Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sinocare Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. Safe AQ UG
  6. Benutzerhandbuch

Sinocare Safe AQ UG Benutzerhandbuch

Blutzucker- und harnsäuremonitoringsystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

文 件版 本
变 更时间
变更说明
变更人
公司名称
三诺生物传感股份有限公司
文件名称
英德双语Safe AQ UG白皮仪器说明书
文件版本
A.1
图文尺寸
130(L) *90(W)，122p
封面、内页：80g 双铜纸，彩色印刷，胶装
制作材料
（注：英文版与德文版相反印刷）
黎辉雄
编制：
____________________
审核：
____________________
批准：
____________________
* 红色框不印刷
须符合HSF检测
文件编号
C- 3
物料编码
3
图文比例
1：1
单位
毫米（mm）
2021
01
26
_____ 年 ___ 月 ___ 日
_____ 年 ___ 月 ___ 日
_____ 年 ___ 月 ___ 日

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sinocare Safe AQ UG

Inhaltszusammenfassung für Sinocare Safe AQ UG

  • Seite 1 * 红色框不印刷 公司名称 三诺生物传感股份有限公司 须符合HSF检测 文件名称 文件编号 英德双语Safe AQ UG白皮仪器说明书 C- 3 文件版本 物料编码 图文尺寸 图文比例 1：1 130(L) *90(W)，122p 封面、内页：80g 双铜纸，彩色印刷，胶装 制作材料 单位 毫米（mm） （注：英文版与德文版相反印刷） 文 件版 本 变 更时间 变更说明 变更人 黎辉雄 2021 编制： ____________________ _____ 年 ___ 月 ___ 日...
  • Seite 2 Blood Glucose and Uric Acid Monitoring System Blood Glucose and Meter User Manual Uric Acid Safe AQ UG For in vitro diagnostic use only...
  • Seite 3 Safe AQ UG Dear Owner: Sinocare thanks you for choosing the Safe AQ UG blood glucose and uric acid monitoring system. This user manual contains important information about the meter and how it works. Please read this user manual carefully before using your new meter, or the protection provided by the meter may be impaired.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Important Health-Related Information Specifications About Your Safe AQ UG Meter Maintenance Button Functions Changing the batteries Setting Up Your Safe AQ UG Blood Glucose and Uric Acid meter Troubleshooting Control Solution Testing Explanation of symbols Blood Glucose and Uric Acid Testing Warranty...

  • Seite 5: Introduction To The Your Blood Glucose And Uric Acid Monitoring System

    The Safe AQ UG Blood Glucose and Uric Acid Monitoring System includes: Safe AQ UG blood glucose and uric acid meter, Safe AQ UG blood glucose test strip, Safe AQ UG uric acid test strip, blood glucose control solution, uric acid control solution Unit type: Safe AQ UG Blood Glucose and Uric Acid meter displays blood glucose results in mg/dL or mmol/L and uric acid results in mg/dL or μmol/L.

  • Seite 6: Important Safety Information

    Important Safety Information Patient Cautions ▶ For self-testing customer, your Safe AQ UG meter and lancing device are for single person ▶Not for neonatal (newborn or infant) use use only. Do not share them with anyone else, even family members.
  • Seite 7 professional immediately. Expected Results for people without diabetes: 4. If uric acid test results low than 181 μmol/L (3.0mg/dL), the meter will display “LO”. Plasma Blood Glucose Result Retest immediately with a new test strip. If your reading is still “LO”, contact healthcare Fasting Plasma Glucose <100 mg/dL (<5.55 mmol/L) professional immediately.

  • Seite 8: About Your Safe Aq Ug Meter

    About Your Safe AQ UG Meter Full Screen Display Symbol for inappropriate Uric Acid Test Strip port: Blood Glucose Test Strip port: Uric acid test result testing temperature Insert the uric acid test strips Insert the blood glucose test here...

  • Seite 9: Button Functions

    Function Action Setup steps for date/time The Safe AQ UG blood glucose and uric acid meter is preset with the date and time. You may To turn the meter on and enter the blood Press and hold for 3 seconds.
  • Seite 10 sound. STEP 4: Setting the Year If there is an error, the meter will display E-4. Please pull out the code chip and insert again. If The year appears flashing at the left side of the still failed, please call Customer Service at +86-731-89935581/+86-731-89935582. meter display.
  • Seite 11 STEP 5: Setting the Month STEP 6: Setting the Day The month appears flashing at the left side of The day appears flashing at the left side of the meter display. the meter display. 1. Setting the Month: Press and release ▼or▲ 1.
  • Seite 12 STEP 7: Setting the Hour STEP 8: Setting the Minutes The hour appears flashing at the lower left side The minutes appear flashing at the lower left of the meter display. side of meter display. 1. Press and release ▼ or ▲ to decrease or 1.

  • Seite 13: Control Solution Testing

    ● When you want to check whether the test steps are correct. Important Information ● Use only Sinocare control solution with your Meter. ● Check the expiration date on the control solution bottle. Do not use if expired. ● Use the blood glucose test strips within a period of 6 months from the date that you first...
  • Seite 14 If the result is out of range, test again. If still so, do not use test strips or meter for Insert a Safe AQ UG Test Strip with printing face up and the contact end into the test strip testing.

  • Seite 15: Blood Glucose And Uric Acid Testing

    Blood Glucose and Uric Acid Testing Questionable Results: Probable Cause Action Prepare meter, strip, lancing device and lancet before test. Operation mistake Retest according to correct steps STEP 1: Wash your hands or use an alcohol swab to Control solution not being shaken well Shake control solution well and retest with a new test strip.
  • Seite 16 Retain the lancet protector for safe lancing lancet disposal. The Sinocare lancing device is prepared and ready to lance your finger for a blood STEP 5: Screw the lancing device cover back on. sample. The lancet is for single use only. To prevent the risk of blood borne pathogen transmission, it shall not be shared with other people.
  • Seite 17 STEP 10:Take Blood Sample STEP 9: Insert strip into the test strip port, The Safe Make sure the lancing device is pressed firmly to AQ UG meter will beep and turn on. your finger. Press the button to lance. The port marked with “G” is for blood glucose strip and Attention: If you didn’t get enough blood sample, the port marked with “U”...
  • Seite 18 STEP 14: Remove the lancing device cover. With Caution: the lancet protector on the table, stick the needle DO NOT smear or scrape the blood onto the Test Strip of the lancet into the protector. Eject the lancet DO NOT apply blood to the Test Strip when the Test Strip is not in the test strip port. and screw the lancet cover back on.

  • Seite 19: Viewing Test Result

    Viewing test result If blood glucose test results greater than 33.3mmol/L (600 mg/dL), the meter will display “HI”. Retest After the meter counts down from 5, your blood glucose results appear along with the unit of immediately with a new test strip. If your reading is measure.

  • Seite 20: Memory

    Review uric acid test result: ● While the Safe AQ UG meter is turned off, press the The Safe AQ UG meter stores the 200 most recent results (100 blood glucose test results button for 3 seconds to turn on the meter, the screen μmol/L...

  • Seite 21: Information For Healthcare Professional Use

    3 seconds to Press and hold ▼ for 3 seconds advance to the screen showing the last ● Only trained healthcare professional be allowed to use Safe AQ UG blood glucose and test result, and then press and ▼ the Show the latest blood glucose uric acid monitoring system on multiple patients.

  • Seite 22: Comparing Meter With Laboratory Results

    When comparing results between Safe AQ UG blood glucose and uric acid monitoring system 3. Let meter air dry thoroughly before using to test. and a laboratory system, Safe AQ UG blood glucose and uric acid monitoring system blood 4. Wash hands thoroughly again after handing meter.

  • Seite 23: Power Saving

    Power Saving Test result of uric acid meet the requirements below: If there is no blood applied to the test strip within 3 minutes, the meter will automatically Concentration Range Requirement turn off. ≤297 μmol/L(5 mg/dL) SD ＜ 22.2 μmol/L(0.37mg/dL) After test, the test results will be displayed on the screen with test strip in strip port, If there ＞297 μmol/L(5 mg/dL) CV ＜...

  • Seite 24: Maintenance

    Dimension 108*66*22（mm） Additional features Weight About 100g Auto electrode inserting detection Power source 3V DC, 10mA, 2 AAA alkaline batteries Auto sample loading detection Battery life perform up to 1,000 tests Auto reaction time count-down Display 500 blood glucose test results with date and time Temperature Warning 100 blood glucose control solution test results Battery power Warning...

  • Seite 25: Changing The Batteries

    Troubleshooting frequency interference at the frequency range and test levels specified by IEC 61326-2-6: 2012. Display What it means What to do ● Do not use this instrument in close proximity to sources of strong electromagnetic radiation, as these may interfere with the proper operation. Your blood glucose test Use a new test strip to test again, if ●...
  • Seite 26 Display What it means What to do Display What it means What to do Your test result is higher than Use a new test strip to test again, if For blood glucose testing 20.0 mg/dL or 1188μmol/L. meter still display “HI”, call healthcare Test method error: insert strip Insert test strip into meter before professional immediately.
  • Seite 27 Display What it means What to do Display What it means What to do Battery incorrectly installed Check that the battery is correctly Expired test strip or damped Use a new test strip to test again. installed. Pay attention to the “+”sign test strip Battery power is low Replace battery...
  • Seite 28 Display What it means What to do Display What it means What to do Insufficient sample Repeat the test with a new test strip Expired test strip Use new test strip and enough blood sample The meter does not Meter displays Defective meter or test strip Contact the manufacturer or the dealer begin to test after...

  • Seite 29: Explanation Of Symbols

    Keep dry Consult instructions for use Safe AQ UG blood glucose and uric acid monitoring system: 1. Changsha Sinocare Inc. warrants this meter to be free of defects in materials and Caution Keep away from sunlight workmanship from the date of purchase. If the meter does not work properly, Sinocare will replace it with a new meter or equivalent product free of charge.

  • Seite 30: Index

    Index Thank you for choosing Safe AQ UG blood glucose meter, Hyperuricemia (HUA)……..1 a free replacement under normal operation is provided.Please do Reference value…..5 Control solution, test…..18 complete the warranty card and send it back to our agent or our Prepare, lancing device…..22...
  • Seite 32 No. 265, Guyuan Road, Hi-Tech Zone, Changsha, Hunan Province, 410205,People’s Republic of China Tel: +86-731-89935581/89935582 Fax: +86-731-89825189 Email: info@sinocare.com Website: www.sinocare.com Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, Germany. Tel: +49-40-2513175 Fax: +49-40-255726 E-mail: shholding@hotmail.com...
  • Seite 33 Blutzucker- und Harnsäuremonitoringsystem Benutzerhandbuch Safe AQ UG Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender, Sinocare dankt Ihnen, dass Sie sich für das Blutzuckermesssystem Safe AQ UG Blutzucker- und Harnsäuremonitoringsystem entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Messgerät und seiner Funktionsweise.
  • Seite 34 Energiesparen Warnungen für Patienten Leistungsmerkmale Wichtige gesundheitsbezogene Informationen Spezifikationen Über Ihr Safe AQ UG Messgerät Wartung Tastenfunktionen Batterien wechseln Einrichten Ihres Safe AQ UG Blutzucker und Harnsäure-Messgerät Fehlerbehebung Kontrolllösungstest Erklärung der Symbole Blutzucker- und Harnsäuremessung Garantie Testergebnis anzeigen Index Speicher...

  • Seite 35: Einführung In Ihr Blutzucker- Und Harnsäuremonitoringsystem

    Hyperurikämie (HUA). mmol/L und die Harnsäurewerte in mg/dL oder μmol/L angezeigt. Das Safe AQ UG Blutzuckermesssystem für Blutzucker und Harnsäure ist für die In-vitro-Di- agnostik bestimmt und sollte nicht zur Diagnose oder zum Screening von Diabetes und Hyperurikämie (HUA) verwendet werden.

  • Seite 36: Wichtiger Sicherheitshinweis

    Wichtiger Sicherheitshinweis Warnungen für Patienten ▶ Für Selbsttestkunden sind Ihr Safe AQ UG Messgerät und Ihre Stechhilfe nur für den ▶ Nicht bei Neugeborenen (Neugeborenen oder Säuglingen) anwenden. Gebrauch durch eine Person bestimmt. Teilen Sie sie nicht mit anderen, auch nicht mit ▶...
  • Seite 37 Messwert immer noch „HI“ ist, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt. Erwartete Ergebnisse für Menschen ohne Diabetes: 4. Wenn der Harnsäuretest niedriger als 181 μmol/L (3,0 mg/dL) ist, zeigt das Messgerät Plasma-Blutzuckerergebnis „LO“ an. Wiederholen Sie den Test sofort mit einem neuen Teststreifen. Wenn Ihr Messwert Fasten Plasmaglukose <100 mg/dL (<5.55 mmol/L) immer noch „LO“...

  • Seite 38: Über Ihr Safe Aq Ug Messgerät

    Über Ihr Safe AQ UG Messgerät Vollbildanzeige Symbol für unangemessene Harnsäure-Teststreifen-Port: Blutzucker-Teststreifenport: Harnsäuretestergebnis Prüftemperatur Legen Sie hier die Legen Sie hier die Harnsäureteststreifen ein Blutzuckerteststreifen ein Auswurftaste streifen Hauptknopf - Power/Set Schaltet μmgl/dL LCD Bildschirm: das Messgerät ein/aus. Das Display zeigt Ergebnisse, Legt den ausgewählten...

  • Seite 39: Tastenfunktionen

    Anzahl der Speicher, wenn Kurz ▼ drücken Sie das Testergebnis überprüfen sich im Safe AQ UG Messgerät bereits ein Code-Chip befindet, nehmen Sie ihn heraus und ▼ setzen Sie einen neuen Code-Chip ein. Anpassung der Einstellungen für Datum/ Drücken und loslassen ▼...

  • Seite 40: Schritt 3: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Piepton ab und führt eine Selbstinspektion durch. Das Messgerät zeigt die Codenummer an SCHRITT 4: Jahr einstellen und das Messgerät ist nach einem kurzen Piepton ausgeschaltet. Auf der linken Seite der Messgerätanzeige Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Messgerät E-4 an. Bitte ziehen Sie den Code-Chip heraus blinkt das Jahr.

  • Seite 41: Schritt 5: Monat Einstellen

    SCHRITT 5: Monat einstellen SCHRITT 6: Tag einstellen Der Monat erscheint auf der linken Seite der Der Tag erscheint auf der linken Seite der Anzeige. Zähleranzeige blinkend. 1. Einstellen des Monats: Drücken Sie die 1. Drücken Sie die Taste ▼ oder ▲, um den Taste ▼...

  • Seite 42: Schritt 7: Stunde Einstellen

    SCHRITT 7: Stunde einstellen SCHRITT 8: Minuten einstellen Die Stundenanzeige blinkt links unten in der Die Minuten blinken auf der linken unteren Anzeige des Messgeräts. Seite der Anzeige. 1. Drücken Sie ▼ oder ▲, um die Stunden zu 1. Drücken Sie ▼ oder ▲, um die Minuten zu erhöhen oder zu verringern.

  • Seite 43: Kontrolllösungstest

    Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Einstellungsmodus für Datum und Uhrzeit zu verlassen. Wichtige Informationen ● Verwenden Sie nur Sinocare Kontrolllösung mit dem Messgerät. ● Überprüfen Sie das Verfallsdatum auf der Kontrolllösungsflasche. Nicht verwenden, wenn abgelaufen. ● Verwenden Sie die Blutzuckerteststreifen innerhalb eines Zeitraums von 6 Monaten ab dem Datum, an dem Sie die Phiolezum ersten Mal öffnen.
  • Seite 44 Bereichs liegt, erneut testen. Verwenden Sie in diesem Fall keine Teststreifen oder Setzen Sie einen Safe AQ UG Teststreifen mit dem Druck nach oben und dem Kontaktende in den Teststreifenanschluss ein, bis er nicht mehr weiter geht. Das Messgerät wird eingeschaltet. Wenn Messgeräte zum Testen.

  • Seite 45: Blutzucker- Und Harnsäuremessung

    Blutzucker- und Harnsäuremessung Fragwürdige Ergebnisse: Wahrscheinliche Ursache Aktion Vor dem Test vorbereiten Sie das Messgerät, der Streifen, das Lanzettiergerät und die Lanzette. Bedienungsfehler Wiederholen Sie den Test gemäß den korrekten Schritten Kontrolllösung gut schütteln und erneut mit einem neuen SCHRITT 1: Waschen Sie Ihre Hände oder verwenden Kontrolllösung wird nicht gut geschüttelt Teststreifen testen.
  • Seite 46 Lanzettenschutz zu entfernen. Bewahren Sie den um das Lanzettiergerät zu aktivieren. Lanzettenschutz zur sicheren Entsorgung der Lanzette auf. Das Sinocare Lanzettiergerät ist eingestellt und bereit, Ihren Finger für eine Blutprobe SCHRITT 5: Schrauben Sie die Abdeckung des zu lanzen. Stechgeräts wieder fest.
  • Seite 47 SCHRITT 9: Legen Sie den Streifen in den Teststreifen-Port dass das Lanzettiergerät fest an Ihren Finger gedrückt ein. Der Safe AQ UG Messgerät piept und schaltet sich ein. wird. Drücken Sie die Taste zum Stechen. Der mit „G“ gekennzeichnete Port ist für den Achtung: Wenn Sie nicht genügend Blutproben erhalten...
  • Seite 48 SCHRITT 14: Entfernen Sie die Abdeckung der Stechhilfe. Vorsicht: Mit dem Lanzette Schutz auf dem Tisch, klebt die Nadel Schmieren oder kratzen Sie das Blut NICHT auf den Teststreifen der Lanzette in die Schutzvorrichtung. Lanzette auswerfen Tragen Sie KEINEN Blut auf den Teststreifen auf, wenn sich der Teststreifen nicht im und Lanzettenabdeckung wieder festschrauben.

  • Seite 49: Testergebnis Anzeigen

    Testergebnis anzeigen Wenn die Blutzuckermessergebnisse mehr als 33,3 mmol/l (600 mg/dl) betragen, zeigt das Messgerät „HI“ Nachdem das Messgerät von 5 heruntergezählt wurde, werden die Blutzuckerergebnisse an. Wiederholen Sie den Test sofort mit einem neuen zusammen mit der Maßeinheit angezeigt. Nachdem das Messgerät von 25 heruntergezählt Teststreifen.

  • Seite 50: Screening-Speicher

    Speicher Harnsäuretest überprüfen: ● Wenn das Safe AQ UG Messgerät ausgeschaltet ist, Das Safe AQ UG Messgerät speichert die 200 neuesten Ergebnisse (100 Blutzuckertests drücken Sie die" "Taste 3 Sekunden lang, um das μmol/L und 100 Harnsäuretests) mit Datum und Uhrzeit. Sie können die einzelnen Ergebnisse Messgerät einzuschalten.

  • Seite 51: Informationen Für Medizinisches Fachpersonal

    Halten Sie die Taste "▼" lang gedrückt, um zum Bildschirm 3 Sekunden lang gedrückt. mit dem letzten Testergebnis zu ● Nur ausgebildete medizinische Fachkräfte dürfen das Safe AQ UG Blutzuckermesssys- gelangen. Drücken Sie anschließend Das neueste tem für mehrere Patienten verwenden.

  • Seite 52: Vergleich Des Messgeräts Mit Laborergebnissen

    5. Stellen Sie sicher, dass das Messgerät ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie den Test der Kontrolllösung durchführen. Wenn Ihr Messgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie Beim Vergleich der Ergebnisse zwischen dem Safe AQ UG Blutzucker- und Harnsäuremoni- sich bitte an den Kundendienst unter + 86-731-89935581 /+ 86-731-89935582 oder wenden Sie toringsystem und einem Laborsystem sollten Bluttests des Safe AQ UG Blutzucker- und sich an einen lokalen Händler.

  • Seite 53: Energiesparen

    Energiesparen Präzision: Testergebnis von Harnsäure erfüllen die folgenden Anforderungen: Wenn innerhalb von 3 Minuten kein Blut auf den Teststreifen aufgetragen wird, schaltet sich Konzentrationsbereich Anforderung das Messgerät automatisch aus. Nach dem Test werden die Testergebnisse auf dem ≤297 μmol/L(5 mg/dL) SD ＜...

  • Seite 54: Wartung

    Abmessungen 108*66*22（mm） Zusatzfunktionen Gewicht Ca. 100g Erkennung der automatischen Elektrodeneinfügung Energiequelle 3 V DC,10mA, AAA Alkalibatterien Erkennung der automatischen Probenaufladung 1000-mal testen Akkulaufzeit Countdown der automatischen Reaktionszeit Bildschirm 500 Blutzuckertestergebnisse mit Datum und Uhrzeit Temperaturwarnung 100 Testergebnisse der Blutzuckerkontrolllösung mit Batteriestromwarnung Datum und Uhrzeit Speicher...

  • Seite 55: Batterien Wechseln

    Fehlerbehebung im Frequenzbereich und den Testpegeln gemäß IEC 61326-2-6: 2012 getestet. • Verwenden Sie dieses Instrument nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Anzeige Was es bedeutet Was zu tun ist Strahlungsquellen, da diese den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen können. • Vermeiden Sie Schmutz, Staub, Blut, Kontrolllösung oder Flüssigkeiten in den Ihr Blutzucker-Testergebnis Verwenden Sie einen neuen Testanschluss des Messgeräts.
  • Seite 56 Anzeige Was es bedeutet Was zu tun ist Anzeige Was es bedeutet Was zu tun ist Für Blutzuckertests Ihr Testergebnis liegt über Verwenden Sie einen neuen 20,0 mg/dL Teststreifen, um erneut zu testen. Fehler der Testmethode: Legen Sie den Teststreifen in das Legen Sie den Streifen in das Messgerät ein, bevor Sie die Probe auf oder 1188 μmol/L...
  • Seite 57 Anzeige Was es bedeutet Was zu tun ist Anzeige Was es bedeutet Was zu tun ist Batterie ist falsch installiert Vergewissern Sie sich, dass die Batterie Abgelaufene Teststreifen Verwenden Sie einen neuen richtig installiert ist, mit der richtigen oder gedämpfte Teststreifen Teststreifen, um erneut zu testen Position der Zeichen "+".
  • Seite 58 Anzeige Was es bedeutet Was zu tun ist Anzeige Was es bedeutet Was zu tun ist Wiederholen Sie den Test mit einem Unzureichende Proben Abgelaufene Teststreifen Verwenden Sie einen neuen Teststreifen. neuen Teststreifen und ausreichend Das Messgerät Das Messgerät zeigt Blutprobe Fehler bei Messgerät oder Wenden Sie sich an den Hersteller...

  • Seite 59: Erklärung Der Symbole

    Bleib trocken Gebrauchsanweisung beachten Smart, Safe AQ Air und Safe AQ Voice die folgende Garantie: 1. Changsha Sinocare Inc. garantiert, dass dieses Messgerät ab dem Kaufdatum frei von Vorsicht Vor Sonnenlicht schützen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Messgerät nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 60: Index

    Index Vielen Dank, dass Sie sich für das Safe AQ UG Blutzuckermessgerät Hyperurikämie (HUA)……..1 entschieden haben. Bei ordnungsgemäßem Betrieb werden ein Referenzwert…..5 kostenloser Ersatz bereitgestellt. Bitte füllen Sie die Garantiekarte Kontrolllösung, Test…..8 aus und senden Sie sie an unseren Vertreter oder an unser Werk Vorbereiten, das Lanzettiergerät…..22...
  • Seite 61 Anhang 2 Garantiekarte (an den Hersteller zurückgegeben) Name: Tele: Alter: Geschlecht: Kaufdatum: Messgerät Nr.: PLZ: Adresse: Kaufort (vollständiger Name des Händlers): Bitte füllen Sie die Tabelle korrekt aus, wir bieten Ihnen einen hervorragenden Kundendienst.
  • Seite 62 No. 265, Guyuan Road, Hi-Tech Zone, Changsha, Hunan Province, 410205,People’s Republic of China Tel: +86-731-89935581/89935582 Fax: +86-731-89825189 Email: info@sinocare.com Website: www.sinocare.com Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, Germany. Tel: +49-40-2513175 Fax: +49-40-255726 E-mail: shholding@hotmail.com...

Inhaltsverzeichnis