Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. PDSSA 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSSA 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 79

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1
AKKUKÄYTTÖINEN
ISKURUUVINVÄÄNNIN
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
AKUMULATOROWA
WIERTARKOWKRĘTARKA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKULÖÖKKRUVIKEERAJA
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 360584_2010
BATTERIDRIVEN
SLAGSKRUVDRAGARE
Översättning av bruksanvisning i original
AKUMULIATORINIS SMŪGINIS
SUKTUVAS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
AR AKUMULATORU DARBINĀMS
TRIECIENSKRŪVGRIEZIS
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSSA 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSSA 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1 AKKUKÄYTTÖINEN BATTERIDRIVEN ISKURUUVINVÄÄNNIN SLAGSKRUVDRAGARE Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisning i original AKUMULATOROWA AKUMULIATORINIS SMŪGINIS WIERTARKOWKRĘTARKA SUKTUVAS Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Naudojimo instrukcijos originalo vertimas AKULÖÖKKRUVIKEERAJA AR AKUMULATORU DARBINĀMS TRIECIENSKRŪVGRIEZIS Algupärase kasutusjuhendi tõlge Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
  • Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 B1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Tilaus puhelimitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PDSSA 20-Li A1  ...

  • Seite 6: Johdanto

    AKKUKÄYTTÖINEN ISKURUU- Laitteen osat VINVÄÄNNIN PDSSA 20-Li A1 Työkalun kiinnitys Lukitusholkki Johdanto Kärjenpidin (magneettinen) Onnittelut uuden laitteen hankinnasta . Olet valinnut Pyörimissuunnan vaihtokytkin / lukitus laadukkaan tuotteen . Käyttöohje on osa tätä tuotet- Vyöklipsi ta . Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä...

  • Seite 7: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita

    = 5,677 m/s Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet Virhemarginaali K = 1,5 m/s myöhempää käyttöä varten. Käytä kuulosuojaimia! Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” koskee sekä verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (virta- johdolliset) että akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa) . PDSSA 20-Li A1   │  3 ■...

  • Seite 8: Työpaikan Turvallisuus

    . f) Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien lähettyviltä. Löysä vaa- tetus, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin . ■ 4  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 9: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely

    Vaurioituneet tai muutetut akut voivat reagoida Korjauta vaurioituneet osat ennen sähkötyö- odottamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjäh- kalun käyttöä. Moni tapaturma johtuu huonosti dyksen tai loukkaantumisvaaran . huolletuista sähkötyökaluista . PDSSA 20-Li A1   │  5 ■...

  • Seite 10: Huolto

    . b) Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Akkujen huollon saa suorittaa vain valmistaja VAROITUS! tai valtuutettu huoltoliike . ■ Älä käytä tarvikkeita, joita PARKSIDE ei ole suositellut . Seurauksena voi olla sähköisku ja tulipalo . ■ 6  │...

  • Seite 11: Latureita Koskevia Turvallisuusohjeita

    ► Päivitetty luettelo yhteensopivista akuista on kahvaan . nähtävissä osoitteessa www .lidl .de/akku . Akun irrottaminen HUOMIO! ♦ Paina akun irrotuspainiketta ja irrota akku Kuuma pinta . On olemassa palovammojen vaara . PDSSA 20-Li A1   │  7 ■...

  • Seite 12: Akun Varaustilan Tarkastaminen

    ► Varaosat (esim . hiiliharjat, kytkimet), joita ei HUOMIO! ole mainittu luettelossa, voidaan tilata huol- ♦ Todellinen kiristysmomentti tulee aina varmistaa tomme palvelunumerosta . kiristysmomenttiavaimella! HUOMAUTUS ► Integroitu moottorijarru huolehtii nopeasta pysähtymisestä . ■ 8  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 13: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Osoitteessa www .lidl-service .com miä tai lasista valmistettuja osia . voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennus- ohjelmia . PDSSA 20-Li A1   │  9 ■...

  • Seite 14: Huolto

    1–7: muovit, 20–22: paperi ja pahvi, 80–98: komposiittimateriaalit . 44867 BOCHUM SAKSA Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat www .kompernass .com tietoja kunnan jätehuollosta vastaaval- ta viranomaiselta . ■ 10  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 15: Alkuperäinen Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tyyppi/laitteen nimitys: Akkukäyttöinen iskuruuvinväännin PDSSA 20-Li A1 Valmistusvuosi: 01–2021 Sarjanumero: IAN 360584_2010 Bochum, 9 .12 .2020 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin .

  • Seite 16: Vara-Akun Tilaaminen

    . Tilaus puhelimitse Huolto Suomi Tel .: 09 4245 3024 Jotta tilauksen tekeminen sujuisi nopeammin, pidä laitteen tuotenumero (esim . IAN 360584) lähettyvilläsi . Tuotenumero löytyy laitteen tyyppikilvestä tai tämän ohjeen kansilehdeltä . ■ 12  │   PDSSA 20-Li A1...
  • Seite 17 Beställning via telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 PDSSA 20-Li A1  │...

  • Seite 18: Inledning

    . Den roterande slagfunktionen gör 1 batteridriven slagskruvdragare att motorns kraft överförs till jämna slag . Slagfunk- PDSSA 20-Li A1 tionen aktiveras när man drar åt eller lossar skruvar 1 adapter för 1/4" fyrkant och muttrar .

  • Seite 19: Allmän Säkerhets Information För Elverktyg

    . Använd hörselskydd! Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” som används i säkerhetsin- formationen syftar på elverktyg (med strömkabel) och på batteridrivna elverktyg (utan kabel) . PDSSA 20-Li A1  │  15 ■...

  • Seite 20: Säkerhet På Arbetsplatsen

    Risken för elchock minskar om man använder jordfelsbrytare . flera gånger och tror dig veta hur det funge- rar. Oförsiktiga handlingar kan leda till allvarli- ga skador inom bråkdelen av en sekund . ■ 16  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 21: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    Håll handtag och greppytor torra, rena och bli högre . fria från olja och fett. Det går inta att använda och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oförutsedda situationer om handtagen eller greppytorna är hala . PDSSA 20-Li A1  │  17 ■...

  • Seite 22: Service

    Använd endast tillbehör och extrautrustning som anges i bruksanvisningen eller vars fästen passar till produkten . VARNING! ■ Använd inga tillbehör som inte rekom- menderas av PARKSIDE . Det kan leda till elchocker och eldsvåda . ■ 18  │  ...

  • Seite 23: Säkerhetsanvisningar För Laddare

    PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ takten . PAP 20 B1/PAP 20 B3 . ► En aktuell lista över kompatibla batterier finns på www .lidl .de/akku . AKTA! Het yta . Det finns risk för brännskador . PDSSA 20-Li A1  │  19 ■...

  • Seite 24: Sätta In/Ta Ut Batteripaketet

    Service Hotline . desto högre blir varvtalet/åtdragningsmomentet . ■ Åtdragningsmomentet beror på vilket varvtal som ställs in och på slagtiden . AKTA! ♦ Det faktiska åtdragningsmoment som uppnåtts måste alltid kontrolleras med en vridmomentnyckel! ■ 20  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 25: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    . Garantin täcker inte delar av produkten som www .lidl-service .com . utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar eller delar av glas . PDSSA 20-Li A1  │  21 ■...

  • Seite 26: Service

    . Kontakta först det serviceställe som anges . Fråga hos din kommun eller stadsdels- förvaltning om möjligheten att lämna in KOMPERNASS HANDELS GMBH den uttjänta produkten för återvinning . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 22  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 27: Originalförsäkran Om Överensstämmelse

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/beskrivning: Batteridriven slagskruvdragare PDSSA 20-Li A1 Tillverkningsår: 01–2021 Serienummer: IAN 360584_2010 Bochum, 2020-12-09 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen .

  • Seite 28: Beställa Reservbatteri

    För att snabbt kunna hantera din beställning ber vi dig att ha produktens artikelnummer (t ex IAN 360584) i beredskap vid alla förfrågningar . Artikelnumret står på typskylten eller på titelsi- dan i den här anvisningen . ■ 24  │   PDSSA 20-Li A1...
  • Seite 29 Zamawianie telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 PDSSA 20-Li A1  ...

  • Seite 30: Wstęp

    AKUMULATOROWA Wyposażenie WIERTARKOWKRĘTARKA Uchwyt narzędziowy PDSSA 20-Li A1 Uchwyt wiertarski samozaciskowy Uchwyt bitów (magnetyczny) Wstęp Przełącznik kierunku obrotów/blokada Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany Zaczep do paska produkt charakteryzuje się wysoką jakością . Instruk- Przycisk stanu naładowania akumulatora cja obsługi stanowi część niniejszego produktu .

  • Seite 31: Dane Techniczne

    Dane techniczne Wartość emisji hałasu Wartość pomiarowa hałasu ustalona zgodnie Akumulatorowa wiertarkowkrętarka z normą EN 62841 . Oceniany na A poziom PDSSA 20-Li A1 hałasu elektronarzędzia wynosi z reguły: Napięcie znamionowe 20 V Poziom ciśnienia akustycznego L = 83 dB (A) (prąd stały)

  • Seite 32: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    żadne inne osoby. W przy- łącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie padku odwrócenia uwagi od pracy możesz wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza stracić kontrolę nad elektronarzędziem . ryzyko porażenia prądem elektrycznym . ■ 28  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 33: Bezpieczeństwo Osób

    Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj luź- nych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i odzież trzymaj z dala od ruchomych części urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą pochwycić luźną, odstającą odzież, biżuterię lub długie włosy . PDSSA 20-Li A1   │  29 ■...

  • Seite 34: Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego

    Każda konserwacja akumulato- zwarcie styków. Zwarcie między stykami aku- rów powinna być przeprowadzana wyłącznie mulatora może spowodować oparzenia lub przez producenta lub autoryzowany punkt pożar . serwisowy . ■ 30  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 35: Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wkrętarki Udarowej

    Ładowarka nadaje się tylko do użytku OSTRZEŻENIE! w zamkniętych pomieszczeniach . ■ Nie używaj akcesoriów, które nie zostały OSTRZEŻENIE! zalecone przez firmę PARKSIDE . Może to ■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilające- spowodować porażenie prądem elektrycz- go należy zlecić jego wymianę producento- nym i pożar .

  • Seite 36: Przed Uruchomieniem

    ładowania i gotowość akumu- zostaje wyświetlony na wskaźniku LED stanu latora do użytku . naładowania akumulatora w następujący sposób: CZERWONY/POMARAŃCZOWY/ ZIELONY = maksymalny poziom naładowania CZERWONY/POMARAŃCZOWY = średni poziom naładowania CZERWONY = słabe naładowanie - naładować akumulator ■ 32  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 37: Uruchomienie

    50% a 80% . Optymalne warunki przechowywania to chłodne i suche miejsce . WSKAZÓWKA ► Niewymienione tutaj części zamienne (np . szczotki węglowe, przełączniki) można zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej . PDSSA 20-Li A1   │  33 ■...

  • Seite 38: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany uszkodzeń części łatwo łamliwych, np . przełączni- wcześniej adres serwisu . ków , lub części wykonanych ze szkła . ■ 34  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 39: Serwis

    1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . KOMPERNASS HANDELS GMBH Informacji na temat możliwości utyli- BURGSTRASSE 21 zacji wyeksploatowanego produktu 44867 BOCHUM udziela urząd gminy lub miasta . NIEMCY www .kompernass .com PDSSA 20-Li A1   │  35 ■...

  • Seite 40: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/nazwa urządzenia: Akumulatorowa wiertarkowkrętarka PDSSA 20-Li A1 Rok produkcji: 01–2021 Numer seryjny: IAN 360584_2010 Bochum, 09 .12 .2020 Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia .

  • Seite 41: Zamawianie Dodatkowego Akumulatora

    Serwis Polska Tel .: 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, prosimy przygotować sobie numer katalogowy przypisany do urządzenia (np . IAN 360584) . Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej niniejszej instrukcji . PDSSA 20-Li A1   │  37...
  • Seite 42 ■ 38  │   PDSSA 20-Li A1...
  • Seite 43 Užsakymas telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 PDSSA 20-Li A1  │ ...

  • Seite 44: Įžanga

    . Smūginis mechanizmas veikia ir priver- Tiekiamas rinkinys žiant, ir atlaisvinant . 1 akumuliatorinis smūginis suktuvas PDSSA 20-Li A1 Įrankį gali naudoti tik suaugusieji . Vyresni nei 1 1/4 col . keturbriaunių adapteris 16 metų amžiaus jaunuoliai įrankį gali naudoti tik prižiūrimi .

  • Seite 45: Elektrinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai

    Saugos nurodymuose vartojama sąvoka „elektrinis Neapibrėžtis K = 1,5 m/s įrankis“ reiškia į elektros tinklą (maitinimo laidu) Dėvėkite klausos apsaugos priemonę! jungiamus ir akumuliatoriais (be maitinimo laido) maitinamus elektrinius įrankius . PDSSA 20-Li A1  │  ■...

  • Seite 46: Darbo Vietos Sauga

    . kykitės elektrinių įrankių naudojimo saugos taisyklių, net jei elektrinį įrankį naudojote daug kartų ir gerai mokate su juo dirbti. Ne- rūpestingai elgdamiesi greitai galite sunkiai susi- žaloti . ■ │ PDSSA 20-Li A1    LT...

  • Seite 47: Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo

    . gų situacijų . h) Rankenos ir suimamieji paviršiai turi būti sausi, švarūs ir neištepti alyva ar tepalu. Jei rankenos ar suimamieji paviršiai slidūs, elektrinio įrankio negalėsite saugiai naudoti ir valdyti ne- numatytomis situacijomis . PDSSA 20-Li A1  │  ■...

  • Seite 48: Klientų Aptarnavimas

    ■ Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytus priedus, papildomą įrangą ir (arba) tokius priedus, kurių laikiklis tinka įrankiui . ĮSPĖJIMAS! ■ Naudokite tik PARKSIDE rekomenduojamus priedus . Antraip galite patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą . ■ │ PDSSA 20-Li A1  ...

  • Seite 49: Krovikliams Taikomi Saugos Nurodymai

    15 minučių turi būti išjungtas . Tam ištraukite PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 . tinklo kištuką . ► Naujausią suderinamų akumuliatorių sąrašą rasite adresu www .lidl .de/akku . DĖMESIO! Karštas paviršius . Kyla pavojus nusideginti . PDSSA 20-Li A1  │  ■...

  • Seite 50: Akumuliatoriaus Bloko Įdėjimas Į Įrankį Ir Išėmimas

    šepetėlių, jungiklių) galite užsisakyti paskam- binę mūsų klientų aptarnavimo tarnybos karš- ♦ Lengvai nuspaudus ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO tąja linija . jungiklį , sukimosi greitis/veržimo momentas būna nedidelis . Jungiklį spaudžiant stipriau, sukimosi greitis/veržimo momentas didėja . ■ │ PDSSA 20-Li A1    LT...

  • Seite 51: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    (kasos čekį) ir nurodę trūkumą išbandytas . bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarny- trūkumams . Šis garantija netaikoma įprastai dy- bos adresu . PDSSA 20-Li A1  │  ■...

  • Seite 52: Priežiūra

    Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros sužinosite savo savivaldybės arba tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta miesto administracijoje . klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com ■ │ PDSSA 20-Li A1    LT...

  • Seite 53: Originali Atitikties Deklaracija

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipas/įrankio pavadinimas: Akumuliatorinis smūginis suktuvas PDSSA 20-Li A1 Pagaminimo metai: 2021–01 Serijos numeris: IAN 360584_2010 Bochumas, 2020-12-09 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Galimi techniniai pakeitimai tobulinant gaminį .

  • Seite 54: Atsarginio Akumuliatoriaus Užsakymas

    Priežiūra Lietuva Tel . 880 033 144 Kad galėtume greitai apdoroti jūsų užsakymą, kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio žinokite gaminio numerį (pvz ., IAN 360584) . Gaminio numerį rasite duomenų lentelėje arba ant šios naudojimo instrukcijos viršelio . ■ │ PDSSA 20-Li A1    LT...
  • Seite 55 Telefoni teel tellimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 PDSSA 20-Li A1  ...

  • Seite 56: Sissejuhatus

    ühtlasteks pöördlöökideks . Löökseade rakendub pingutamisel Tarnekomplekt ja vabastamisel . 1 akulöökkruvikeeraja PDSSA 20-Li A1 Seade on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanute 1 1/4“ nelikandi adapter poolt . Vanemad 16 aastased noorukid tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all . Tootja ei vas- 1 1/4“...

  • Seite 57: Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised

    Hoidke kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid pingutamine = 5,677 m/s hilisemaks kasutamiseks alles. Määramatus K = 1,5 m/s Ohutusjuhistes kasutatud mõiste „Elektritööriist“ Kandke kuulmiskaitsevahendit! tähendab võrgust käitatavaid elektritööriistu (võrgu- kaabliga) ja akuga käitatavaid elektritööriistu (ilma võrgukaablita) . PDSSA 20-Li A1   │  53 ■...

  • Seite 58: Ohutus Töökohal

    Kui elektritööriista kasutamine niiskes kesk- riista juba tunnete. Tähelepanematu tegutsemi- konnas ei ole välditav, kasutage rikkevoolu- ne võib sekundi murdosade jooksul põhjustada kaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski . raskeid vigastusi . ■ 54  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 59: Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine

    õlist ja määrdest vabad. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda Kaitske akut kuumuse, ohutut käsitsemist ja kontrolli elektritööriista üle nt ka kestva päikesekiirguse, tule, vee ja ettenägematutes olukordades . niiskuse eest. Esineb plahvatusoht . PDSSA 20-Li A1   │  55 ■...

  • Seite 60: Teenindus

    TÄHELEPANU! HOIATUS! ♦ See laadimisseade saab laadida ainult ■ Ärge kasutage tarvikuid, mida PARKSIDE ei järgmisi patareisid: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ ole soovitanud . See võib tekitada elektrilööki PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 . ja tulekahju . ♦...

  • Seite 61: Enne Kasutuselevõtmist

    15 minutiks ♦ Kerge surve SEES-VÄLJAS-lülitile annab välja . Tõmmake selleks võrgupistik välja . madala pöörlemissageduse/pingutusmomendi . Surve suurenemisel pöörlemissagedus/pingutus- moment suureneb . ■ Pingutusmoment oleneb valitud pöörlemissage- dusest ja löögikestusest . PDSSA 20-Li A1   │  57 ■...

  • Seite 62: Pöörlemissuuna Ümberlülitamine

    80% . Optimaalne ladustuskliima on jahe ja le ja laske adapteril või otsikuhoidikul kuiv . fikseeruda . JUHIS ► Märkimata varuosi (nagu nt süsiharjad, lüliti) saate tellida meie teeninduse kaudu . ■ 58  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 63: Kompernaß Handels Gmbh Garantii

    . lülititel või klaasist paigaldustarkvara . valmistatud osadel . PDSSA 20-Li A1   │  59 ■...

  • Seite 64: Teenindus

    (a) ja numbritega (b), millel on järgmine BURGSTRASSE 21 tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp, 80–98: komposiitmaterjalid . 44867 BOCHUM SAKSAMAA Kasutatud toodete jäätmekäitluse www .kompernass .com võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalitsusest . ■ 60  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 65: Algupärane Vastavusdeklaratsioon

    EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tüüpseadme tähis: Akulöökkruvikeeraja PDSSA 20-Li A1w Tootmisaasta: 01–2021 Seerianumber: IAN 360584_2010 Bochum, 09 .12 .2020 Semi Uguzlu - Kvaliteedihaldur - Võimalikud on edasiarendusest tulenevad tehnilised muudatused . PDSSA 20-Li A1   │  61 ■...

  • Seite 66: Varuaku Tellimine

    Telefoni teel tellimine Teenindus Eestis Tel: 8000049109 Teie tellimuse kiire töötlemise tagamiseks hoidke palun kõikide päringute korral seadme toote number (nt IAN 360584) käepärast . Toote numbrit vaadake palun tüübisildilt või käesoleva juhendi tiitellehelt . ■ 62  │   PDSSA 20-Li A1...
  • Seite 67 Pasūtīšana pa tālruni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 PDSSA 20-Li A1  ...

  • Seite 68: Ievads

    AR AKUMULATORU Aprīkojums DARBINĀMS TRIECIENSKRŪ- Darbarīka turētājs VGRIEZIS PDSSA 20-Li A1 Bloķēšanas uzgalis Urbja uzgaļu turētājs (magnētisks) Ievads Rotācijas virziena pārslēgs/blokators Sirsnīgi sveicam jūs ar jaunas ierīces iegādi! Turētājgredzens Veicot šo pirkumu, jūs savā īpašumā esat ieguvis Akumulatora uzlādes stāvokļa taustiņš...

  • Seite 69: Vispārīgas Drošības Norādes Par Elektro Instrumentiem

    Uzglabājiet visas drošības norādes un instrukcijas turpmākām uzziņām. Drošības norādēs lietotais jēdziens „elektroinstru- ments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kas ir pievienoti pie elektrotīkla (ar tīkla kabeli) vai kurus darbina akumulators (bez tīkla kabeļa) . PDSSA 20-Li A1   │  65 ■...

  • Seite 70: Droša Darba Vieta

    Noplūdstrāvas tojis elektroinstrumentus. Neuzmanīga rīcība sekundes desmitdaļu laikā var radīt smagas aizsargslēdža izmantošana samazina elektriskā trieciena risku . traumas . ■ 66  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 71: Elektroinstrumenta Lietošana Un Apstrāde

    . kas nav paredzētas lādēšanai. h) Rokturus un satveramās vietas uzturiet sausas, tīras, bez eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un satveramās vietas neļauj neparedzētās si- tuācijās droši vadīt un kontrolēt elektroinstrumentu . PDSSA 20-Li A1   │  67 ■...

  • Seite 72: Serviss

    . lējiet vietnē www .Lidl .de/Akku . BRĪDINĀJUMS! UZMANĪBU! Karsta virsma! ■ Nelietojiet piederumus, kurus nav ieteicis Pastāv apdegumu gūšanas risks! PARKSIDE . Tas var izraisīt elektrisko triecienu vai liesmas . ■ 68  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 73: Pirms Ekspluatācijas Sākšanas

    . Lai to izdarītu, atvieno- Pieaugot spiedienam, apgriezienu skaits/ jiet tīkla kontaktspraudni . griezes moments palielinās . ■ Pievilkšanas griezes moments ir atkarīgs no izvē- lētā apgriezienu skaita un triecienu ilguma . PDSSA 20-Li A1   │  69 ■...

  • Seite 74: Rotācijas Virziena Pārslēgšana

    Optimālais uzlādes stāvoklis ir no 50% līdz 80% . Optimālais uzglabāšanas klimats ir vēss un sauss . IEVĒRĪBAI! ► Nenosauktās rezerves daļas (piem ., ogļu su- kas, slēdžus) varat pasūtīt, zvanot uz mūsu servisa uzziņu tālruni . ■ 70  │   PDSSA 20-Li A1...
  • Seite 75 . Ar šo QR kodu jūs uzreiz varat atvērt veikala Lidl servisa lapu (www .lidl-service .com) un, ievadot preces numuru (IAN) 360584_2010, atvērt savu lietošanas pamācību . PDSSA 20-Li A1   │  71 ■...

  • Seite 76: Serviss

    (a) un cipariem (b), un tiem ir šāda nozīme: 1–7: plastmasas, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozītmateriāli . Informāciju par nolietotā produkta utilizēšanas iespējām varat saņemt sava pagasta pārvaldē vai pilsētas pašvaldībā . ■ 72  │   PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 77: Oriģinālās Atbilstības Deklarācijas Tulkojums

    Tipa/ierīces nosaukums: Ar akumulatoru darbināms triecienskrūvgriezis PDSSA 20-Li A1 Ražošanas gads: 01–2021 Sērijas numurs: IAN 360584_2010 Bohumā, 09 .12 .2020 . Semi Uguzlu - kvalitātes daļas vadītājs - Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas turpmākas pilnveides nolūkos . PDSSA 20-Li A1   │  73 ■...

  • Seite 78: Rezerves Akumulatoru Bloka Pasūtīšana

    Serviss Lettlannd Tālr .: 80005808 Lai nodrošinātu ātru jūsu pasūtījuma apstrādi, attiecībā uz iespējamiem jautājumiem nosauciet savas ierīces preces numuru (piemēram, IAN 360584) . Preces numuru skatiet datu plāksnītē vai šīs instrukcijas titullapā . ■ 74  │   PDSSA 20-Li A1...
  • Seite 79 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 PDSSA 20-Li A1 DE │...

  • Seite 80: Einleitung

    LED-Arbeitslicht . Das Licht dieses Lieferumfang Gerätes ist dazu bestimmt, den direkten Arbeits- 1 Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 bereich des Gerätes zu beleuchten . Mit der Dreh- 1 Adapter auf 1/4“ Vierkant schlagfunktion des Gerätes wird die Kraft des Motors in gleichmäßige Drehschläge umgesetzt .

  • Seite 81: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Versäumnisse bei der Ein haltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Seite 82: Arbeitsplatzsicherheit

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. eines elektrischen Schlages . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . ■ 78  │   DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 83: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Überbrückung der Kon- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  79...

  • Seite 84: Service

    ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali- von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann fiziertem Fachpersonal und nur mit Original- zu elektrischem Schlag und Feuer führen . Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt .

  • Seite 85: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 . anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . stecker . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  81 ■...

  • Seite 86: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    EIN-/AUS- Schalter . Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Licht- verhältnissen . Ausschalten ♦ Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den EIN-/AUS-Schalter los . ■ 82  │   DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 87: Wartung Und Reinigung

    . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 88: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 360584_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 84  │   DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Seite 89: Service

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . KOMPERNASS HANDELS GMBH Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  85 ■...

  • Seite 90: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2021 Seriennummer: IAN 360584_2010 Bochum, 09 .12 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 91: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 360584) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 92 ■ 88  │   DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
  • Seite 93 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos data · Teabe seis Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand derInformationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PDSSA20-LiA1-122020-1 IAN 360584_2010...

Inhaltsverzeichnis