Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stiga SHT 700 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. SHT 700
  6. Gebrauchsanweisung

Stiga SHT 700 Gebrauchsanweisung

Elektrische heckenschere
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHT 700:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
171501161/2
08/2017
SHT 700
IT
Tagliasiepi elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
EN
Lawn hedge trimmer - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Taille-haie électrique - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
DE
Elektrische Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ES
Cortasetos eléctrico - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
NL
Elektrische heggenschaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
PT
Corta-sebes eléctrico - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
EL
Ηλεκτρικό κλαδευτήρι θάμνων - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
TR
Elektrikli çit budama makinesi - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
PL
Elektryczna kosiarka do żywopłotów - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
SL
Električne škarje za živo mejo - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili..
RU
Электрические шпалерные ножницы
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ -
пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
HR
Električni rezač živice - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
ВНИМАНИЕ: прежде чем

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stiga SHT 700

Inhaltszusammenfassung für Stiga SHT 700

  • Seite 1 171501161/2 08/2017 SHT 700 Tagliasiepi elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Lawn hedge trimmer - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine. Taille-haie électrique - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
  • Seite 3 Istruzioni Originali...
  • Seite 5 5-10∞...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wünschen Ihnen, dass Ihnen der Ge- brauch Ihrer neuen Maschine Freude macht und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht. Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen und diese sicher und wirksam einsetzen zu können. Beachten Sie, dass das Handbuch ein wesentlicher Bestandteil der Maschine ist.

  • Seite 8: Kennzeichnung Der Wesentlichen Bauteile

    KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE 1. KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE WESENTLICHE BAUTEILE 1. Motor 2. Schneidvorrichtung (Messer) 3. Vordere Schutzvorrichtung 4. Vorderer Handgriff 5. Hinterer Handgriff 6. Entriegelungstasten vorderer Handgriff 7. Messerschutz 8. Typenschild 9. Anschlusskabel 10. Verlängerungskabel (nicht mitgeliefert) STEUERUNGEN UND BEDIENELEMENTE 11.

  • Seite 9: Kennzeichnung Der Wesentlichen Bauteile / Symbole

    KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE / SYMBOLE Maximale Geräusch- und Vibrationswerte [1] SHT 700 Gewichteter Schalldruck (EN 60745) dB(A) 85,2 – Messungenauigkeit dB(A) Garantierter Schallleistungspegel (2000/14/EG) dB(A) Gewichteter Vibrationspegel (EN 60745) < 2,5 – Messungenauigkeit Hinweis: Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Messverfahren ermittelt worden und kann für den Vergleich mit an- deren Elektrowerkzeugen herangezogen werden.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE 3. SICHERHEITSHINWEISE WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN bel darf nicht verwendet werden, um das Werkzeug zu transportieren, nicht am Kabel ziehen, oder das Kabel Im Text des vorliegenden Handbuchs sind einige besonders wich- zum Ausstecken des Steckers verwenden. Das Kabel fern tige Abschnitte unterschiedlich gekennzeichnet, wobei die Be- von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder bewegten deutung solcher Kennzeichnungen wie folgt zu verstehen ist:...
  • Seite 11 SICHERHEITSHINWEISE c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Ein- – Das Kabel vom Schneidebereich entfernt halten. Während stellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln, und be- der Arbeit könnte das Kabel von Laub bedeckt und versehentlich vor Sie das Werkzeug aufräumen. Diese vorbeugenden Si- vom Messer durchgeschnitten werden.

  • Seite 12: Entfernen Der Verpackung

    ENTFERNEN DER VERPACKUNG / ARBEITSVORBEREITUNG 4. ENTFERNEN DER VERPACKUNG Die Maschine auspacken, dabei darauf achten, dass nichts vom Inhalt und von den Dokumentes der Ma- Die Entsorgung der Verpackung muss gemäß den ört- schine vergessen wird. lichen Vorschriften erfolgen. ACHTUNG! Das Auspacken und die Mon- tage müssen auf einer ebenen und stabilen Ober- fläche erfolgen.

  • Seite 13: Motor Anlassen Und Ausschalten

    MOTOR ANLASSEN UND AUSSCHALTEN / MASCHINENEINSATZ 6. MOTOR ANLASSEN UND AUSSCHALTEN MOTOR ANLASSEN (Abb. 1) HINWEIS Der Start und das Laufenlassen Vor dem Starten des Motors: des Motors sind nur möglich, wenn beide Schalter be- tätigt sind. Wenn man einen der beiden Schalter loslässt, –...

  • Seite 14: Betriebsweise Der Maschine

    MASCHINENEINSATZ rungskabel versehentlich löst, gleichzeitig si- Handgriffe verstärkt werden. Beim Auftreten der cherstellen, dass es richtig, ohne Gewalt in die Symptome müssen die Verwendungszeiten der Ma- Steckdose eingesteckt ist. Nie ein unter Span- schine verkürzt, und ein Arzt aufgesucht werden. nung stehendes Elektrokabel berühren, wenn dieses schlecht isoliert ist.

  • Seite 15: Messerschmierung Während Des Einsatzes (Abb. 5)

    MASCHINENEINSATZ / WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG • Vertikaler Schnitt (Abb. 3) 4. ARBEITSENDE Der Schnitt sollte mit einer bogenförmigen Bewegung Wenn die Arbeit beendet ist: von unten nach oben erfolgen, wobei das Messer so weit wie möglich vom Körper entfernt gehalten wird. –...

  • Seite 16: Wartung Und Aufbewahrung / Zubehör

    WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG / ZUBEHÖR 3. ELEKTROKABEL Eingriffe, die nicht von einer Fachstelle oder von un- qualifiziertem Personal ausgeführt werden, haben grund- sätzlich den Verfall der Garantie zur Folge. ACHTUNG! Den Zustand der Elektro- kabel regelmäßig prüfen, und diese ersetzen, falls sie verschlissen sind oder ihre Isolierung beschä- digt ist.
  • Seite 17 (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosasiepi portatile a motore, taglio / regolarizzazione siepe...
  • Seite 18 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla Déclaration CE de Conformité...
  • Seite 19 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Seite 20 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Inhaltsverzeichnis