Verwandte Anleitungen für S&P CAIB 48 PRO-REG
Inhaltszusammenfassung für S&P CAIB 48 PRO-REG
- Seite 1 CAIB-CAIT PRO-REG 48 / 88 / 120 / 160 / 200 Schallgedämmte Zuluftgeräte, anschlussfertig ausgestattet mit Ventilator, Filter, Elektroheiz- oder Heiz- und / oder-Kühlwasserregister sowie PLUG & PLAY Regelung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise ........................3 Sicherheitsbestimmungen und „CE“ Erklärung ................3 Sicherheitshinweise ..........................4 Transport, Lagerung, Aufstellung ....................4 Gewährleistung ..........................4 Produktdetails / Typenliste ......................5 Typenschlüssel ...........................5 PRO-REG, Schematische Darstellung .....................6 Darstellung der wichtigsten Komponenten ...................9 Installation ............................12 Transportrichtlinien ........................14 Aufstellung und Fixierung ......................15 3.2.1 Aufstellung ............................ -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Reset des CORRIGO durchführen....................54 10. Komunikation ..........................56 10.1 Gebäudeleittechnik (GLT) Einbindung mit MODBUS RTU ............56 10.2 Gebäudeleittechnik (GLT) Einbindung in BACnet IP ..............60 10.3 Integrierter Web - Server ......................70 11. Wartung ............................79 11.1 Allgemeine Schutzmaßnahmen ....................79 11.2 Wartungsintervalle ......................... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1.2 Sicherheitshinweise • Stellen sicher, dass jeder Handhabung entsprechende (Persönliche Schutzausrüstung) verwenden. • Stellen Sie sicher, dass der Aufstellort ausreichend tragfähig ist, um das Gewicht des Geräts samt Zu- behör zu tragen. • Am Gerät befinden sich Warnhinweise, die nicht entfernt werden dürfen. FIRE DANGER DIRTY FILTERS ARE INFLAMMABLE... -
Seite 5: Produktdetails / Typenliste
PRODUKTDETAILS / TYPENLISTE 2.1 Typenschlüssel 5 Baugrößen : 48 (4 800 m /h), 88 (8 800 m /h), 120 (12 000 m³/h), 160 (16 000 m³/h) und 200 (20 000 m³/h). 8 Modelle : - CAIT PRO-REG ® - E_: Elektroheizregister. -
Seite 6: Pro-Reg, Schematische Darstellung
2.2 PRO-REG, Schematische Darstellung CAIT-48 bis 200 mit Elektroheizregister (E9 bis E165) Bat1 Intern Anschluss Zubehör Triac Bauseitig 0 - 10 V Sensor für VAV (Variabler Volumenstrom) Zuluft-Temperatursensor Motorklappe (Zubehör bei 48 + 88) Volumenstrommesseinrichtung Außenluft lter M5 Di erenzdruckmessumformer Außenluft-Temperatursensor (für COP, Zubehör) Zweite Filterstufe (Zubehör) - Seite 7 CAIT-48 bis 200 mit reversibelen Register (R3/R4/R8) Coil1 Pr10 Intern Anschluss Zubehör Bauseitig 0 - 10 V Sensor für VAV (Variabler Volumenstrom) Zuluft-Temperatursensor Motorklappe (Zubehör bei 48 + 88) Volumenstrommesseinrichtung Außenluft-Temperatursensor Drei-Wege-Motorventil (Zubehör) Di erenzdruckmessumformer (für COP, Zubehör) Corrigo Regler Außenluft lter M5 Pr10 Frostschutzsensor...
- Seite 8 CAIT-48/88/120 mit Direktverdampfermodul (X2 / X3) Coil1 DX Kit Intern Gruppe Anschluss Zubehör Bauseitig 0 - 10 V Sensor für VAV (Variabler Volumenstrom) Zuluft-Temperatursensor Außenluft lter M5 Volumenstrommesseinrichtung Außenluft-Temperatursensor Zweite Filterstufe (Zubehör) Di erenzdruckmessumformer (für COP, Zubehör) Corrigo Regler Vor lterüberwachung (Druckwächter) Ventilatormotor Filterüberwachung (Druckwächter) rektverdampfermodul...
-
Seite 9: Darstellung Der Wichtigsten Komponenten
2.3 Darstellung der wichtigsten Komponenten CAIT PRO_REG 48 - 88 ® Luftrichtung Filterstufe 1 Filterstufe 2 (Optional) Ventilatoreinheit Elektrischer Klemmenkasten / Regelungssystem Außenluft-Temperatursensor Zuluft-Temperatursensor Dachisolation Bodenisolation 10 Differenzdruckschalter für Filterüberwachung Modelle H_ / C_ / H_C_ / R_ Modelle E_ 30 Leistungsrelais 20 Register 31 Sicherheitsthermostate... - Seite 10 CAIT PRO_REG ® Sens du ux d’air Vorfilter Hauptfilter Ventilatoreinheit Elektrischer Klemmenkasten / Regelungssystem Außenluft-Temperatursensor Zuluft-Temperatursensor Dachisolation Bodenisolation Interne Jalousieklappe, mit 24V Federrücklaufmotor, an der Regelung angeschlossen 10 Differenzdruckschalter für Filterüberwachung Modelle H_ / C_ / H_C_ / R Modelle E_ 20 Register 30 Leistungsrelais 21 Tropfenabscheider...
- Seite 11 CAIT PRO-REG 160 - 200 ® Sens du ux d’air Vorfilter Dachisolation Hauptfilter Bodenisolation Ventilatoreinheit Interne Jalousieklappe, mit 24V Federrücklaufmotor, Elektrischer Klemmenkasten / Regelungssystem an der Regelung angeschlossen Außenluft-Temperatursensor 10 Differenzdruckschalter für Filterüberwachung Zuluft-Temperatursensor Modelle H_ / C_ / H_C_ / R 20 Register Tropfenabscheider (C_ / H_C_ / R_)
-
Seite 12: Installation
INSTALLATION Bezeichnung / Symbole Typenschild, neben dem Hauptschalter CODE : 685347 : 258kg CAIT 48 M5H2C4 PRO-REG R General data 3~ 400V - 50/60 Hz I Nom / RC = 2.3 A 1.5k W Q Nom = 4800m Motor data U = 3~ 400V - 50/60 Hz I Nom / RC = 1,7 A 2140 RPM... - Seite 13 CAIT PRO-REG 88 et 120 ® Innenaufstellung Außenaufstellung (OI) Modell (Außer E) (E_) CAIT PRO-REG 1 950 1 315 1 100 1 165 1 140 ® CAIT PRO-REG 2 400 1 315 1 100 1 100 1 465 1 140 ®...
-
Seite 14: Transportrichtlinien
CAIT PRO-REG 160 und 200 (Zweiteilig) ® Innenaufstellung Außenaufstellung (OI) Modell G (E_) (Außer E) CAIT PRO-REG 2 800 1 610 1 210 1 160 1 485 ® CAIT PRO-REG 2 800 1 950 1 515 1 160 1 485 ®... -
Seite 15: Aufstellung Und Fixierung
Transport mit einem Gabelstabler Heben mit einem Kran Abstands- halter Abmessung der Palette Long. Larg. l Modell Module (mm) (mm) CAIT 48 2100 1460 Ges. Gerät CAIT 88-120 2400 1580 Teil 1 2300 2200 CAIT 160-200 Teil 2 2250 1300 3.2 Aufstellung und Fixierung 3.2.1 Aufstellung Stellen Sie die CAIT Lüftungsgeräte auf einer glatten, ebenen Fläche auf, die über ausreichend Tragkraft verfügt. -
Seite 16: Füße
3.2.2 Füße Je nach Baugröße stehen die Gräte auf Füßen oder Schienen. Richten Sie die Geräteeinheit so aus, dass alle Füße die gleiche Last tragen, bzw. plan aufliegen um Spannungen auf das Gehäuse zu vermeiden CAIT PRO-REG ® Détail Y Ø11 CAIT PRO-REG 88 / 120... -
Seite 17: Aufstellung Der Baugrößen 160 Und 200
3.3 Aufstellung der Baugrößen 160 und 200 Zusammenbau der beiden Elemente der CAIT PRO-REG 160 und 200 ® Richten Sie die beiden Module aus. Stecken Sie 4 Schrauben M12 durch das Modul mit dem Ventilator (Teil 1) Schrauben Sie zuerst an einem Modul die Verbin- dungselemente an. -
Seite 18: Hydraulischer Anschluss
HYDRAULISCHER ANSCHLUSS 4.1 Anschluss Wasserregister Linkes Register Rechtes Register 504423-Etiquette-Marquage-batteries-eau-190114 2 modèles - Format 50 x 50 mm Linkes Register Rechtes Register Hinweise am Gerät Linkes Register Rechtes Register Pantone 108 Noir 100% Vorlauf Vorlauf Rücklauf Rücklauf Rücklauf Luftrichtung Luftrichtung Rücklauf Luftrichtung Luftrichtung... -
Seite 19: Anschluss Des Direktverdampfermoduls
Change Over Thermostat (R_ Modelle) Technische Daten: ROT (HEISS) • Ausgang 240 VAC, 3 A • A-C Kontakt Öffnen bei 30 ± 4°C BRAUN (HEISS) • A-C Kontakt Schließen bei 15 ± 4°C • Befestigungsfeder für Rohr • Kabel mit 3 Phasen, Länge 1500 mm SCHWARZ (KALT) •... -
Seite 20: Kondensatablauf (C_,R_, H_ - C_ Und X_ Modelle)
4.3 Kondensatablauf (C_,R_, H_ - C_ und X_ Modelle) Geräte mit Kühlregister sind mit einem Anschlüsse Register Tropfenabscheider sowie einer Kondensatwanne (aus Edelstahl) ausgestattet. Der Ablauf ist 35 mm lang und Ø 14mm. Die Kammer mit dem Register befindet sich auf der Druckseite der Geräte, verwenden Sie deshalb einen Kugelsiphon. -
Seite 21: Zubehör Anschließen
5.2 Zubehör Anschließen 5.2.1 APP-CH Außenlufthaube - APRM CAIT Außenlufthaube mit integrierter Jalousieklappe Bei Außenaufstellung (OI - Modelle) empfiehlt es sich, eine Außenluft (Ansaughaube) einzusetzen. Nach der Demontage des Gitters wird diese direkt mit dem Gerät verschraubt. APP-CH Außenhaube ohne Jalousie APRM CAIT (R oder L) Außenhaube mit Jalousie Modelle 48 - 88 - 120 - 160 - 200 Modelle 48 und 88... -
Seite 22: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6.1 Elektrische Daten Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss die Kabeldurchführungen unterhalb der Schaltkastens. 6.1.1 Gesamte Einheit Maximale Leistungs- und Stromaufnahmen für die gesamte Einheit. Maximaler Leitungsquerschnitt: 10 mm², Anziehmoment 2,5 Nm. E-Heizregister Ventilator Heizleistung Leistungs- Modelle Netz Schalt- Netz Leistung... -
Seite 23: Regler Corrigo - Technische Daten
6.1.2 Regler CORRIGO - Technische Daten • Versorgungsspannung 24 V AC ±15%, 50...60 Hz oder 21...36 V DC • Leistungsaufnahme E.W-3 : 12 VA, 6 W (DC) • Umgebungstemperatur (Betrieb) 0...50°C • Umgebungstemperatur (Lagerung) -40...+50°C • Luftfeuchte max. 90% RH, nicht kondensierend •... -
Seite 24: Anschluss Eines Geräts Mit Elektrischen Heizregister
6.2 Anschluss eines Geräts mit elektrischen Heizregister Bei der Aufstellung mehrere Geräte sichern Sie diese separat ab. Um Zugang zu den elektrischen Anschlüssen zu erhalten entfernen Sie das Panel mit dem Hauptschalter, bzw. öffen Sie Tür bei Modellen 160 und 200. Dies ist nur in Position AUS des Schalters möglich. - Seite 25 Interne Verdrahtung der beiden E-Heizregister bei Baugröße CAIT 160 und 200 CAIT PRO-REG 160 und 200 mit elektischem Heizregister (E_) ® Zuluft- fühler PWM Signal Thermostat Triac AL E-Heizregister Stufe 3 Stufe 2 AL - STB E-Heizregister E_ Modell, mit Elektroheizregister Das Elektroheizregister ist ab Werk komplett angeschlossen und betriebsbereit.
-
Seite 26: Anschluss Eines Geräts Mit Wasserführenden Registern
6.3 Anschluss eines Geräts mit wasserführenden Registern. Das Gerät ist intern verdrahtet und nach dem Netzanschluss direkt betriebsbereit. Extern müssen, je nach Bedarf die motorische Jalousie-Klappe, die Regelventile für die Heizregister oder ex- terne Sensoren an die Regelung angeschlossen werden. Das CAIB / CAIT stellt eine 24 V Versorgungsspannung zur Verfügung. -
Seite 27: Anschluss Eines Zusätzlichen, Externen Registers
6.4 Anschluss eines zusätzlichen, externen Registers CAIT Register Zusätzliches Heiz- oder Reversibles Register (0-10V) Zusätzliches Kühlregister (0-10v) Steuersignal AO1 (Heizen / Kühlen, nach Change Over ). Direkter Anschluss. Steuersignal AO3 (Kühlen). Direkter Anschluss Steuersignal AO1 (Heizen / Kühlen, nach Change Over ). Paralleler Anschluss. -
Seite 28: Anschlussbilder, Externe Komponenten, Cav, Vav Und Cop Einstellungen
6.6 Anschlussbilder, externe Komponenten, CAV, VAV und COP Einstellungen. Hauptkomponenten CAV - VAV Stellantrieb für Jalousie LF 24 S oder LF 24 A G0/GND Schwarz Gelb +24VDC Fdc A et B Di erenzdruck-Messumformer Signal intern 0-3000 Pa 0-10v G0/GND +24VDC Zuluftventilator Externer Di erenzdruck- Signal... - Seite 29 Anschluss Zubehör +24VDC +24VDC Signal Start/Stopp G0/GND 0-10v ppp +24VDC G0/GND Luftqualitätssensor CO2 +24VDC Sollwertsteller, mit EIN/AUS Bewegungsmelder Umschaltung hohe Stufe Darstellung zeigt Zubehör An die PRO-REG Regelung analoge oder digitale Signale angeschlossen werden, Beispiele: • CO2 Sensoren, für eine bedarfsgeführte Lüftung nach dem CO2-Gehalt der Raumluft •...
-
Seite 30: Externer Eingang Für Brandmeldung
6.7 Externer Eingang für Brandmeldung Betrieb mit einem GLT-System - Feuerschutz Jalousieklappe (bauseitiges Zubehör) +24 V G0/GND Feuerschutz- Jalousieklappe (Federrücklauf) Darstellung zeigt Zubehör Auf die Kontakte 35 und +24VDC kann ein externes Brandmeldesignal gelegt werden. Eingangssignaltyp: Potentialfrei (-NO-). Das Gerät kann erst wieder gestartet werden, wenn der Fehler quittiert wurde. DEUTSCH 30/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701... -
Seite 31: Anschließen Von Zubehör Für Heizregister
6.8 Anschließen von Zubehör für Heizregister Optional lässt sich ein Raumtemperaturfühler TG-R5/PT1000 (Zubehör) an den Klemmen 3 und G0 anschließen. Die geräteinternen Temperaturfühler müssen in allen Fällen angeschlossen bleiben. CAIT H_ / C_ / H_ C_ / R_ und KVS(c) Frostwächter Braun +24VDC... - Seite 32 CAIT E_ Internes Siganl Thermostat 55° - 85°C Signal Stufe 1- PWM Stufe 3 - TOR Stufe 2 - TOR +24VDC G0/GND Elektroheizregister Werkseitig : Singal Klemmen Etage 1 0-10v 41-+24VDC Etage 2 KM5-12 / 14 Etage 3 KM6-12/14 Hinweis: Soll ein zusätzliches, externes Register hinzugefügt werden, beachten Sie Kapitel: "6.4 Anschluss eines zusätzlichen, externen Registers "...
- Seite 33 CAIT X_ und E-X_ Abtauen Schwarz DX Register +24VDC Braun +24VDC Schwarz frei THCO - Change Over frei G0/GND +24VDC Drei-Wege-Ventil (Heizen/Kühlen) Y1 frei G0/GND +24VDC Drei-Wege-Ventil (Kühlen) (Y3) Modellen mit DX Register sind keine Fühler / Sensoren am Wärmetauscher montiert, diese sind von der bauseitigen DX-Gruppe bereitzustellen.
-
Seite 34: Bedienterminal (Etd) Display Und Anschluss
6.9 Bedienterminal (ETD) Display und Anschluss Das ETD Bedienterminal wird am Regler mit einem geschirmten Kabel (max. 100 m) angeschlossen, 10 m im Lieferumfang enthalten. Das Bedienterminal (Schutzart IP20) ist nur für die Installation in trockenen Räumen vorgesehen. Bei Außenaufstellung des CAIB / T-Geräts kann das Bedienterminal innerhalb des Gerätes im elektrischen Anschlusskasten verbleiben. -
Seite 35: Ein- Und Ausgänge Im Anschlusskasten
6.10 Ein- und Ausgänge im Anschlusskasten Anschlüsse KM1 bis KM7 Gerät in Betrieb ( Zuluftventilator läuft) Spule A1/A2 Stufe 2 aktiv ( Zuluftventilator läuft in hoher Stufe) Ö nung der Außenluftklappe Abnehmbares Relais Alarme Anschlüsse 11/12/14 zum Schalten von Start 3. Stufe Zubehör Heizregister Start 2. - Seite 36 Ein und Ausgänge am CORRIGO N° Klemmen CAIT 48 - 88 - 120 - 160 - 200 Analoge Eingänge (1-G0) Zuluft Temp. Sensor (3-G0) Frei (Abluft Temp. Sensor) (5-G0) Frei / Frostschutz (7-G0) Außenluft Temp. Sensor Analoge Eingänge UIA1 (G0-9-+24V) Externer Sollwert (0-10V...) / Externe Differenzdruckmessumformer (COP Betrieb) UIA2 (G0-11-+24V)
-
Seite 37: Geräteausstattung Und Funktionen
GERÄTEAUSSTATTUNG UND FUNKTIONEN CAIT PRO-REG PRO-REG H_C_ ® E-X_ Allgemeine Ausstattung - Revisionsschalter für die gesamte Einheit - Zugang zum Regler und allen elektrischen Anschlüssen zentral an der Gerätevorderseite - Außenlufttemperatursensor TGK3 PT1000 - Zulufttemperatursensor TGK3 PT1000 - Frostschutzsensor für internes Wasserregister TGA1 PT1000 - Umschaltthermostat THCO (Kühlen/Heizen) - Abluft- oder Raumtemperatursensor TG-K3 PT1000 / TG-R5 PT1000 - Drei-Wege-Ventil mit Stellantrieb (0-10V) proportional, nicht montiert... -
Seite 38: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Alle CAIB / T PRO-REG wurden einem E-Check und einem Funktionstest vor der Auslieferung unterzogen. Werksprüfung der Geräte: • Elektrische Konformitätsprüfungen: Kontinuität der Erdung / Isolierung der elektrisch angetriebenen Tei- • Überprüfung der Temperaturfühler (Zuluft T°, Außenluft T°,(Frostschutz T°). •... -
Seite 39: Regelung Und Menüführung
Regelung und Menüführung Die CAIB / CAIT PRO-REG sind mit einer PLUG & PLAY Regelung ausgestattet. Einstellungen werden über das Touchdisplay vorgenommen.: • Benutzer: Zugriff auf die Grundeinstellungen - Start/Stopp - Automatik - Hohe/ niedrige Stufe, sowie Anpassungen des Temperatursollwertes. (± 3°C) •... -
Seite 40: Benutzerebene
Benutzerebene: Der Benutzer kann über die Schnellwahl die Sollwerttemperatur anpassen und je nach Betriebsart, das Gerät vom Automatikbetrieb in einen manuellen Betrieb setzen oder abschalten. Hauptbildschirm Menü Ansicht : Temperatursollwert ändern: Menü Solltemperatur Zum Ändern des Sollwertes Raum ist es nötig, Außen Zuluft den PIN 1111 einzugeben. -
Seite 41: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen: Schritt zurück : Installateurebene Nächste Anzeige: Einstellungen Menü CAV Be- und Entlüftungsbetrieb Betriebsart (konstanter Volumenstrom) einstellen : Menü COP Hauptbildschirm (konstanter Druck) Einstellungen Gerätespezi scher Ventilatorparameter Wert, Menü VAV K-Faktor: 52 nicht ändern! (variabler Volumenstrom) Betrieb : Ein Drucksensor: 100 Pa Menü... -
Seite 42: Betriebsart: Konstanter Volumenstrom (Cav)
8.2 Betriebsart: Konstanter Volumenstrom (CAV) Diese Betriebsart wird in Installationen empfohlen, in denen eine konstante Luftmenge aufrechterhalten werden muss. Die Volumenströme für Stufe 1 und Stufe 2 werden über das ETD Bedienterminal eingstellt. Über den Differenzdruck an den Ventilatoren berechnet die Regelung mit Hilfe des Geräteko- effizienzwertes K die Luftmenge. -
Seite 43: Betriebsart: Variabler Volumenstrom (Vav)
8.3 Betriebsart: Variabler Volumenstrom (VAV) Der Volumenstrom wird in Abhängigkeit von externem 0-10 V Signal angepasst. Als Führungsgröße wird in der Regel die Luftqualität (CO2, Temperatur oder relative Feuchte) gewählt. Eine manuelle Vorgabe über einen Potentiometer oder eine bauseitige GLT ist auch denkbar. -
Seite 44: Betriebsart: Konstanter Druck (Cop)
8.4 Betriebsart: Konstanter Druck (COP) Diese Betriebsart ist geeignet für Lüftungsanlagen mit wechselnden Bedingungen z.B durch Zu- und Abschalten einzelner Lüftungszonen oder bei Luftauslässen mit variablen Luftmen- gen. Beim Einsatz von Direktverdampferwärmetauschereinheiten in Verbindung mit der Rege- lungsart COP ist zu prüfen, ob das bauseitige Kälteaggregat die möglichen großen Unter- schiede der Luftvolumenströme und die damit verbundenen Kühl- und Heizleistungsschwankungen entspre- chend verarbeiten kann. -
Seite 45: Frostschutzfunktion Warmwasserheizregister
8.5 Frostschutzfunktion Warmwasserheizregister Die Regelung überwacht die Rücklauftemperatur am Heizregister und passt bei Frostgefahr die Mischerstel- lung an, um ein Einfrieren zu verhindern. • Unter 12°C wird das Ventil voll geöffnet. • Sollte die Rücklauftemperatur unter den kritischen Punkt (7°C) fallen, werden der Ventilator ausgeschal- tet. -
Seite 46: Abhängigkeit Der Zulufttemperatur Von Der Außenlufttemperatur
ante Zuluft- Raumtemperatur 8.6.3 Abhängigkeit der Zulufttemperatur von der Außenlufttemperatur mperatur (Kaskade) Kompensierungs Kurve Sollwert- temperatur [°C] emperatur, Witterungsgeführt enkompen- Außentemperatur [°C] ation Für verschiedene Außenlufttemperaturbereiche sind in der Regelung bestimmte Zulufttemperaturen fest- gelegt. Das Regelverhalten ist ähnlich der Betriebsart “Konstante Raumtemperaturregelung“. Allerdings ist das Regelverhalten nicht auf eine Führungsgröße beschränkt, sondern verhält sich gemäß... -
Seite 47: Einstellungen 48 Und 88 E-X
Abtauvorgang Der Digitaleingang DI 01-21 reduziert den Zuluftvolumenstrom während der Abtauphase der DX-Expan- sionsanheit. Die Luftmenge entspricht der Stufe 1, reduziert um einen Off-Set Wert, der bei der Inbetrieb- nahme eingestellt wird (Werkseinstellung 100m³/h). Consigne comp T°ext Temperatur Ctrl débit VAS -20 °C = -100 m3/h Ventilatorsteuerung Real: XXX m3/h... - Seite 48 Ändern des Sollwertes Temperatur Istwert Temperatur Sollwert Anheben des Sollwertes Redusierung des Sollwertes Hinweis: zulässiger Änderungsbereich der Solltemperatur: 0-30 °. Einstellungen ändern für 3 Sekunden gedrückt halten. Anzeige Ändern Sie die erste Ziffer mit oder und bestätigen Sie mit und fahren Sie mit der nächsten fort. Mögliche Einstellungen: - 1234 zur Anpassung der Einstellungen, - 9999, um zur Standardeinstellung zurückzukehren...
-
Seite 49: Erweiterte Einstellungen
Automatische oder manuelle Kalibrierung Die Regelung ist werkseitig auf "Auto-Kalibierung" eingestellt. Manuelles Kalibrierungsverfahren: : - Rufen Sie das Parametermenü mit dem Code 1234 auf. - Wählen Sie den Pid-Parameter - Weisen Sie den MAN-Wert zu. - Warten Sie auf die Anwendung des Parameters - Drücken Sie im Hauptbildschirm kurz auf und wählen Sie aus Der EIN-Wert über die Pfeile startet den Kalibrierungsvorgang. - Seite 50 Überprüfen Sie, dass das aktuelle Datum und die Uhrzeit stimmen Zeit : 14:50 Schaltuhr Zeit/Datum Datum : 2018-02-12 Tag : Montag Um die Werte zu ändern drücken Sie die "Haken" Taste, die Ziffer blinkt und lässt sich mit den AUF/AB Pfeilen ändern.
-
Seite 51: Boost Funktion
9.2 BOOST Funktion Die BOOST Funktion ermöglicht über einen externen Schalter oder Taster (potentialfreier Schließer an den Klemmen 33 + 34) einen sofortigen Zeiteinstell- Nachlauf Nachlauf Wechsel in Stufe 2. 0 min ungen Im AUTOMATIC Betrieb aus dem Zeit im Nachlauf Stillstand sowie aus Stufe 1. -
Seite 52: Volumenstrommessung, K-Faktor-Änderung (K-Faktor)
9.4 Volumenstrommessung, K-Faktor-Änderung (K-Faktor) Der Ventilator im Gerät ist mit einem Drucktransmitter ausgestattet, der an de Regelung angeschlossen ist. (0 - 3000 Pa, Signal 0,5 - 4,5 VDC) Die Regelung vergleicht den statischen Druck vor der Einströmdüse mit dem statischen Druck am Düsenkragen. Der Volumenstrom wird auf der Grundlage des Differenzdrucks mit folgen- der Gleichung berechnet: Qv = K x √ΔPa... -
Seite 53: Ändern Der Drucksensorspezifikationen
Ändern der Drucksensorspezifikationen: Hand / Auto Einstellungen Central Simple ux Konfiguration 2016-01-10 Zugriffsrechte System : normal Einloggen Einloggen C:19.5C/R: 20.0C Ausloggen Code eingeben **** Ggw. Benutzerebene Codeänderung keine Einloggen Code eingeben 1111 Ggw. Benutzerebene Admin Geben Sie mit dem Pfeil nach oben und unten jeweils das Passwort 1111 ein Klicken Sie auf den Pfeil nach rechts, um zum nächsten zu gelangen. -
Seite 54: Reset Des Corrigo Durchführen
9.5 Reset des CORRIGO durchführen. In Ausnahmefällen kann es nötig sein, dass Sie den Controller resetten bzw. die Werkseinstellungen wiederherstellen müssen. Gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das CAIB / T-Gerät am Hauptschalter aus. Öffnen Sie den Zugang zum CORRIGO. Ziehen Sie alle Steckverbindungen bis auf die Stromversorgung ab. - Seite 55 Führen Sie nun die folgenden Schritte am Bedienteil durch: CORRIGO Ventilation Title: Advance parameters Expansion unit 1 Preloaded Vtc- les Application Expansion unit 2 System Preloaded Vtc- les Activate ? No Communication Title: Time / Date Preloaded Vtc- les Activate ? Ventilation Vim Choose Con guration Standard...
-
Seite 56: Komunikation
10. KOMUNIKATION 10.1 Gebäudeleittechnik (GLT) Einbindung mit MODBUS RTU MODBUS RTU auf Port 1 - RS 485 Der CORRIGO-Controller verfügt über zwei RS485-Kommunikationsan- schlüsse, Port 1 ist standardmäßig für die Modbus-RTU-Kommunikation vorgesehen CORRIGO (Modbus RTU) Menü Die Modbus-Adresse und die Kommunikationskonfiguration können über das Bedienteil eingegeben werden. - Seite 57 Einloggen Hand / Auto Voreinstellungen Code eingeben **** Einstellungen Central Simple ux Konfiguration Ggw. Benutzerebene 2016-01-10 Zugriffsrechte keine System : normal Einloggen Einloggen C:19.5C/R: 20.0C Ausloggen Code eingeben 1111 Ggw. Benutzerebene Codeänderung Admin Geben Sie mit dem Pfeil nach oben und unten jeweils das Passwort 1111 ein Klicken Sie auf den Pfeil nach rechts, um zum nächsten zu gelangen.
-
Seite 58: Vereinfachte Liste Der Modbus-Netzwerkvariablen
Vereinfachte Liste der Modbus-Netzwerkvariablen Die vereinfachte Modbus Liste unten enthält die am häufigsten verwendeten Daten für die Überwachungs- kommunikation in Modbus. Alle diese Punkte können für alle mit Corrigo-Controller ausgestatteten (PRO-REG) Geräte verwaltet werden. Die verfügbaren Informationen hängen von der Konfiguration der Baustelle (Arbeit) ab (Arbeitsweise oder gewählte Optionen, Montage / Verkabelung usw.). - Seite 59 Function Address Read/Write Description Accepted value Fire alarm Feuer Alarm 10042 0 or 1 0=Normal, 1=Alarm Low water temperature (<7°C) Frostschutz WW- 10057 0 or 1 Register 0=Normal, 1= alarm COIL STATUS Hot water signal ( 0-10V) 30119 0..100 Signal Value: 0..100 means 0,0V ..
-
Seite 60: Gebäudeleittechnik (Glt) Einbindung In Bacnet Ip
10.2 Gebäudeleittechnik (GLT) Einbindung in BACnet IP BACnet MS/TP ON auf Port 1 – RS485 Der CORRIGO-Controller verfügt über zwei RS485-Kommunikationsan- schlüsse, Port 2 ist standardmäßig für die BACnet MS / TP, Kommunikation vorgesehen. CORRIGO (BACnet MS/TP) BACnet aktivieren Einloggen Hand / Auto Voreinstellungen Code eingeben ****... - Seite 61 BACnet IP on port TCP/IP TCP/IP Der CORRIGO Regler ist mit einer RS485 Schnittstelle und/oder einem RJ45 Port für TCP/IP Kommunikation versehen und unterstützt BACnet IP. (BACnet TCP/IP ou Modbus TCP/IP) BACnet IP aktivieren Einloggen Hand / Auto Voreinstellungen Code eingeben **** Einstellungen Central Double ux Konfiguration...
- Seite 62 Beispiel: Name : AHU_1_OFFICE static IP address : 192.168.10.100 Net Mask: 255.255.255.0 Default Gateway: 192.168.10.1 Nach der Installation des E-TOOLs auf Ihrem PC können Sie den CORRIGO mit einem Standard RJ45 Datenkabel verbinden. Der CORRIGO muss unter Spannung sein, d.H. das CAIT-Gerät ist eingeschaltet.
- Seite 63 Wählen Sie aus der CORRIGO Typenliste: CORRIGO G3 3 Ports (E283DW-3). Klicken Sie auf das „verbinden“ Symbol um die Verbindungsart auszuwählen. Wählen Sie „TCP/IP“ aus DEUTSCH 63/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 64 Beantworten Sie die Frage nach der Verwendung eines Crossover-Kabels mit "NEIN". Klicken Sie „suchen“ um den CORRIGO zu lokalisieren. Wenn der richtige CORRIGO gefunden wurde, bestätigen Sie mit „OK“ Kehren vorherigen Bildschirm zurück. gewählte Einheit wird angezeigt. Sie können hier den Namen ändern (für einer bessere Identifikation bei mehreren CAIB / T (S&P) Geräten im System).
- Seite 65 Wählen Sie die automatische IP-Adresse, «load TCP / IP», um die Verbindungsinformationen in den CORRIGO zu laden. Dann „OK“ klicken. Synchronisieren Sie den CORRIGO mit Ihrem PC, um auf Ihrem PC den aktuellen Parameter des CORRIGO zu laden. DEUTSCH 65/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 66 Wählen Sie UPDATE TOOL, um die Parameter des COORIGO (CAIB / T) in das ETOOL zu laden. ACHTUNG: Führen Sie an diesem Punkt KEIN Update des CORRIGO durch! Die S&P Konfiguration geht verloren. Den Reiter „Konfiguration“ wählen ►„System“ ► Aktivieren Sie das BACnet/IP Protokoll ► Wählen Sie „EIN“ DEUTSCH 66/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 67 Der Name des Geräts kann anders lauten. Die Geräte-ID besteht aus zwei Teilen, „ID niedrig“ und „ID hoch“. Zum Beispiel: Wenn die Übergeordnete ID „1“ wäre , dann wäre die Geräte-ID oben „00012640“, die untergeord- nete BACnet Geräte ID ist standardmäßig 2640 auf allen CORRIGO. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, müssen Sie sie auf dem CORRIGO zu exportieren.
- Seite 68 Nach der Aktivierung des BACnet müssen Sie dem Gerät eine feste IP-Adresse zuweisen, damit es sich in das Netzwerk integrieren kann. Gehen Sie zu "Einstellungen für Kommunikationsanschlüsse", Geben statische IP-Adresse Informationen Last IP-Einstellungen ein: IP Address: 192.168.010.100 - Sub-net mask: 255.255.255.000. DEUTSCH 68/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 69 Standard-Gateway (die ersten 9 Ziffern sind identisch mit denen der IP-Adresse) und die letzten 3 sind spezifisch. Klicken Sie zum Bestätigen auf die TCP / IP-Einstellungen. Der CORRIGO ist nun bereit für die Integration in einem TCP / IP-Netzwerk und für die Kommunikation in BACnet.
-
Seite 70: Integrierter Web - Server
10.3 Integrierter Web - Server Der Corrigo verfügt über einen integrierten Web-Server und ist mit einem Port für TCP / IP-Kommunikation ausgestatt. Diese Lösung empfiehlt sich für kleine bis mittelgroße Gebäude; um Kontroll-, Überwachungs und Folgemaßnahmen zu Status, Ereignissen, Trends und Alarme mit dem Internet Explorer über das Gebäudenetzwerk zu verwalten. - Seite 71 Folgende Anzeige erscheint: Wählen Sie aus der CORRIGO Typenliste: CORRIGO G3 3 Ports (E283DW-3). Klicken Sie auf das „verbinden“ Symbol um die Verbindungsart auszuwählen. DEUTSCH 71/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 72 Wählen Sie „TCP/IP“ aus Beantworten Sie die Frage nach der Verwendung eines Crossover-Kabels mit "NEIN". Klicken Sie „suchen“ um den CORRIGO zu lokalisieren Die Namen und Seriennummern der CORRIGOs werden angezeigt. Wählen Sie die SPS aus, zu der eine Verbin- dung hergestellt werden soll, und drücken Sie OK.
- Seite 73 Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Die gewählte Einheit wird angezeigt. Sie können hier den Namen ändern (für einer bessere Identifikation bei mehreren CAIT Geräten im System): Geben statische IP-Adresse Informationen Last IP-Einstellungen ein: IP Address: 192.168.010.100 - Sub-net mask: 255.255.255.000. Standard-Gateway (die ersten 9 Ziffern sind identisch mit denen der IP-Adresse) und die letzten 3 sind spezifisch.
- Seite 74 Wechseln Sie nun zum Reiter „Sicherheit“, Web-User-Login-Passwörter sind die Passwörter für die Anmel- dung beim Web-/ ExplorerZugriff auf den CORRIGO: • GAST kann sich alle Werte anzeigen lassen. • OPERATOR können alle Werte ansehen und ändern. • SERVICE hat keine Funktion über das Web, sondern stattdessen als OPERATOR fungieren. Web-User-Login-Passwörter könnten geändert werden, im Falle einer Änderung bitte auf „Load TCP / IP Ein- stellungen“...
- Seite 75 Die folgen Webseite erscheint: Loggen Sie sich mit dem entsprechenden Passwort (Für GAST/ OPERATOR oder SERVICE) ein Der erste Bildschirm zeigt eine Übersicht des Gerätes in Echtzeit DEUTSCH 75/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 76 Der zweite Bildschirm zeigt die aktuellen Ist-/Sollwerte Alle Werte in blauer Schrift sind veränderbar. Sobald ein Wert geändert und ENTER gedrückt wurde, wird der Wert auf den Corrigo übertragen. Wir empfehlen dringend, nur die üblichen Sollwerte, wie Luftmenge und Tem- peratur, zu ändern und nicht die anderen Daten.
- Seite 77 Der vierte Bildschirm zeigt die Funktion bzw. Belegung der Ein- und Ausgänge (Fühler, Schaltausgänge usw.) Der fünfte Bildschirm zeigt die Schaltzeiten sowie die Ferienzeiten. Diese können hier auch geändert werden DEUTSCH 77/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 78 Der sechste Bildschirm zeigt die verschiedenen Einstellungsdaten der PID-Regelung und Alarme. Verändern Sie diese Daten nicht ohne Rücksprache mit der technischen Abteilung von S&P. Auf der letzten Seite können Sie von Automatik auf manuelle Steuerung umstellen. Wir empfehlen außer für Funktionstests den Arbeitsmodus nicht zu ändern. Mit Ausnahme bestimmter Tests wird empfohlen, das System auf AUTO zu belassen.
-
Seite 79: Wartung
11. WARTUNG 11.1 Allgemeine Schutzmaßnahmen • Tragen von geeigneter Kleidung bei jeder Wartungs- oder Reparaturmaßnahme • Beachten der “Gefahr” Zeichen, die sich am Gehäuse FIRE DANGER befinden DIRTY FILTERS ARE INFLAMMABLE • Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils gelten- den Vorschriften durchgeführt werden. -
Seite 80: Störungen Und Alarme
11.3 Störungen und Alarme Bei einer Alarm- oder einer Fehlermeldung erscheint im Bedienterminal zunächst als Meldung die Anzeige „Wartung erforderlich". Um den Fehler zu identifizieren muss die Installateurebene aktiviert werden. Die Meldung wird dann dort eindeutig spezifiziert. Nachfolgend sind alle möglichen Meldungen aufgelistet. Achtung! Alle Meldungen die als Alarmtyp der Klasse C bezeichnet werden, sind nach dem Beheben des Problems automatisch reseted. -
Seite 81: Wartung / Austausch Filter
11.4 Wartung / Austausch Filter Standardmäßig wird die CAIT PRO-REG® mit einem M5 Filter ausgeliefert. Optional kann dieser gegen einen F7 oder F9 getauscht werden, bzw. kann eine Doppelfilterung realisiert wer- den. Die Filtersüberwachung ist durch einen internen Differenzdruckschalter in die Regelung eingebunden. Bei Änderungen gegenüberdem Standardfilter (M5) muss der Enddruck Sollwert angepasst werden. -
Seite 82: Wartung Am Gehäuse
11.5 Wartung am Gehäuse Um die Wartung zu erleichtern, kann der Ventilator aus der Einheit herausgezogen werden: • Demontieren Sie den Zugangsdeckel. • Trennen Sie den Schnellanschluss von der Motorverdrahtung. • Mit Druckluft oder Seifenwasser reinigen. • Verwenden Sie keine scharfen Reiniger. •... -
Seite 83: Wartung / Austausch Wasserführende Und Dx Register
11.8 Wartung / Austausch wasserführende und DX Register Um die Heiz-/Kühlleistung des Registers zu erhalten, entleeren und durchspühlen Sie den Wasserkreislauf einmal pro Jahr. Reinigen Sie auch die Lamellen. Nach der Demontage kann das Registers mit einem Wasserstrahl, Dampf oder Druckluft gereinigt werden; Achten Sie darauf, die Lamellen des Registers nicht zu beschädigen. -
Seite 84: Ersatzteile / Zubehör
11.10 Ersatzteile / Zubehör Code Beschreibung R153531050 ETD Bedienteil ETD Corrigo 28I/O Bedienteil R209239241 Corrigo E28 ES 3P Corrigo E28-3 Ports R209181243 Anschlusskabel für ETD Bedienteil 10m Anschlusskabel für E3-DSP (ETD) Bedienteil 5401221000 CO2 Raumfühler SCO2T-A, Raumfühler CO2 Temperatur 0 - 10 V 8007090033 CO2 Feuchte Temperatur Kanalfühler SCO2FT-K-N, Kanalfühler CO2 Feuchte Temperatur 0 - 10 V 8007090023 VOC Mischgas Kanalfühler... -
Seite 85: Entsorgung
Code Beschreibung 068397 3 Reihen Register (KW- C3) BAT EG 3R CAIT 120 Cooling coil 068398 2 Reihen Register (WW- H2) BAT EC 2R CAIT 120 Heating coil 068449 2 Reihen Register (WW- H2) Batterie eau chaude 2 rangs CAIT 160 4 Reihen Register 068450 Batterie eau froide et eau réversible 4 rangs CAIT 160... - Seite 86 DEUTSCH 86/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 87 DEUTSCH 87/88 NT00000559-CAIT-PRO-REG-48-88-120-200-AL-210701...
- Seite 88 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com S&P behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. S&P Deutschland GmbH Soler &...