Seite 3
ITALIANO - Istruzioni Originali ..............ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ..FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ....DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali)... ESPAÑOL - Traducción del Manual Original (Istruzioni Originali) ....NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali) PORTUGUÊS - Tradução do manual original (Istruzioni Originali) ....
EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wünschen Ihnen, dass Ihnen der Ge- brauch Ihrer neuen Maschine Freude macht und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht. Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen und diese sicher und wirksam einsetzen zu können. Beachten Sie, dass das Handbuch ein wesentlicher Bestandteil der Maschine ist.
KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE / SYMBOLE Maximale Geräusch- und Vibrationswerte [1] SHT 5224A Gewichteter Schalldruck (EN 60745) dB(A) – Messungenauigkeit dB(A) Garantierter Schallleistungspegel (2000/14/CE) dB(A) Gewichteter Vibrationspegel (EN 60745) – Messungenauigkeit TECHNISCHE DATEN SHT 5224A [1] Hinweis: Der angegebene Schwingungsemis- Spannung und Stromart V DC sionswert ist nach einem genormten Mess-...
SICHERHEITSHINWEISE 3. SICHERHEITSHINWEISE d) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge bzw. Schraubenschlüssel, WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN bevor Sie das Elektrowerkzeug betätigen. Ein Schrauben- Im Text des vorliegenden Handbuchs sind einige besonders wichtige Ab- schlüssel oder ein Werkzeug, das in Kontakt mit einem drehenden Teil schnitte unterschiedlich gekennzeichnet, wobei die Bedeutung solcher ist, kann zu Verletzungen führen.
Seite 41
SICHERHEITSHINWEISE – Alle Körperteile vom Schneidemesser entfernt halten. Das ge- • Empfehlungen für Anfänger schnittene Material nie entfernen oder zu schneidendes Mate- rial festhalten, während das Messer in Betrieb ist. Sicherstellen, Bevor das erste Mal eine Arbeit in Angriff genommen wird, muss sich der dass der Schalter auf Stopp steht, wenn man das geschnittene Bediener mit der Maschine und den geeigneten Arbeitstechniken vertraut Material entfernt.
MONTAGE DER MASCHINE / ARBEITSVORBEREITUNG 4. MONTAGE DER MASCHINE Bevor man die Maschine benutzt, muss der Akku nach den ACHTUNG! Arbeiten Sie bei der Montage Angaben des Kapitels “Laden des Akkus” aufgeladen wer- der Bauteile mit höchster Sorgfalt, um die Sicherheit den.
MOTOR ANLASSEN UND AUSSCHALTEN / MASCHINENEINSATZ 6. MOTOR ANLASSEN UND AUSSCHALTEN MOTOR ANLASSEN (Abb. 2) HIGH = Höhere Leistungen und größerer Energiever- brauch, mit einer Reduzierung der Autonomie Vor dem Starten des Motors: des Akkus; – Messerschutz beseitigen. LOW = Geringere Leistungen und reduzierter Ener- –...
MASCHINENEINSATZ geschleudert werden könnte oder die Schneid- GEFAHR! Der Motor dieser Maschine ge- gruppe beschädigen könnte (Äste, Drähte, ver- neriert ein relativ schwaches Magnetfeld, wobei aber steckte Kabel usw.). trotzdem nicht ausgeschlossen werden kann, dass Funktionsstörungen bei aktiven oder passiven Im- 8) Auf herausschleuderndes Material durch die plantaten des Bedieners auftreten können, mit Schneidwerkzeuge achten.
MASCHINENEINSATZ / WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG 3. ARBEITSTECHNIKEN schließlich bei ausgeschaltetem Motor und still- stehendem Messer erfolgen. Es ist immer ratsam, zuerst die vertikalen Heckenseiten, dann den oberen Bereich zu schneiden. 5. ARBEITSENDE • Vertikaler Schnitt (Abb. 4) Wenn die Arbeit beendet ist: Der Schnitt sollte mit einer bogenförmigen Bewegung –...
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG / ZUBEHÖR 3. AUSSERORDENTLICHE EINGRIFFE 4. AUFBEWAHRUNG Alle in diesem Handbuch nicht enthaltenen Wartungs- Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig rei- eingriffe dürfen ausschließlich von Ihrem Händler vor- nigen und Staub und Rückstände entfernen, die be- genommen werden. schädigten Teile reparieren oder ersetzen.