Kärcher K 2.60 M Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für K 2.60 M:
- Bedienungsanleitung (310 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (196 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (176 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kärcher K 2.60 M
Inhaltszusammenfassung für Kärcher K 2.60 M
- Seite 1 K 2.60 M 5.961-193 12/03/2007155 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å...
- Seite 2 4 - 13 4 - 13 4 - 13 Deutsch Español Suomi 14 - 17 34 - 37 54 - 57 Vorsicht! Precaución: Varo! Benutzen Sie das Gerät nicht ohne No utilice el aparato sin haber leído Älä käytä laitetta ilman että olet die Betriebsanleitung gelesen zu haben.
- Seite 4 Deutsch Italiano Português 1 Geräteschalter (EIN/AUS) 1 Interruttore dell’apparecchio 1 Interruptor do aparelho 2 Hochdruckausgang 2 Uscita alta pressione 2 Saída de alta pressão 3 Wasseranschluß mit Sieb 3 Attacco acqua con filtro 3 Ligação de água com crivo 4 Kupplungsteil 4 Giunto 4 Peça de acoplamento 5 Reinigungsmittel-Saugschlauch...
- Seite 6 Deutsch Italiano Português Vorbereiten Preparazione Preparar Vor Anschluß Sicherheits- und Be- Ulteriori informazioni a partire Informações adicionais a partir triebshinweise ab Seite 14 beachten! da pagina 23 da página 32 Hochdruckschlauch montieren Tubo flessibile ad alta pressione Mangueira de alta pressão Strahlrohr aufstecken Inserire la lancia Encaixar o tubo de jacto...
- Seite 8 Deutsch Italiano Português Arbeiten mit Hochdruck Lavorare con l’alta pressione Trabalhar com alta pressão Strahlrohr auswählen Inserire la lancia Encaixar o tubo de jacto Geräteschalter auf «ON» interruttore dell’apparecchio Posicionar o interruptor do Handspritzpistole entsichern su «ON» aparellho em «ON» Hebel drücken togliere la sicura alla pistola a Destravar a pistola pulverizadora...
- Seite 10 Deutsch Italiano Português Arbeiten mit Reinigungsmittel Lavorare con detergente Trabalhar com produto de limpeza ‹ ‹ ‹ Kein Reinigungsmittel mit Con l’alta pressione il detergente Com alta pressão nenhum produto de limpeza Hochdruckstrahl möglich è escluso Ajustar ao jacto de baixa pressão Niederdruckstrahl einstellen Regolare il getto a bassa pressione Pendurar a mangueira de produto...
- Seite 12 Deutsch Italiano Português Terminare il lavoro Betrieb beenden Terminar o funcionamento Interruttore dell’apparecchio su «0» Posicionar o interruptor do Geräteschalter auf «0 /OFF» estrarre la spina di alimentazione aparellho em «0» Netzstecker ausstecken chiudere il rubinetto dell’acqua Wasserhahn schließen Retirar a ficha de rede da tomada premere la leva (scaricare tutta la Fechar a torneira Hebel drücken (drucklos machen)
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere richten, um triebsdruck überschritten wird. Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den Sicherungsknopf Privathaushalt Keine Gegenstände abspritzen, die gesundheits- Der Sicherungsknopf an der Handspritzpistole verhin- gefährdende Stoffe (z.B. -
Seite 15: Bedienung
Alle stromführenden Teile im Arbeitsbereich müssen Wasserversorgung aus offenem Behälter Bedienung strahlwassergeschützt sein. • Kupplungsteil für Wasserzulauf abschrauben. • Das Gerät darf nur an einen elektrischen Anschluß Lebensgefahr! • Saugschlauch mit Filter (nicht im Lieferumfang, siehe angeschlossen werden, der von einem Elektroinstal- Fahrzeugreifen/Reifenventile können durch den Hoch- „Sonderzubehör“) am Wasseranschluß... - Seite 16 Wenn Reinigungsmittel zugemischt wurde: Sonderzubehör Reinigungsmittel • Reinigungsmittel-Saugschlauch in einen Behälter mit klarem Wasser hängen, Gerät etwa 1 Minute lang Sonderzubehör erweitert die Nutzungsmöglichkeiten Für störungsfreies Arbeiten und passend zur jeweiligen einschalten und klarspülen. Ihres Gerätes. Nähere Informationen dazu erhalten Sie Reinigungsaufgabe empfehlen wir unser Kärcher-Rei- bei Ihrem Kärcher-Händler.
- Seite 17 Gerät kommt nicht auf Druck Kundendienst EG Konformitätserklärung - Entlüften Sie das Gerät: Lassen Sie die Pumpe ohne Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher- Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Ma- Hochdruckschlauch laufen, bis das Wasser blasen- Niederlassung gern weiter.
-
Seite 59: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
Áñìüæïõóá ÷ñÞóç Ðñïóï÷Þ: ÄÝóìåò õøçëÞò ðßåóçò åíäÝ÷åôáé íá Ðñïóï÷Þ: Ç óõóêåõÞ áõôÞ äçìéïõñãÞèçêå ãéá ôç äçìéïõñãÞóïõí óïâáñïýò êéíäýíïõò, áí ç ÷ñÞóç äåí ÷ñÞóç ìÝóùí êáèáñéóìïý ðïõ äéáôßèåíôáé áðü ôçí ×ñçóéìïðïéåßôå áõôÞ ôç óõóêåõÞ áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï åßíáé óýìöùíç ìå ôéò ïäçãßåò êáé ôï óêïðü ÷ñÞóçò ôçò êáôáóêåõÜóôñéá... - Seite 60 ôéò ðñïåêôÜóåéò åêåßíåò, ðïõ åßíáé ó÷åäéáóìÝíåò êáé Ôñïöïäïóßá íåñïý Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç åîïõóéïäïôçìÝíåò ãéá áõôü ôï óêïðü ìå ôçí Ðñïóï÷Þ! Áêáèáñóßåò óôï íåñü ðñïóáãùãÞò ðñïêáëïýí áðáéôïýìåíç ãéá áõôü ôï óêïðü äéáôïìÞ): âëÜâåò óôçí áíôëßá. Ðñïò áðïöõãÞ âëáâþí óôçí áíôëßá Óõíáñìïëüãçóç...
- Seite 61 ÈÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ËÞîç ëåéôïõñãßáò éäéêÜ åîáñôÞìáôá • ÁöÞóôå ôç óêáíäÜëç åëåýèåñç. Óôá äéáëåßììáôá åñãáóßáò êáé üôáí åãêáôáëåßðåôå ôç • Ãõñßóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç óôï “0”. Ôá åéäéêÜ åîáñôÞìáôá äéåõñýíïõí ôéò äõíáôüôçôåò ÷ñÞóçò óõóêåõÞ, áóöáëßæåôå ôç óõóêåõÞ áðü áêïýóéá èÝóç óå •...
-
Seite 62: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
ÁíôáëëáêôéêÜ ÁðïññõðáíôéêÜ Áíôéìåôþðéóç âëáâþí ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ ôçò Ãéá áðñüóêïðç åñãáóßá êáé áíÜëïãá ìå ôïí åêÜóôïôå Ïé âëÜâåò Ý÷ïõí óõ÷íÜ áðëÝò áéôßåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå Kärcher. ¸íáí óõíïðôéêü ðßíáêá áíôáëëáêôéêþí èá âñåßôå êáèáñéóìü óÜò óõíéóôïýìå ôï ðñüãñáììá íá ôéò áíôéìåôùðßóåôå ïé ßäéïé/åò ìå ôç âïÞèåéá ôïõ óôï... - Seite 69 Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ Âíèìàíèå Âíèìàíèå Âíèìàíèå Çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ Kärcher Ïåðåëèâíîé êëàïàí ñ Âíèìàíèå ïíåâìîâûêëþ÷àòåëåì Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ êíîïêà Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû Âíèìàíèå Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óòèëèçàöèÿ ñòàðîãî ïðèáîðà Pºcc®o¯...
- Seite 70 Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ! Âíèìàíèå Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Ñáîðêà óñòðîéñòâà îò 1 äî 10 ì: 1,5 ìì îò 10 äî 30 ì: 2,5 ìì Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå Âîäîñíàáæåíèå Âíèìàíèå! Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó Kärcher Îáñëóæèâàíèå Âîäîñíàáæåíèå èç âîäîïðîâîäà Îïàñíî äëÿ æèçíè! Âîäîñíàáæåíèå èç îòêðûòîãî ðåçåðâóàðà Kärcher Pºcc®o¯...
- Seite 71 Ïîäãîòîâêà Îêîí÷àíèå ðàáîòû Ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Âêëþ÷åíèå Ïðè âîäîñíàáæåíèè èç âîäîïðîâîäà Âûêëþ÷åíèå Ðèñóíêè ñ èçîáðàæåíèåì ïðèíàäëåæíîñòåé âû Ïðè âîäîñíàáæåíèè èç îòêðûòîãî ðåçåðâóàðà íàéäåòå íà ñòðàíèöå 110. äëÿ òðóäíîî÷èùàåìûõ ó÷àñòêîâ, êàê, íàïðèìåð, âíåøíèå ïîêðûòûå ìõîì è ðàçðóøåííûå âîçäåéñòâèåì ïîãîäû ïîâåðõíîñòè Ðàáî÷åå äàâëåíèå äëÿ...
- Seite 72 Çàïàñíûå äåòàëè ×èñòÿùèå ñðåäñòâà Ïîìîùü ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé Kärcher Ñåðâèñ Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Îïàñíîñòü ýëåêòðîøîêà! Óíèâåðñàëüíûé î÷èñòèòåëü Î÷èñòèòåëü äëÿ àâòîìàøèí Óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò Î÷èñòèòåëü äëÿ ñòåí çäàíèé è ñàäîâûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Î÷èñòèòåëü äëÿ êàòåðîâ Óñòðîéñòâî íå äîñòèãàåò íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ Óõîä è òåõîáñëóæèâàíèå ×èñòêà...
- Seite 106 Óïîòðåáà ñïîðåä ïðåäíàçíà÷åíèåòî Îñèãóðèòåëåí áóòîí Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàçâàíå íà íà îêîëíàòà ñðåäà Èçõâúðëÿíå íà îïàêîâêàòà Óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Èçõâúðëÿíå íà ñòàðè óðåäè Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà Ñãëîáÿâàíå Ïðåäóïðåæäåíèå Âêëþ÷âàíå â åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ñúîðúæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò Ïðåäóïðåæäåíèå Âúçâðàòåí âåíòèë ñ øàëòåð çà íàëÿãàíåòî Áúëãàðñêè...
- Seite 107 Ïîäãîòîâêà Âêëþ÷âàíå Îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå! Èçêëþ÷âàíå Ðåãóëèðàíå íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå Çàõðàíâàíå ñ âîäà Âíèìàíèå 1 äî 10 ì: 1,5 mm² 10 äî 30 ì: 2,5 mm² Ìîëÿ íå ïóñêàéòå óðåäà ñ âèñîêî íàëÿãàíå ïðè Ïðèáàâÿíå íà ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ çàòâîðåí êðàí çà âîäàòà. ïðåïàðàòè...
- Seite 108 ïðîòèâ çàïóøåíè òðúáè è êàíàëè Ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòàòà Ïîääðúæêà è ðåìîíò çà ïî÷èñòâàíå íà êàðîñåðèéíè è ñòúêëåíè ïîâúðõíîñòè Ïî÷èñòâàíå çà ïî÷èñòâàíå íà ãëàäêè ïîâúðõíîñòè, íàïð. àâòîìîáèë, Ïðè çàõðàíâàíå ñ âîäà îò âîäîïðîâîäà ëîäêà çà îòñòðàíÿâàíå íà ðúæäà è áîÿ Ïðè çàõðàíâàíå ñ âîäà îò îòêðèòè ðåçåðâîàðè âúðòÿù...