SOMFY Orienta M Montage
GB
Motor types
1
I
tipologie di motori
Motorversjoner
N
Orienta "M"
Downloaded from
www.Manualslib.com
D
Antriebstypen
E
Versiones de los motores
Motor versioner
DK
Orienta "MU"
manuals search engine
F
Versions de moteurs
P
Versões de motores
Moottorityypit
SF
Orienta "MD"
NL
Motor type
S
Motortyper
Τύποι µοτέρ
GR
1
Verwandte Anleitungen für SOMFY Orienta M
Inhaltszusammenfassung für SOMFY Orienta M
- Seite 1 Motor types Antriebstypen Versions de moteurs Motor type tipologie di motori Versiones de los motores Versões de motores Motortyper Motorversjoner Motor versioner Moottorityypit Τύποι µοτέρ Orienta “M” Orienta “MU” Orienta “MD” Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Technical data Technische Daten Données techniques Technische gegevens Caratteristiche tecniche Datos técnicos Dados técnicos Tekniska data Tekniske data Tekniske data Tekniset tiedot Τεχνικά χαρακτηριστικά 55 mm 55 mm 230V 50Hz IP55 M - MU - MD -10°C / +40°C 10Nm 20Nm 258 mm 271 mm...
- Seite 3 Power supply and wiring Stromversorgung und Klemmenbelegung Alimentation et câblage Voeding en aansluiting Alimentazione e cablaggio Alimentación y cableado Alimentação e cablagem Elektrisk installation Strømtilførsel og kabling El-forsyning og kabler Sähköasennus Παροχή ρεύµατοσ και καλωδίωση 0,75 mm M - MU M - MU Blue Black...
- Seite 4 Shaft adapters mounting Montage der Achsen-Adapter Montage des adaptateurs d’axe Montage van de asadapter Montaggio degli adattatori dell'asse Montaje de los adaptadores de eje Montagem dos adaptadores de eixo Montering av axeladaptrar Montering av akseltilpassere Montering af akseladaptere Akselisovitteen asennus Τοποθέτηση...
- Seite 5 Mounting configuration Montage Varianten Configurations de montage Montagemogelijkheden Configurazioni del montaggio Configuraciones de montaje Configurações de montagem Montage möjligheter Monteringskonfigurasjoner Monteringskonfiguration Asennusvaihtoehdot Τρ ποι τοποθέτησησ 3Nm 6Nm 10Nm 20Nm 3Nm 6Nm 10Nm 20Nm 3Nm 6Nm 10Nm 20Nm 3Nm 6Nm 10Nm 20Nm Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 Motor mounting Antriebsmontage Montage du moteur Montage van de motor Montaggio del motore Montaje del motor Montagem do motor Montering av motor Montering av motor Montering af motor Moottorin asennus Τοποθέτηση µοτέρ Ø 9,5 x 3,7 mm 10Nm 20Nm Ø 5,2 mm Ø...
- Seite 7 Motor mounting Antriebsmontage Montage du moteur Montage van de motor Montaggio del motore Montaje del motor Montagem do motor Montering av motor Montering av motor Montering af motor Moottorin asennus Τοποθέτηση µοτέρ 10Nm 20Nm 168 mm 181 mm 194 mm 231 mm 30 mm Ø...
- Seite 8 Motor mounting Antriebsmontage Montage du moteur Montage van de motor Montaggio del motore Montaje del motor Montagem do motor Montering av motor Montering av motor Montering af motor Moottorin asennus Τοποθέτηση µοτέρ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 9 Motor mounting Antriebsmontage Montage du moteur Montage van de motor Montaggio del motore Montaje del motor Montagem do motor Montering av motor Montering av motor Montering af motor Moottorin asennus Τοποθέτηση µοτέρ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 10 High position mechanical stop obere mechanische Endlage Arrêt mécanique haut Mechanische stop bovenpositie Arresto meccanico della posizione alta Parada mécanica alta Paragem mecânica alta Övre mekaniskt stopp Øvre mekaniske stopp Øvre mekaniske stop Mekaaninen yläraja Μηχανικ στ π άνω θέσησ Mechanical stop not necessary with Orienta MU.
- Seite 11 Down limit adjustment M/MU/MD untere Endlage einstellen M/MU/MD Réglage limite basse M/MU/MD Afstelling onderste positie M/MU/MD Regolazione del fine corsa basso M/MU/MD Reglaje límite bajo M/MU/MD Regulação do limite baixo M/MU/MD Inställning av nedre gränsläge M/MU/MD Regulering nedre grense M/MU/MD Indstilling af nederste grænse M/MU/MD Alarajan asetus M/MU/MD Ρύθµιση...
- Seite 12 Up limit adjustment MU obere Endlage einstellen MU Réglage limite haute MU Afstelling bovenste posite MU Regolazione del fine corsa alto MU Reglaje límite alto MU Regulação do limite alto MU Inställning av övre gränsläge MU Regulering øvre grense MU Indstilling af øverste grænse MU Ylärajan asetus MU Ρύθµιση...
- Seite 13 Intermediate down limit adjustment MD untere Zwischenposition einstellen MD Réglage position intermédiaire basse MD Afstelling onderste tussenpositie MD Regolazione della posizione intermedia bassa MD Reglaje posición intermediaria baja MD Regulação da posição intermédia baixa MD Inställning av nedre mellanstopp MD Regulering nedre mellomposisjon MD Indstilling af den mellemste position nede MD Ala-välirajan asetus MD...
- Seite 14 Trouble shooting Abhilfe bei Störungen Dépannage Nothing works. Der Antrieb reagiert nicht. Le moteur ne réagit pas. Vérifier : Check : Überprüfen Sie : • That the power supply is switched on, also check • die Spannungsversorgung und die Sicherungen. •...
-
Seite 15: Risoluzione Dei Problemi
Verhelpen van storingen Risoluzione dei problemi Reparación Niets werkt. Non funziona nulla. El operador no funciona cuando se le envía una orden. Verificar : Controleer of : Verificare : • de stroomvoorziening en de zekeringen in orde zijn. • che ci sia l'alimentazione ed i fusibili siano integri. •... - Seite 16 Desempanagem Felsökning Feilsøking Operador não funciona quando se envia uma ordem. Motorn fungerar inte. Motoren fungerer ikke. Kontroller : Verificar : Kontrollera : • A alimentação e os fusíveis. • Att spänning är tillslagen, kontrollera även säkringar i • Strømtilførselen og sikringene •...