Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSSA 20-Li A1
Seite 1
CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1 AKKUS ÜTVEFÚRÓ AKUMULATORSKI VRTALNI UDARNI VIJAČNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK AKU RÁZOVÝ UŤAHOVÁK Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 360584_2010...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Seite 4
All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 B1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack.
. A készülék fénye nem alkalmas a A csomag tartalma készülék közvetlen munkaterületének megvilágítá- 1 akkus ütvefúró PDSSA 20-Li A1 sára . A készülék forgó-ütő funkciója révén a motor 1 db négylapú 1/4”-es adapter ereje egyenletes forgó ütésekké alakul . Az ütőmű...
Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra. A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati veze- téken át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra vagy akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik . PDSSA 20-Li A1 │ 3 ■ HU ...
áramütés kockázatát . e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon vá- ratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon . ■ │ PDSSA 20-Li A1 ...
Az akkumulátor érintkezői közötti kozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszá- rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat . mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat . PDSSA 20-Li A1 │ 5 ■ HU ...
6 . Szerviz FIGYELMEZTETÉS! a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett ■ Ne használjon nem a PARKSIDE által javasolt szakemberrel és csak eredeti cserealkatré tartozékot . Ez áramütést és tüzet okozhat . szekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektro- mos kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése .
A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája a töltőt legalább 15 percre . Ehhez húzza ki a a www .lidl .de/akku oldalon található . hálózati csatlakozódugót . FIGYELEM! Forró felület . Égési sérülés veszélye áll fenn . PDSSA 20-Li A1 │ 7 ■ HU ...
A forgásirány módosításához nyomja jobbra, illetve balra a forgásirányváltó kapcsolót Bitfejek behelyezése ♦ Helyezze be az adaptert vagy a bittartót a szerszámbefogóba ♦ Ehhez húzza hátra a reteszelő perselyt és hagyja bekattanni az adaptert vagy a bittartót ■ │ PDSSA 20-Li A1 ...
. javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről . Az X 12 V és X 20 V Team termékcsalád akkumu- látor-telepeire a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk . PDSSA 20-Li A1 │ 9 ■ HU ...
Seite 14
.lidl-service .com oldalról . Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá- lati oldalra kerülnek (www .lidl-service .com) és a cikkszám megadásával (IAN) 360584_2010 megnyithatja a használati útmutatót . ■ │ PDSSA 20-Li A1 ...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Típus/készülék megnevezése: Akkus ütvefúró PDSSA 20-Li A1 Gyártási év: 2021.01. Sorozatszám: IAN 360584_2010 Bochum, 2020 .12 .09 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát .
Szerviz Magyarország Tel .: 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (pl . IAN 360584) . A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található . PDSSA 20-Li A1 │ 13 ■...
AKUMULATORSKI Oprema VRTALNI UDARNI VIJAČNIK nastavek za orodje PDSSA 20-Li A1 zaporna puša držalo za nastavke (magnetno) Uvod preklopnik smeri vrtenja/zapora Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . Odločili sponka za pas ste se za kakovosten izdelek . Navodila za uporabo tipka za stanje akumulatorja so sestavni del tega izdelka .
Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnost- nih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla) . PDSSA 20-Li A1 │ 17 ■ SI ...
Uporaba zaščitnega sti- že večkrat in ste z njim seznanjeni. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzroči hude kala za okvarni tok zmanjša tveganje električ- nega udara . telesne poškodbe . ■ 18 │ PDSSA 20-Li A1...
. h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne upo- rabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah . PDSSA 20-Li A1 │ 19 ■ SI ...
. Vstavljanje nastavkov ♦ Vstavite adapter ali držalo za nastavke v nastavek za orodje ♦ Pri tem potegnite zaporno pušo nazaj in spustite adapter ali držalo za nastavke da se zaskoči . ■ 22 │ PDSSA 20-Li A1...
10 . Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (ga- rancijski list, račun) . 11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu . PDSSA 20-Li A1 │ 23 ■ SI ...
(a) in številkami (b) z naslednjim pome- nom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali . O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . ■ 24 │ PDSSA 20-Li A1...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tip/oznaka naprave: Akumulatorski vrtalni udarni vijačnik PDSSA 20-Li A1 Leto izdelave: 01–2021 Serijska številka: IAN 360584_2010 Bochum, 9 . 12 . 2020 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
Servis Slovenija Tel .: 080080917 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (npr . IAN 360584) za svojo napravo . Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil . ■ 26 │ PDSSA 20-Li A1...
Rozsah dodávky na stejnoměrné rotační příklepy . Příklepové ústroji 1 aku rázový utahovák PDSSA 20-Li A1 se používá při utahování a povolování . 1 adaptér na 1/4“ čtyřhran Přístroj je určen k použití dospělými osobami .
Používat ochranu sluchu! Pojem „elektrické nářadí“ užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrická nářadí napájená akumulátorem (bez síťového kabelu) . PDSSA 20-Li A1 │ 29 ■...
šperky nebo dlouhé vlasy mo- jež jsou schválena i pro venkovní použití. Pou- hou být pohyblivými částmi zachyceny . žíváním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektric- kým proudem . ■ 30 │ PDSSA 20-Li A1...
Nepoužívejte poškozený nebo upravený aku před jeho použitím opravit. Řada úrazů má mulátor. Poškozené nebo upravené akumuláto- svou příčinu ve špatné údržbě elektrických nářadí . ry mohou reagovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo zranění . PDSSA 20-Li A1 │ 31 ■...
Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný VÝSTRAHA! zákaznický servis . ■ Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno firmou PARKSIDE . To může vést k úrazu elektrickým proudem a požáru . ■ 32 │ PDSSA 20-Li A1...
Nastavte přepínač směru otáčení do střední polohy (zablokování) . Nechte akumulátor POZOR! Horký povrch . zaskočit do rukojeti . Hrozí nebezpečí popálení . Vyjmutí akumulátoru ♦ Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vyjměte akumulátor . PDSSA 20-Li A1 │ 33 ■...
POZOR! naši servisní a poradenskou linku . ♦ Skutečně docílený utahovací moment je zásad- ně třeba zkontrolovat momentovým klíčem! UPOZORNĚNÍ ► Integrovaná motorová brzda umožňuje rychlé zastavení . ■ 34 │ PDSSA 20-Li A1...
1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Informace o možnostech likvidace vy- NĚMECKO sloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu . www .kompernass .com ■ 36 │ PDSSA 20-Li A1...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: Aku rázový utahovák PDSSA 20-Li A1 Rok výroby: 01–2021 Sériové číslo: IAN 360584_2010 V Bochumi, dne 09 .12 .2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .
Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku (např . IAN 360584) . Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu . ■ 38 │ PDSSA 20-Li A1...
. Svetlo tohto prístroja je určené Rozsah dodávky na priame osvetlenie pracovnej oblasti prístroja . 1 aku rázový uťahovák PDSSA 20-Li A1 Pomocou rotačno-príklepovej funkcie prístroja sa 1 adaptér na 1/4“ štvorhran sila motora premieňa na rovnomerné rotačné...
V bezpečnostných pokynoch používaný pojem „elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elek- trického náradia prevádzkovaného s akumulátorom (bez sieťového vedenia) . PDSSA 20-Li A1 │ 41 ■...
Ak je možná montáž zariadení na odsávanie vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektric- a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť kým prúdom . a používať správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom . ■ 42 │ PDSSA 20-Li A1...
Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými f) Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vyso reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie kým teplotám. Oheň alebo teploty vyššie ako sa dajú viesť . 130 °C (265 °F) môžu spôsobiť výbuch . PDSSA 20-Li A1 │ 43 ■...
VÝSTRAHA! ■ Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo odporúčané spoločnosťou PARKSIDE . Môže to viesť k zásahu elektrickým prúdom a požiaru . ■ 44 │ ...
► Neuvedené náhradné diely (ako napr . uhlíko- vé kefy, vypínač) si môžete objednať pros- ■ Uťahovací moment je závislý od zvolených tredníctvom poradenskej linky nášho servisu . otáčok a trvania rázov . ■ 46 │ PDSSA 20-Li A1...
čiek, videá o výrobkoch a inštalačný vaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotre- softvér . biteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla . PDSSA 20-Li A1 │ 47 ■...
KOMPERNASS HANDELS GMBH 80 – 98: kompozitné materiály . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od NEMECKO svojej obecnej alebo mestskej samo- www .kompernass .com správy . ■ 48 │ PDSSA 20-Li A1...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja: Aku rázový uťahovák PDSSA 20-Li A1 Rok výroby: 01–2021 Sériové číslo: IAN 360584_2010 Bochum, 09 .12 .2020 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené .
Servis Slovensko Tel . 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, číslo tovaru (napr . IAN 360584) prístroja . Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu . ■ 50 │ PDSSA 20-Li A1...
LED-Arbeitslicht . Das Licht dieses Lieferumfang Gerätes ist dazu bestimmt, den direkten Arbeits- 1 Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 bereich des Gerätes zu beleuchten . Mit der Dreh- 1 Adapter auf 1/4“ Vierkant schlagfunktion des Gerätes wird die Kraft des Motors in gleichmäßige Drehschläge umgesetzt .
Versäumnisse bei der Ein haltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. eines elektrischen Schlages . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . ■ 54 │ DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
Überbrückung der Kon sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 55...
■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann fiziertem Fachpersonal und nur mit Original zu elektrischem Schlag und Feuer führen . Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt .
PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 . anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . stecker . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■...
EIN-/AUS- Schalter . Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Licht- verhältnissen . Ausschalten ♦ Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den EIN-/AUS-Schalter los . ■ 58 │ DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │...
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 360584_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 60 │ DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . KOMPERNASS HANDELS GMBH Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 61 ■...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2021 Seriennummer: IAN 360584_2010 Bochum, 09 .12 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 360584) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH ...
Seite 69
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PDSSA20-LiA1-122020-1 IAN 360584_2010...