Veripart VPSBS177Z Benutzerinformation
Verwandte Anleitungen für Veripart VPSBS177Z
Inhaltszusammenfassung für Veripart VPSBS177Z
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING NO FROST KOEL-VRIES COMBINATIE EN User manual VPSBS177Z American Refrigerator FR Notice d’utilisation Réfrigérateur VPSBS177B DE Benutzerinformation Kühlschrank...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE VOORWOORD 1. VEILIGHEID 2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 3. INSTALLATIE 4. FUNCTIES 5. REINIGING EN ONDERHOUD 6. STORINGEN OPLOSSEN 7. BUITEN GEBRUIK STELLEN 8. VEILIG AFVOEREN... - Seite 36 INSTRUCTIONS FOR USE NO FROST AMERICAN REFRIGERATOR VPSBS177Z VPSBS177B...
- Seite 37 TABLE OF CONTENTS FOREWORD 1. SAFETY: 2. PRODUCT FEATURES 3. INSTALLATION 4. FUNCTIONS 5. CLEANING AND MAINTENANCE 6. TROUBLESHOOTING 7. TAKING OUT OF SERVICE 8. SAFE DISPOSAL...
- Seite 70 NOTICE D’UTILISATION NO FROST AMÉRICAIN RÉFRIGÉRATEUR VPSBS177Z VPSBS177B...
- Seite 71 TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS 1. SÉCURITÉ 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3. INSTALLATION 4. FONCTIONS 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 6. DÉPANNAGE 7. MISE HORS SERVICE 8. ÉVACUATION SÉCURISÉE...
- Seite 105 BENUTZERINFORMATION NO FROST SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRANK VPSBS177Z VPSBS177B...
- Seite 106 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 1. SICHERHEIT 2. PRODUKTMERKMALE 3. INSTALLATION 4. FUNKTIONEN 5. REINIGUNG UND WARTUNG 6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN 7. AUSSERBETRIEBNAHME 8. SICHERE ENTSORGUNG...
-
Seite 107: Vorwort
VORWORT Zu diesem Dokument • Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Geräts. • Diese Anleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt. • Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. -
Seite 108: Urheberrecht
Entgelt verfügbar zu machen. HINWEIS • Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie auch online auf www.coolblue.de, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen. Kontaktdaten Veripart Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Den Kundenservice erreichen Sie über: https://www.coolblue.de/kundendienst... -
Seite 109: Sicherheit
1. SICHERHEIT 1.1 SICHERHEITSWARNUNGEN UND -VORSCHRIFTEN ！ ！ WARNUNG! • Halten Sie sowohl bei freistehenden als auch bei Einbaukühlschränken die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts frei. • Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, Elektrogeräte (wie einen Haartrockner oder Heizofen) oder andere Mittel, um Ihren Kühlschrank abzutauen. - Seite 110 • Es ist für andere Personen als zugelassene Techniker gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, bei denen Abdeckplatten entfernt werden. Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden, dürfen Sie nicht versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des...
- Seite 111 1.2 SICHERHEITSVORSCHRIFT: INSTALLATION GEFAHR! Brandrisiko/entzündliche Materialien. VORSICHT! • Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, und tragen Sie dabei Arbeitshandschuhe und geschlossenes Schuhwerk. • Es ist für andere Personen als zugelassene Servicetechniker gefährlich, elektrische Komponenten (Stecker, Netzkabel, Kompressor usw.) zu warten oder Reparaturarbeiten auszuführen, bei denen Abdeckplatten entfernt werden.
- Seite 112 • Die korrekte Funktion des Geräts kann nur garantiert werden, wenn der angegebene Temperaturbereich eingehalten wird. Wenn infolge einer anderen Installation die Anforderungen an die korrekte Lüftung nicht erfüllt werden, funktioniert das Gerät zwar richtig, doch kann der Energieverbrauch leicht ansteigen. •...
-
Seite 113: Beachten Sie Die Folgenden Anweisungen, Um Eine Kontamination Von Lebensmitteln Zu Vermeiden
1.3 SICHERHEITSVORSCHRIFT: BENUTZUNG VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden: • Wenn die Tür länger geöffnet bleibt, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich ansteigen. • Reinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig. -
Seite 114: Enthält Kein Freon
Datenbank über den Link https://eprel.ec.europa.eu finden, wo Sie die Modellbezeichnung und die Produktnummer eingeben müssen, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden. Detaillierte Informationen zum Energielabel finden Sie auf www. theenergylabel.eu. KONTAKTDATEN VERIPART Adresse Weena 664, 3012 CN, Rotterdam Website https://www.coolblue.de/kundendienst... -
Seite 115: Produktmerkmale
2. PRODUKTMERKMALE Dies ist ein amerikanischer Kühl-/Gefrierschrank mit elektronischer Steuerung. Sein oberer Teil dient der Kühlung frischer Lebensmittel wie Obst, Gemüse, Eier, Milch, gekochte Lebensmittel. Sein unterer Teil dient der Tiefkühlung von Fisch, Fleisch usw. für längere Zeit. LED-Lampe Flaschenregal Flaschenregal (Gefrierschrank) (Kühlschrank) -
Seite 116: Computersteuerung
• Computersteuerung Der Kühl-/Gefrierschrank hat eine elektronische Temperaturregelung und eine LED-Anzeige, an der die Betriebsparameter beider Teile eingestellt werden können. • Wechselrichtertechnologie Der Kühl-/Gefrierschrank ist mit präziser Frequenzumwandlung, Geräuschreduzierung, Energieeinsparung, präziser Temperaturregelung und anderen Technologien ausgestattet und bietet daher überlegene Leistungen. Darüber hinaus kann der Wirkungsgrad des Inverterkompressors automatisch an die Umgebungstemperatur und die eingestellte Temperatur angepasst werden, um den Kühl-/Gefrierschrank optimal arbeiten zu lassen. - Seite 117 • Abbildung 1: Vorderansicht • Abbildung 2: Draufsicht C(°) 91,2 cm 70,4 cm 170 cm 152,4 cm 106,2 cm 135o±5o 10cm ！ ！ Warnung! • Um das Gerät herum muss eine ungehinderte Belüftung gewährleistet sein. Hinweis! • 1 und Abbildung 2 veranschaulichen lediglich den für das Gerät benötigten Platz.
-
Seite 118: Installation
3. INSTALLATION Lesen Sie die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie das Gerät installieren. Auspacken Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese auf angemessene Weise. Überprüfen Sie ob das Gerät nicht beschädigt ist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie dem Verkäufer mögliche Schäden sofort über den Kundendienst. -
Seite 119: Aufstellen Des Geräts
Aufstellen des Geräts • Dieses Gerät ist nicht als Einbaukühlschrank geeignet. • Verwenden Sie die vorderen Stellfüße, um das Gerät waagerecht zu positionieren. Wenn das Gerät nicht waagerecht steht, kann dies die Leistung des Dichtungsmittels beeinträchtigen oder sogar zu einer Betriebsstörung in Ihrem Gerät führen. - Seite 120 Waagerecht aufstellen Zubehör montieren...
-
Seite 121: Funktionen
4. FUNKTIONEN Wenn das Kühlschranksystem zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen wird, leuchten alle Symbole auf dem Display 2 Sekunden lang auf. Wenn alle Türen geschlossen sind, erlischt das Display automatisch, wenn innerhalb von 3 Minuten keine Schlüsselbetätigung erfolgt. Wenn das Display aus ist, leuchtet es auf, wenn eine Tür geöffnet oder eine Taste gedrückt wird. -
Seite 122: Temperatureinstellung Des Gefrierschranks
Temperatureinstellung des Gefrierschranks Drücken Sie die Taste „Gefrierschrank“, wobei die Zahlen der Gefrierschranktemperatur aufleuchten. Drücken Sie dann die Taste „Gefrierschrank“, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie abschließend auf OK, um die obige Temperatureinstellung zu bestätigen. Die Temperatureinstellungen im Gefrierschrank sind nacheinander wie folgt: 18°C >... -
Seite 123: Funktion Smart Einschalten
SMART Wenn die Funktion Smart eingeschaltet wird, wird die Temperatur im Kühlschrank auf 5 und im Gefrierschrank auf -18 geregelt, so dass °C °C Lebensmittel in bestem Zustand gelagert werden können, während der Kühl-/Gefrierschrank effizienter und mit besserer Leistung läuft. ！... -
Seite 124: Schnelles Einfrieren
SCHNELLES EINFRIEREN Wenn die Funktion Schnelles Einfrieren aktiviert ist, wird die Temperatur im Gefrierschrank automatisch auf -32°C geregelt, und nach 26 Betriebsstunden wird die Funktion Schnelles Einfrieren beendet. Durch schnelles Absenken der Temperatur im Gefrierschrank werden die ursprüngliche Frische und der Nährwert der Lebensmittel weitgehend erhalten. -
Seite 125: Speicher Für Stromausfall
Hinweis! • Die Kindersicherung ist bei der Ausführung mit Glastür nicht verfügbar. Speicher für Stromausfall Bei einem Stromausfall speichert der Kühlschrank den Betriebszustand vor dem Stromausfall und kann diesen wieder aktivieren, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Einschaltverzögerung Um den Kompressor des Kühlschranks im Falle eines kurzzeitigen Stromausfalls (d.h. -
Seite 126: Vorsichtsmaßnahmen
HINWEISE ZUM LAGERN VON LEBENSMITTELN Vorsichtsmaßnahmen • Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht konstant (Möglichkeit des Abtauens des Inhalts oder zu warme Temperatur im Gefrierfach), wenn es sich über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit einer Temperatur unterhalb des Bereichs, für den das Kühlgerät ausgelegt wurde, befindet. •... -
Seite 127: Feuchtigkeitsregulierstab Des Gemüsefachs Verwenden
Frischhaltefach verwenden Regalboden im Kühlschrank: Bevor Sie den Regalboden herausnehmen, heben Sie diesen zuerst an und ziehen Sie ihn dann heraus; zum Einsetzen des Regalbodens bringen Sie diesen in die richtige Position und lassen ihn nach unten einrasten. (Beim zweiteiligen Regalboden drücken Sie den ersten Teil nach hinten und ziehen gleichzeitig den zweiten Teil heraus). -
Seite 128: Obst Und Gemüse
Geruchsbelästigung zu vermeiden. Legen Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel in den Kühlschrank. Halten Sie genügend Abstand zwischen den Lebensmitteln. Wenn sie zu nahe beieinanderstehen, wird der Kaltluftstrom gestört und damit die Kühlwirkung beeinträchtigt. Lagern Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel, um zu vermeiden, dass der Regalboden bricht. -
Seite 129: Tipps Für Den Einkauf Der Tiefkühlkost
Tipps für den Einkauf der Tiefkühlkost Achten Sie beim Kaufen von Tiefkühlkost auf die Lagerungsrichtlinien auf der Verpackung. Sie können jedes Gefriergut für den Zeitraum aufbewahren, der in der Sternebewertung angegeben ist. Dies ist in der Regel der Zeitraum, der auf der Vorderseite der Verpackung unter „mindestens haltbar bisד... - Seite 130 Schnelles Einfrieren Beachten Sie die Beschreibung der Funktion Schnelles Einfrieren im Abschnitt „Funktion“. Im Vergleich zum normalen Einfrieren ermöglicht die Funktion Schnelles Einfrieren, dass Lebensmittel viel schneller den Bereich der maximalen Eiskristallbildung durchlaufen. Schnelles Einfrieren kann den Wassergehalt der Lebensmittel in feinen Eiskristallen einfrieren, ohne die Zellmembran zu beschädigen, so dass der Zellsaft beim Auftauen nicht verloren geht und die ursprüngliche Frische und der Nährwert der Lebensmittel erhalten bleiben.
-
Seite 131: Reinigung Und Wartung
5. REINIGUNG UND WARTUNG Lesen Sie die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie das Gerät reinigen. VORSICHT! • Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker. • Berühren Sie den Stecker nie mit nassen Händen - es besteht ein Stromschlag- und Verletzungsrisiko! •... -
Seite 132: Reinigung Der Innen Und Außenseite
Reinigung der Innen und Außenseite • Lebensmittelreste im Gerät können einen schlechten Geruch verursachen. Daher muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden. Das Fach für frische Lebensmittel sollte vorzugsweise monatlich gereinigt werden. • Entfernen Sie alle Einlegeböden, das Obst- und Gemüsefach, die Flaschenhalter, die Abdeckplatte, Schubladen usw. -
Seite 133: Behebung Von Störungen
6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Einige Probleme können Sie einfach mithilfe der folgenden Tabelle selbst beheben. Vorsicht! ACHTUNG! • Bevor Sie das Problem beheben, müssen Sie die Stromzufuhr ausschalten. • Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: https://www.coolblue.de/kundendienst •... - Seite 134 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Tür lässt sich - Sie haben versucht, die Tür nach - Warten Sie ein paar nicht leicht dem Schließen sofort wieder zu Sekunden zwischen Schließen öffnen. öffnen. und erneutem Öffnen der Tür. Wasser läuft an - Während des automatischen - Nehmen Sie das Wasser mit der Rückseite Abtauprozesses taut der Reif an...
- Seite 135 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN Zu starke Reif- - Die Tür ist nicht richtig - Suchen Sie die Ursache für und Eisbildung. geschlossen. das mangelhafte Schließen der Tür, entfernen oder verschieben Sie mögliche Hindernisse. - Die Türdichtung ist verformt oder - Deswegen schließt sich die verschmutzt.
-
Seite 136: Ausserbetriebnahme
7. AUSSERBETRIEBNAHME 7.1 ABSCHALTEN UND LAGERN Wenn das Gerät mehrere Monate nicht benutzt wird, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgetaut ist. • Reinigen Sie die Innenseite gründlich und wischen Sie das Gerät trocken. Um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür einen Spalt weit geöffnet und blockieren Sie die Tür. -
Seite 137: Sichere Entsorgung
8. SICHERE ENTSORGUNG VORSICHT! Abfallentsorgung • Das für den Kühlschrank verwendete Kältemittel und der Cyclopentanschaum sind entflammbar. Wenn der Kühlschrank entsorgt wird, muss er von Brandherden ferngehalten und von einem qualifizierten Entsorgungsbetrieb abgeholt oder dort abgegeben werden. • Der Kühlschrank darf unter keinen Umständen verbrannt werden, um Umweltschäden und andere Schäden zu vermeiden. - Seite 138 Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Weena 664 3012 CN, Rotterdam Niederlande Made in China...