Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY Sunea screen io Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. Sunea io
  6. Anleitung
SOMFY Sunea screen io Anleitung

SOMFY Sunea screen io Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sunea screen io:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.somfy.com
Sunea screen io
Notice
FR
Anleitung
DE
Manuale
IT
Handleiding
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY Sunea screen io

Inhaltszusammenfassung für SOMFY Sunea screen io

  • Seite 1 Sunea screen io Notice Anleitung Manuale Handleiding...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    - Pour les stores, la barre de charge se déplace uniquement par gravité, et sa masse est inférieure à 15 Kg. 1.2. RESPONSABILITÉ Avant d’installer et d’utiliser la motorisation Sunea screen io, lire attentivement cette notice. Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité.

  • Seite 3: Installation

    Sunea screen io nécessite l'intervention d'un professionnel de la motorisation et de l'automatisation de l'habitat. Si un doute apparaît lors de l'installation de la motorisation Sunea screen io ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

  • Seite 4: Câblage

    être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau. Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement. Le câble du Sunea screen io est démontable. S'il est endommagé, le remplacer à l'identique. Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d'alimentation est de type H05-VVF, alors...

  • Seite 5: Mise En Service

    : appuyer sur , jusqu’au va-et-vient du produit motorisé, le sens de rotation est modifié. Appuyer sur Λ pour contrôler le sens de rotation. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 6: Réglage Des Fins De Course

    Si besoin, ajuster la position du produit motorisé Λ avec Λ Appuyer en même temps sur : le produit motorisé monte dans un mouvement continu même après avoir lâché les touches. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 7: Contrôle Des Réglages

    Modification pour stores verticaux sans butée haute et stores à bras latéraux 2.4.2.1. Pour les stores verticaux sans butée haute ou les stores à bras latéraux sans caisson, les 2 fins de course peuvent être modifiées. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 8: Fonctions Avancées

    • Après l’enregistrement du premier point de commande io-homecontrol Somfy et ® durant les 4 cycles suivants. • Après une simple coupure d’alimentation et durant les 4 cycles suivants. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Images non contractuelles.
  • Seite 9 Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se met en mouvement quelques secondes. (Si le produit motorisé est en fin de course haute ou basse il effectuera un bref va-et-vient). Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 10: Retour En Configuration D'origine

    La motorisation est en configuration usine. Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise PROG. en service). Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Images non contractuelles.

  • Seite 11: Utilisation Et Maintenance

    30 s Cependant tous les automatismes restent encore bloqués pendant 11 min. 3.6. RETOUR D’INFORMATIONS Après chaque ordre, le Sunea screen io envoie un message. Cette information est traitée par les points de commande bidirectionnels io-homecontrol ® 3.7. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES 3.7.1.

  • Seite 12: Astuces Et Conseils D'utilisation

    Niveau de sécurité Classe I Par la présente, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive Radio 2014/53/EU.

  • Seite 13: Vorbemerkungen

    Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Jede Nutzung des Antriebs Sunea screen io zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen, ist untersagt. Jede Missachtung dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen führt zum Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistungsansprüche...

  • Seite 14: Vorbereitung Des Antriebs

    Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Antriebs Sunea screen io hinzuweisen und ihnen diese sowie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation des Antriebs auszuhändigen. Wartungs- und Reparaturarbeiten für den Antrieb Sunea screen io dürfen ausschließlich von Fachleuten für Gebäudeautomation ausgeführt werden.

  • Seite 15: Einbau Der Wellen-Antriebs-Einheit

    Hülse oder Ummantelung geschützt und isoliert werden. Bringen Sie die Kabel so an, dass sie nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen geraten können. Das Kabel des Sunea screen io lässt sich abnehmen. Wenn es beschädigt wurde, muss es durch ein gleichartiges Kabel ersetzt werden.

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Drehrichtung falsch: Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Markise eine kurze Auf- und Abbewegung ausführt. Damit wird angezeigt, dass die Drehrichtung geändert wurde. Drücken Sie auf Λ, um die Drehrichtung zu kontrollieren. Copyright © 2011-2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht vertraglich bindend.

  • Seite 17: Einstellung Der Endlagen

    Stoppen Sie die Markise an der gewünschten Position. Justieren Sie gegebenenfalls die Position der Markise Λ mithilfe der Tasten Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten Λ : Die Markise fährt auch nachdem die Tasten Copyright © 2011-2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht vertraglich bindend.

  • Seite 18: Speichern Der Ersten Lokalen Somfy-Io-Homecontrol

    2.4.2.1. Änderung bei Außenjalousien ohne Anschlag in der oberen Endlage und bei Fallarm-Außenmarkisen Bei Außenjalousien ohne Anschlag in der oberen Endlage und bei Fallarm-Außenmarkisen ohne Kasten, lassen sich beide Endlagen ändern. Copyright © 2011-2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht vertraglich bindend.

  • Seite 19: Erweiterte Funktionen

    Anschlag in der oberen Endlage (Stopp des Ausfallprofils unterhalb des Kastens) zu lockern. Die Vorgehensweise für das Aktivieren und Deaktivieren des "Back Release" ist identisch. Aus Sicherheitsgründen kann diese Funktion nur in drei Fällen durch den Somfy-io-homecontrol ® -Funksender aktiviert oder deaktiviert werden: •...

  • Seite 20: Ersatz Eines Defekten Oder Verlorenen Somfy Io-Homecontrol

    Diese Funktion erlaubt eine Erhöhung oder Verringerung der Schließkraft unterhalb des Ausfallprofils in 3 Stufen (hoch-mittel-niedrig). Werksseitig ist der Antrieb auf die mittlere Stufe eingestellt. Aus Sicherheitsgründen kann diese Funktion nur in drei Fällen durch den Somfy-io-homecontrol ® -Funksender ausgelöst werden: •...

  • Seite 21: Rücksetzen Auf Werkseinstellung

    Auf- und Ab-Bewegung aus und einige Augenblicke später eine zweite. Der Antrieb wurde in die Werkskonfiguration zurückgesetzt. Wiederholen Sie alle Schritte der Inbetriebnahme (siehe Abschnitt Inbetriebnahme). Copyright © 2011-2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht vertraglich bindend.

  • Seite 22: Verwendung Und Wartung

    ® 30 s Sonnenschutzautomatik bleibt noch 11 Minuten gesperrt. 3.6. RÜCKMELDUNG Nach jedem Fahrbefehl sendet der Sunea screen io eine Meldung. Diese Meldungen werden von den bidirektionalen io-homecontrol -Funksendern verarbeitet. ® 3.7. WEITERE EINSTELLUNGEN 3.7.1. Einlernen oder Ändern der Lieblingsposition („my“) Fahren Sie das angetriebene Produkt in die gewünschte Lieblingsposition (my-Position).

  • Seite 23: Löschen Der Lieblingsposition (My-Position)

    Schutzklasse Kategorie I Somfy SAS, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt.
  • Seite 24 MANUALE ORIGINALE Questo libretto si applica a tutte le versioni di Sunea screen io (coppia/velocità, conformazione della testa). INDICE 1. Informazioni preliminari 3. Uso e manutenzione 1.1. Settore d'applicazione 3.1. Pulsanti di Salita e Discesa 1.2. Responsabilità 3.3. Posizione preferita (my) 3.4.

  • Seite 25: Preparazione Del Tubo

    L'installatore deve informare i propri clienti in merito alle condizioni di uso e manutenzione della motorizzazione Sunea screen io e consegnare le istruzioni per l'uso e la manutenzione, nonché le Istruzioni di sicurezza, dopo l'installazione della motorizzazione Sunea screen io. Qualsiasi operazione di Servizio Post-vendita sulla motorizzazione Sunea screen io deve necessariamente essere eseguita da un professionista della motorizzazione e dell'automazione d'interni.
  • Seite 26 Fissare i cavi per evitare il contatto con parti in movimento. Il cavo del Sunea screen io è removibile. Se il cavo è danneggiato, sostituirlo con uno identico. Se la motorizzazione viene utilizzata all'esterno e se il cavo di alimentazione è di tipo...

  • Seite 27: Messa In Servizio

    , fino al breve movimento salita/discesa del prodotto motorizzato, il senso di rotazione è modificato. Premere Λ per controllare il senso di rotazione. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.

  • Seite 28: Regolazione Dei Finecorsa

    Fermare il prodotto motorizzato nel punto desiderato. Se necessario, regolare la posizione del prodotto Λ motorizzato con il pulsante Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.

  • Seite 29: Controllo Delle Regolazioni

    Modifica per tende verticali senza finecorsa alto e tende a bracci laterali 2.4.2.1. Per le tende verticali senza finecorsa alto o le tende a bracci laterali senza cassonetto, i 2 finecorsa possono essere modificati. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.

  • Seite 30: Funzioni Avanzate

    • Dopo la programmazione del primo trasmettitore io-homecontrol Somfy e nei 4 cicli ® successivi. • Dopo un'interruzione dell'alimentazione e nei 4 cicli successivi. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
  • Seite 31 (Se il prodotto motorizzato si trova nel finecorsa alto o basso, effettuerà un breve movimento di salita/discesa). Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
  • Seite 32 La motorizzazione è nella configurazione originale. PROG. Riprendere la messa in servizio (vedere capitolo Messa inservizio). Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.

  • Seite 33: Uso E Manutenzione

    ® 30 s automatismi rimangono ancora bloccati per 11 min. 3.6. INVIO INFORMAZIONI Dopo ogni ordine, il Sunea screen io invia un segnale. Questa informazione viene ricevuta dai trasmettitori bidirezionali io-homecontrol ® 3.7. REGOLAZIONI SUPPLEMENTARI 3.7.1. Registrazione o modifica della posizione preferita (my) Posizionare il prodotto motorizzato nella posizione preferita (my).
  • Seite 34 Livello di sicurezza Categoria I Con la presente, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione coperta da queste istruzioni, contrassegnata per essere alimentata a 230V~50Hz e per essere utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni, è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili e, in particolare, della Direttiva Macchina 2006/42/CE e della Direttiva Radio 2014/53/UE.

  • Seite 35: Inleidende Informatie

    Hierdoor en door het niet opvolgen van de instructies die in deze handleiding en in het bijgevoegde document Veiligheidsvoorschriften staan, vervalt de aansprakelijkheid en de garantie van Somfy. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 36: Installatie

    2.1.3. Assemblage motorisatie - buis Schuif de motorisatie in de oprolbuis. Bij van binnen gladde oprolbuizen plaatst u de inkeping over de nok van de adapter. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 37: Aansluiting

    Bruin Fase (L) 3 x 0,75 mm 230 V Blauw Nul (N) 50 Hz Groen-geel Aarding ( ) 3 x 1,5 mm Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 38: In Bedrijf Stellen

    Druk op , tot het gemotoriseerde systeem op en neer beweegt, de draairichting is veranderd. Druk op Λ om de draairichting te controleren. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 39: Afstellen Van De Eindpunten

    Λ Druk tegelijk op : het gemotoriseerde systeem gaat met een continue beweging omhoog, zelfs als de toetsen niet langer ingedrukt worden. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 40: Controle Van De Afstellingen

    Wijzigen voor screens zonder hoge stopper en zonweringen met zijarmen 2.4.2.1. Voor screens zonder hoge stopper of zonweringen met zijarmen zonder bovenbak, kunnen de 2 eindpunten gewijzigd worden. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 41: Geavanceerde Functies

    • Na het opslaan van het eerste Somfy io-homecontrol bedieningspunt en gedurende ® de 4 volgende cycli. • Na een enkele voedingsonderbreking en gedurende de 4 volgende cycli. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
  • Seite 42 Schakel de voeding weer in: het gemotoriseerde systeem beweegt een paar seconden. (Als het gemotoriseerde systeem in het bovenste of onderste eindpunt staat, gaat dit op en neer). Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 43: Terug Naar De Oorspronkelijke Configuratie

    De motorisatie is in de fabrieksconfiguratie. Voer het in bedrijf stellen opnieuw uit (zie hoofdstuk PROG. In bedrijf stellen). Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 44: Gebruik En Onderhoud

    Zet het gemotoriseerde systeem in de gewenste favoriete positie (my). Druk op tot het gemotoriseerde systeem op en neer beweegt: de gewenste favoriete positie (MY) is nu opgeslagen. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Seite 45: Tips En Adviezen Voor Het Gebruik

    Veiligheidsniveau Categorie I Hierbij verklaart Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES dat de motorisatie die bestemd is om te worden gebruikt met 230V~50Hz volgens de aanwijzingen in dit document, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie en in het bijzonder met de Machinerichtlijn 2006/42/EG en de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU.
  • Seite 46 Notes...
  • Seite 47 Notes...
  • Seite 48 Somfy Activités SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...

Inhaltsverzeichnis