Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ford F-MAX 2022 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ford Anleitungen
  4. Autos
  5. F-MAX 2022
  6. Benutzerhandbuch
Ford F-MAX 2022 Benutzerhandbuch

Ford F-MAX 2022 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F-MAX BENUTZERHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ford F-MAX 2022

Inhaltszusammenfassung für Ford F-MAX 2022

  • Seite 1 F-MAX BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 2 Wichtig! Ford-Originalteile und -zubehör sind speziell für Ford-Fahrzeuge entwickelt worden. Diese sind für Ihr Fahrzeug geeignet. Wir weisen darauf hin, dass andere als die oben genannten Teile und Zubehörteile nicht von Ford geprüft und freigegeben sind, es sei denn, dies wird ausdrücklich von Ford angegeben. Trotz ständiger Marktbeobachtung können wir die Eignung solcher Produkte nicht bescheinigen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG Scheibenwischeranlage ......... 82 Lenkrad ..............189 Batteriehauptschalter ........84 Abschleppen des Fahrzeugs ......190 Zubehör und Teile ..........2 Klimaanlage und Heizung ....... 85 Elektrische Systeme .........192 Übersicht ..............4 Fahren ..............97 Wechseln von Glühlampen ......203 SİCHERHEİT Bremsen ..............110 Bordwerkzeug ...........
  • Seite 4 Über dieses Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für Ford entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, sich etwas Zeit zu nehmen, um Ihr Fahrzeug durch das Lesen dieses Handbuchs kennenzulernen. Je mehr Sie darüber wissen, desto mehr Sicherheit und Freude werden Sie am Fahren haben.
  • Seite 5 EINLEITUNG INTRODUCTION - 1 -...

  • Seite 6: Einleitung

    Sicherheitsbedingungen Sie riskieren eine Beschädigung und höchsten Sicherheitsstandards Ihres Fahrzeugs, wenn Sie die durch von Ford. Daher bieten sie die besten das Warnsymbol hervorgehobenen Gesamtreparaturkosten einschließlich Anweisungen nicht befolgen. der Kosten für Teile und Arbeit. Ford-Originalteile sind stets mit einem Ford-Logo versehen.
  • Seite 7 Nicht-Originalteile und -Zubehörteile des FORD TRUCKS (selbst wenn diese Teile von einigen Institutionen in Ihrem Land zugelassen sind) kann die Sicherheit Ihres Fahrzeugs beeinträchtigen. Daher fallen Nicht-Originalteile und -zubehör von FORD TRUCKS sowie Probleme, die sich aus der Verwendung dieser Teile ergeben können, nicht unter die Garantie, und FORD OTOSAN übernimmt hierfür keine Haftung.

  • Seite 8: Übersicht

    EINLEITUNG xxxxxxxx Übersicht - 4 -...
  • Seite 9 EINLEITUNG Übersicht xxxxxxxxxxxx Frontkamera für Spurverlasses- Lenkrad Warner Lenkstockschalter (links) Mittelkonsole / Getränkehalter Lenkstockschalter (rechts) Regensensor Fahrtenschreiber Lichtschalter Radio und Navigation Luftauslässe der Lüftungs- und Kli- Klimasteuerung maanlage Feststellbremse Abdeckung der Sicherungen Zigarettenanzünder / 12-V-Steck- Tempomat dose-20A 24V-Steckdose-15A Audio-Steuerung Bedienfeld/Bedienknöpfe Ablagefächer Ablagefächer in der Mittelkonsole Kombiinstrument...

  • Seite 10: Si̇cherhei̇t

    SİCHERHEİT Safety - 6 -...

  • Seite 11: Sicherheitsgurte

    SİCHERHEİT Sicherheitsgurte Die Sicherheitsgurte, die mit Ihrem verhindern. WARNUNG Fahrzeug geliefert werden, sind die wichtigste eingebaute Fahren Sie nicht, wenn die Rückenlehne Achten Sie immer darauf, dass der Sicherheitsausrüstung. Sicherheitsgurte übermäßig nach hinten geneigt ist. Sicherheitsgurt über den Hüftbereich und minimieren das Verletzungsrisiko, nicht über den Bauchbereich verläuft;...
  • Seite 12 SİCHERHEİT Sicherheitsgurte Anlegen des Sicherheitsgurtes WARNUNG Der Sicherheitsgurt kann nicht richtig funktionieren, wenn der Gurt oder das Schloss des Sicherheitsgurts beschädigt ist. Um dies zu verhindern, überprüfen Sie die Sicherheitsgurte regelmäßig auf Beschädigungen oder Verklemmungen. Andernfalls kann der Sicherheitsgurt bei einem Unfall reißen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

  • Seite 13: Steuerung Der Feststellbremse

    SİCHERHEİT Steuerung der Feststellbremse Die Feststellbremse befindet sich an Fahrstellung Prüfstellung der vorderen Konsole. Ziehen Sie nach dem Abstellen des Fahrzeugs immer die Feststellbremse an. Verwenden Sie Unterlegkeile für die Räder, wenn das Fahrzeug an einer Steigung abgestellt wird. Parkstellung Nachdem Sie den Hebel in die Bringen Sie den Hebel der Feststellbremse Parkstellung (Position 1) gebracht haben,...
  • Seite 14 SİCHERHEİT Steuerung der Feststellbremse WARNUNG Die Feststellbremse ist federbelastet. Wenn der Druck in den Luftbehältern nicht ausreicht, kann die Festsellbremse nicht gelöst werden. Es muss genügend Luftdruck in den Behältern vorhanden sein, um die Bremse zu lösen. Ist es nicht möglich, die erforderliche Luft bereitzustellen, kann die Feststellbremse mit der zentralen Schraube am...

  • Seite 15: Allgemeine Sicherheitswarnungen

    SİCHERHEİT Allgemeine Sicherheitswarnungen Eines der wichtigsten Sicherheitselemente Reifen-Profile Die Alterung der Reifen Für Reifen ist eine Mindestprofiltiefe Die Alterung der Reifen beeinträchtigt an Ihrem Fahrzeug sind die Reifen. Prüfen gesetzlich vorgeschrieben. Beachten die Betriebs- und Verkehrssicherheit der Sie regelmäßig den Reifendruck und Sie die Gesetzgebung des jeweiligen Reifen.
  • Seite 16 SİCHERHEİT Allgemeine Sicherheitswarnungen Fahrzeugortung Sicherheitssystem Fahrzeug kann nicht gestartet werden und WARNUNG zeigt in diesem Fall eine Warnung an. Fahrzeugortungssysteme werden Die Nichtbeachtung der folgenden auch verwendet, um den Standort des Reinigung des Abgasfilters Bedingungen kann zu Unfällen führen, die Fahrzeugs im Falle eines Diebstahles zu finden.
  • Seite 17 SİCHERHEİT Allgemeine Sicherheitswarnungen U-Bügel-Muttern Notschloss WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die Abgasreinigung des Fahrzeugs nicht an Orten wie Gefahrgutlade- und -entladestellen oder Tankstellen durchgeführt wird. Aktivieren Sie bei Bedarf die Abgasfilterreinigungssperre mit der Taste Abgasfilterreinigungssperre VORSICHT Wenn Sie die Abgasfilterreinigung Ihr Fahrzeug verfügt über Notschlösser an über einen längeren Zeitraum hinweg der linken und der rechten Tür.

  • Seite 18: Anleitung Zur Kippvorrichtung

    SİCHERHEİT Anleitung zur Kippvorrichtung Anleitungsschritte zur Kippvorrichtung - 14 -...

  • Seite 19: Steuerungen Und Anzeigen

    STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Safety - 15 -...

  • Seite 20: Steuerungen Und Anzeigen Armaturenbrett

    STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett Drehzahlmesser Kühlmitteltemperatur Kraftstofffüllstand und Reichweite Reisecomputer Harnstofffüllstand Motoröldruck-/Bremsluftdrucka- nzeige Geschwindigkeitsmesser - 16 -...
  • Seite 21 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett FUNKTION SYMBOL FARBE WARNTON FUNKTION SYMBOL FARBE WARNTON Intarder Grün nein Motorstörungslampe Gelb nein Anhänger ABS/EBS Gelb nein Ölstandswarnung Gelb/Rot Feststellbremse nein Öldruck-Warnung Grün Hohe Motorbremse Gelb nein Kühlmitteltemperatur Reinigung des Grün nein Abgasfilters Hohe Abgastemperatur Gelb Sicherheitsgurt- Kaltstarthilfe...
  • Seite 22 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett FUNKTION SYMBOL FARBE WARNTON FUNKTION SYMBOL FARBE WARNTON Kartenunterstütztes und Grau/ Tempomat nein adaptives Grau/ Grün nein Grün Geschwindigkeitsregelungs system Adaptives Grau/ nein Geschwindigkeitskontrollsystem Grün Wegfahrsperre nein Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenz Gelb ung (optional) Luftzusatzheizung Gelb nein Berganfahrhilfe aktiv Gelb nein...
  • Seite 23 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett Bildschirmwarnungen und Fehlerwarnungen... SYMBOL ABHİLFE WARNUNGSBESCHREIBUNG Die Sättigung des Auspuff-Schmutzfilters liegt über dem erwarteten Wert. Dies kann durch den Fahrstil oder die Fahrzeit Für Filterreinigung des verursacht werden. Damit das Fahrzeug eine automatische Filterreinigung durchführen kann, wird empfohlen, das Fahrzeug mit Auspuffs mit konstant.
  • Seite 24 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett SYMBOL WARNUNG SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG Dosierungsfehler Testen Sie das Fehler im Harnstoff-Dosiersystem erkannt. Lassen Sie das Bremspedal von Harnstoff. An Bremspedal. Siehe Bitte zum Service fahren, um testen Kundenservice Handbuch. Stromabschaltung zu verhindern. wenden. Niedriger Batteriestand. Kritischer Kritischer Emissionsfehler.
  • Seite 25 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG Wenn die Warnleuchte nach dem Niedriger Nachfüllen nicht erlischt, sollte das Die Beifahrertüre ist Kühlmittelstand des Tür offen Warnung Fahrzeug so schnell wie möglich in die offen. Motors. nächste Werkstatt gebracht werden. Lassen Sie das Wasser im Der Tempolimit wird in Der Tempolimit wird in 60s...
  • Seite 26 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG Update erfolgreich. Niedriger Update erfolgreich. Zündung Niedriger Bremsluftdruck. Zündung aus- und Bremsluftdruck. aus- und einschalten. einschalten. ADAS mapping in Niedriger Reifendruck. Niedriger Reifendruck. ADAS mapping in Bearbeitung. Bearbeitung. Zündung Zündung nicht ausschalten. nicht ausschalten.
  • Seite 27 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG Schwaches Bremsen. Schwaches Bremsen. Schwache Voraussicht. Schwache Voraussicht. Geschwindigkeit Geschwindigkeit Verwendung des Verwendung des reduzieren, Senkung reduzieren, Senkung Kraftst. Tempomats in Betracht Tempomats in Betracht Kraftst. verbrauchs verbrauchs ziehen. ziehen. Verwendung des Verwendung des adaptiven "Kick-down"...
  • Seite 28 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett SYMBOL WARNUNG SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG Fahrzeug nicht ohne Fahrzeug nicht in optimaler Fahrzeug nicht in optimaler Betätigen Sie die aktive Feststellbremse Fahrthöhe. Fahrthöhe. Feststellbremse verlassen. Kritische Dicke des Kritische Dicke des Bremsen heizen sich Bremsen heizen sich Bremsbelags.Geringe Bremsbelags.Geringe auf Geschwindk.
  • Seite 29 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett SYMBOL WARNUNG SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG Adaptiv.Tempomat nicht Adaptiv.Tempomat nicht MaxCruise deaktiviert. MaxCruise deaktiviert. verfügbar.Sensorblock. verfügbar.Sensorblock. Siehe Handbuch. Siehe Handbuch. Automat. Bremsen Automat. Bremsen Power Modus (PWR) deaktiviert.Bremsen deaktiviert.Bremsen Power Modus (PWR) aktiv. aktiv. übernehmen. übernehmen. Adaptiver Tempomat Adaptiver Tempomat deaktiviert!
  • Seite 30 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett SYMBOL WARNUNG WARNUNGSBESCHREIBUNG Warnung vor mechanischer Wartung Die Zeit der mechanischen Wartung rückt näher. Es ist Zeit für eine mechanische Wartung. Gehen Sie Warnung vor mechanischer Wartung zum Service. Max Cruise Erwägen Sie den Einsatz von MaxCruise für Verwendungsempfehlung Kraftstoffeinsparungen von bis zu 4 %.
  • Seite 31 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Armaturenbrett Geschwindigkeitsmesser Drehzahlmesser VORSICHT Betreiben Sie Ihr Fahrzeug so, dass die Anzeige so oft wie möglich im grünen Bereich bleibt. Fahren Sie Ihr Fahrzeug unter Berücksichtigung der Motordrehzahl. Die Motordrehzahl im grünen Bereich zu halten, sorgt für Wirtschaftlichkeit. Vermeiden Sie zu hohe Drehzahlen im roten Gefahrenbereich.
  • Seite 32 Sie den Motor ab und kippen die Fahrerkabine. Prüfen Sie, ob der Motorriemen gerissen ist. • Prüfen Sie auf Wasserlecks im Bereich des Thermostats an der Vorderseite des Motors. • Fordern Sie bei Bedarf die Unterstützung eines Ford Trucks-Vertragshändlers an. - 28 -...

  • Seite 33: Kombiinstrument

    Warnlampe leuchtet: • Parken Sie das Fahrzeug an einem Wenn die Anzeige den Luftdruck des sicheren Ort, stellen Sie den Motor ab. Kontaktieren Sie einen Ford Trucks Ver- Kreises anzeigt, leuchtet das -Licht. tragshändler. Wenn die Anzeige den Luftdruck des Kreises anzeigt, leuchtet das -Licht.
  • Seite 34 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Kombiinstrument Anzeigenauswahl navigieren, wird die obere rechte Anzeige Bremsluftdruck oder Motoröldruck ausgewählt. Lkw-Infos İndikatorauswahl Öldruck des Motors: Das Kombiinstrument zeigt Informationen und Warnungen an. Die Daten des Kombiinstrumentes können über das Bedienfeld am Lenkrad geändert werden. 1-Linke Richtungstaste: Ermöglicht die Rückkehr zu einem oberen Menü...
  • Seite 35 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Reise/Brennstoff Reise/Brennstoff Reise 1 Kraftstoffverbrauch Nach Reset Nach Reset vom Start an vom Start an 1-Kraftstoffverbrauch -1: Zeigt die Informationen zum 1 - Zeit: Zeigt die vergangene Zeitspanne der jeweiligen Fahrt an. Kraftstoffverbrauch für die Fahrt im Menü Fahrt 1 an. 2 - Kilometerstand: Zeigt den in der jeweiligen Fahrt 2-Kraftstoffverbrauch -2: Zeigt die Informationen zum zurückgelegten Kilometerstand an.
  • Seite 36 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Informationen zum Partikelfilter Lkw-Infos Automatisches Software- Automatische Software- Update ist für den nächsten Aktualisierung erfolgreich Informationen zur Emission Motorstopp vorgesehen. abgeschlossen. Rußgehalt Wenn der Abgaspegel über 100 % Diese Information zeigt an, dass ein au- Diese Information wird aktiviert, wenn liegt, blinkt der Teil zwischen 0 % und tomatisches Software-Update verfügbar das automatische Software-Update...
  • Seite 37 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Reifendruck- und Temperaturüberwachungssystem WARNUNG Lkw-Infos Die Tatsache, dass das Fahrzeug mit dem Halten Sie das Fahrzeug Reifendruck- und Reifendruck sicher an, überprüfen Sie die Temperaturüberwachungssystem aus- Reifen und pumpen Sie gestattet ist, hebt nicht die Anforderung sie auf den richtigen auf, den Reifendruck regelmäßig manuell Druck auf, wenn die...
  • Seite 38 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Sie müssen sicherstellen, dass der WARNUNG Reifendruck korrekt ist, auch wenn die Reifendruckmangel-Warnleuchte nicht leuchtet. Während die Reifen aufgepumpt werden, reagiert das System möglicherweise nicht Das Reifendruck- und sofort auf die den Reifen zugeführte Luft. Temperaturüberwachungssystem ist mit Sensor-Lernbetrieb einer Systemfehleranzeige ausgestattet, die Sie warnt, wenn das System nicht...
  • Seite 39 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Konnektivität (ConnecTruck) Die Option "Fahrzeugdaten und Nach der Aktivierung der ConnecTruck- Standort" bietet die Möglichkeit, den Einstellungen Dienste auf dem Anzeigefeld eine aktive Standort Ihres Fahrzeugs und andere Um die über ConnecTruck bereitgestellten Informationen an die ConnecTruck-Server SIM-Karte und das Symbol angezeigt.
  • Seite 40 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Aufbau Achslastanzeige Die Informationen zu den Achsgewichten Wenn der Auflieger eine anhebbare Achse Wenn der Auflieger eine anhebbare Achse Liegen keine Gewichtsinformationen des Liegen keine Gewichtsinformationen des des Aufliegers, die unter dem Menü hat, wird diese Achse, wenn sie angehoben hat, wird diese Achse, wenn sie angehoben Aufliegers vor, der mit dem Fahrzeug Aufliegers vor, der mit dem Fahrzeug...
  • Seite 41 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Anzeige der Lebensdauer der Bremsbeläge Wartung Wartung Wartung Bremsbelagverschleiß Bremsbelagverschleiß Bremsbelagverschleiß km bis 0 km bis 0 km bis 0 Achse 1: Achse 1: Achse 1: Achse 2: Achse 2: Achse 2: Symbol Symbolname Bemerkungen Für die Berechnung der Laufleistung über die gesamte Lebensdauer müssen Die Daten werden für die Berechnung Daten über die aktuellen Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs über einen gesammelt.
  • Seite 42 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument Eco-Modus - Flottenmodus Deaktivierung Hilfsbremswarnung Die Fahrmodus Information wird mit dem Die Hilfsbremsen werden deaktiviert, um ein Blockieren der Räder durch den vom Steuermodul kommenden Signal auf dem Anzeigeschirm geöffnet. Antiblockierschutz zu verhindern, wenn der Boden rutschig ist. Die Verwendung In diesem Bildschirm können Sie die der Hilfsbremsen umfasst die Aktivierung Fahrart auswählen.

  • Seite 43: Schalter- Und Tastenbelegung

    STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Schalter- und Tastenbelegung - 39 -...
  • Seite 44 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Schalter- und Tastenbelegung SYMBOL BESCHREIBUNG SYMBOL BESCHREIBUNG ABBILDUNG ABBILDUNG LEER FREISCHAUKELMODUS SATTELAUFLIEGER-BREMSE ESP DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN VORDERACHSE ANHEBEN DIFFERENTIALSPERRE HİNTERACHSE ABSENKEN NEBENABTRİEB BERGANFAHRASSISTENT LUFTZUSATZHEİZUNG AUTOMATISCHE DAUERBREMSE WASSERZUSATZHEİZUNG DIESELPARTIKEL-REINIGUNG AKTIV DIESELPARTIKEL-REINIGUNG LIFTEN DER ANHÄNGERACHSE UNTERDRÜCKT ZENTRALE LAMPEN / LESELAMPE EIN/ NOTBREMSSYSTEM AUS (LINKS) TASTE EIN-/AUSSCHALTTASTE (RECHTS) DER...
  • Seite 45 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Schalter- und Tastenbelegung Steuertasten für das Bett Steuerungstasten des Steuertasten auf der oberen Schalttafel Bedienfelds unten links ABBILDUNG SYMBOL BESCHREIBUNG SYMBOL BESCHREIBUNG ABBILDUNG LEER FRONTLEUCHTE UND ALLE LEUCHTEN AUS ZENTRALE LAMPEN EIN/ SYMBOL BESCHREIBUNG ABBILDUNG BETTKASTENBELEUC BELEUCHTUNG AMBIENTELAMPE HTUNG EIN/AUS ARBEITSSCHEINWERFER...
  • Seite 46 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Schalter- und Tastenbelegung Steuerungstasten für Audio und 2- Lehnt den Anruf ab Lautstärke 3- Frequenzen rückwärts oder zurück- Wählen Sie die Quelle aus, die Sie für Au- suchen dio verwenden möchten. Mit den Bedienelementen am Lenkrad können Sie 3- Nimmt den Anruf an die folgenden Funktionen im Musik- und Soundsystem bedienen:...
  • Seite 47 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Schalter- und Tastenbelegung Taste für Achsanhebung Hinweis: Die Achsanhebefunktion darf nur aktiviert werden, wenn der Anhänger Die Achsanhebungsfunktion kann durch angekoppelt ist und die Zündung Drücken der Taste unten aktiviert werden. eingeschaltet ist. Wenn die Taste 3 (drei) bis 5 (fünf) Hinweis: Die Achsanhebefunktion wird Sekunden lang gedrückt wird, werden der Antischlupfmechanismus und die Funktion...

  • Seite 48: Multimedia

    MULTIMEDIA Audio-Einheit Audio-Einheit (Modell-1) Zum vorherigen Bildschirm zurück- kehren Ein- und Ausschalten der Audioeinheit. Navigieren in den Menüoptionen Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Radio auswählen Auswählen einer Menüoption Einstellung Lautstärke Drücken Sie die Taste, um den Radiomodus auszuwählen.
  • Seite 49 MULTIMEDIA Audio-Einheit Ändern des Radiosenders Taste für Vorwärtssuche und nächsten Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe Titel des Titels im Medienmodus anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Systemeinstellungen Drücken Sie die Taste, um die nächste indizierte Frequenz (im Radiomodus) oder den nächsten Titel (im USB- oder BT- Modus) auszuwählen.
  • Seite 50 MULTIMEDIA Audio-Einheit Audio-Einheit (Modell-2) Ein- und Aus- Bei der mit USB angeschlossenen Schritten von 0,05MHz zu ändern. schalten der Audioeinheit. Weblink-Anwendung ist keine Audioüber- Auswählen einer Menüoption tragung über Kabel möglich. Die Verbind- ung muss über Bluetooth hergestellt werden, um sicherzustellen, dass die Au- dioübertragung über die Lautsprecher des Fahrzeugs in dieser Anwendung verfügbar ist."...
  • Seite 51 MULTIMEDIA Audio-Einheit Taste für Rückwärtssuche und Hauptseite (Software-Schaltfläche) NAVIGATIONSANLAGE (Software- vorherigen Titel Schaltfläche) Drücken Sie diese Taste, um zum Drücken Sie die Taste, um die vorherige Drücken Sie die Taste, um die Anwendung Bildschirm der Hauptseite zu wechseln. indizierte Frequenz (im Radiomodus) oder Navigationssystem zu öffnen.

  • Seite 52: Lenkstockhebel

    STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Lenkstockhebel Lenkstockhebel (links) Er befindet sich auf der linken Seite des Lenkrads. 1. Fernlicht (Dauerlicht) Drücken Sie den Hebel nach vorne, um die Fernlichter einzuschalten. Drücken Sie den Hebel wieder nach vorne oder ziehen Sie ihn zu sich, um das Fernlicht auszuschalten.
  • Seite 53 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Lenkstockhebel Lenkstockhebel (rechts) Bei Fahrzeugen ohne Intarder Motorbremse 1. Bereich Reduzierte Bremsleistung 1. Motorbremse 2. Bereich Hohe Bremsleistung 2. Motorbremsbereich 3. Getriebeauswahl Dieser Hebel hat die folgenden 4. Hochschalten/Herunterschalten Funktionen: 5. Automatische / manuelle • Getriebe Getriebeauswahl •...
  • Seite 54 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Lenkstockhebel Fahrzeuge mit Intarder Motorbremse Intarder Intarder 1 50% Max. Bremsleistung 20% Max. Bremsleistung 1. Intarder Intarder 2 50% Max. Bremsleistung 40% Max. Bremsleistung 2. Interderstufe 3. Getriebeauswahl Intarder 3 100% Max. Bremsleistung 60% Max. Bremsleistung 4. Hochschalten/Herunterschalten Intarder 4 100% Max.

  • Seite 55: Fahrtenschreiber

    STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Fahrtenschreiber Papierrolle einlegen Meldungen Zeiten der Fahrerkarte(n) ► Drücken Sie die Entriegelungsfläche an der Druckerblende, die XA1 interner Druckerschublade öffnet sich. Fehler (1) Piktogramm und Klartext der Meldung ► Ziehen Sie die Druckerschublade aus ! = Ereignis, Beispiel [ Fahren dem DTCO.
  • Seite 56 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Fahrtenschreiber Aufrufen von Menüfunktionen ► Mit wählen Sie die aufgelisteten Nur bei stehendem Fahrzeug möglich! Funktionen schrittweise aus. Tageswert drucken: ► 1. Hauptmenü ausdrucken Anfang / Ende " Außerhalb des Bereichs fahrer 1 " eingeben: ► ... Sonstiges siehe Eingabe Beginn der Fahrt / des Zuges: Betriebsanleitung ►...
  • Seite 57 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Fahrtenschreiber Kurzanleitung Fahrer Standardanzeige(n) während der Fahrt ► Beliebige Menütaste drücken, zur gewünschten Anzeige DTCO® 1381 - Freigabe 3.0 wechseln. A2C13870700/41024284 OPM 000 AA BA00.1381.30 500 102 www.fleet.vdo.com (1) Zeit (mit i= Ortszeit einstellen) (2) "Betriebsart" Operative Elemente (3) Drehzahl (4) Aktivität, Fahrer 1 (5) Kartensymbol, Fahrer 1...
  • Seite 58 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Fahrtenschreiber Fahrerkarte stecken / Manuelle Eingaben Es erscheint die eingestellte Ortszeit und die UTC-Zeit "05:35UTC" willkommen (Zeitversatz = 2 Stunden). Das Datum und die Uhrzeit der letzten Kartenentnahme werden in Ortszeit letzte Rücknahme angezeigt (Symbol Fahrer 1, der das Fahrzeug fahren wird, steckt Bitte achten Sie auf die lückenlose seine Fahrerkarte in Steckplatz 1.
  • Seite 59 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Fahrtenschreiber Beispiel A: Beispiel B: Kartenentnahme (15.04.2017) Karteneinlegung(18.04.2017) Karteneinlegung (25.02.2017) Kartenentnahme(24.02.2017) 02:30 Ortszeit 16:31 Ortszeit 07:35 Ortszeit 23:32 Ortszeit 00:20 Ortszeit ► Taste drücken und halten. ► Automatischer Sprung zum letzten Eingabefeld. ► Setzen, Aktivität quittieren ► Lassen Sie die Taste los und ►...
  • Seite 60 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Fahrtenschreiber Beispiel C: Fahrerkarte einziehen Entnahme (05.11.2017) Einfügen (14.11.2017) ► Einfügen, bei den ADR-Varianten die Zündung einschalten. 17:50 Ortszeit 14:00 Ortszeit ► Drücken Sie die entsprechende Kombinationstaste für mehr als 2 Sekunden. Folgen Sie der Menüführung. ► Wählen Sie, bestätigen Sie das Land.
  • Seite 61 STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Fahrtenschreiber Aktivitäten einstellen Automatische Einstellung nach Zündung ein/aus (optional): = Lenkzeit (Automatisch beim Fahren) = Alle anderen Arbeitszeiten (Automatisch, wenn das Fahrzeug angehalten wird, für Fahrer 1) = Verfügbarkeit: Wartezeiten, Wird durch Blinken der Aktivität bzw. Beifahrerzeit, Schlafkabinenzeit Aktivitäten für ca.

  • Seite 62: Fahrtenschreiber-Dummy

    STEUERUNGEN UND ANZEIGEN Fahrtenschreiber-Dummy - 58 -...

  • Seite 63: Betrieb

    BETRIEB - 59 -...

  • Seite 64: Öffnen Und Schließen Des Fahrzeugs

    Vertragshändler programmiert werden. WARNUNG Türsteuerung Neue Fernbedienungen werden beim Kauf einer neuen Steuerung in das Fahrzeug installiert. Bitte besuchen Sie einen Ford- • Türschloss Vertragshändler für die Einführung der • Zündung Bedienelemente. Die Türen werden wieder verriegelt, wenn die Zentralverriegelung Ersatzschlüssel...
  • Seite 65 BETRIEB Öffnen und Schließen des Fahrzeugs Öffnen des Fensters mit der Hinweis: Berühren Sie mit dem Stellen Sie sicher, dass Sie alte Fernbedienung Batterien auf umweltfreundliche Weise Schraubendreher nicht die Die Türen werden entriegelt und die entsorgen. Lassen Sie sich von Ihrer Batterieklemmen oder die Leiterplatte.
  • Seite 66 BETRIEB Öffnen und Schließen des Fahrzeugs Öffnen und Schließen der Außentür Hinweis: mit dem Schlüssel Versuchen Sie nicht, in das Fahrzeug einzusteigen, indem Sie das Lenkrad statt " des Griffs festhalten. Steigen Sie nicht mit dem Gesicht nach außen aus dem Fahrzeug aus.
  • Seite 67 BETRIEB Öffnen und Schließen des Fahrzeugs Fenster Fenster öffnen und schließen VORSICHT Das Fenster bewegt sich in Öffnungs- oder Schließrichtung, während die Öffnungs- / Wenn das Fenster beim Schnellschließen Schließtasten gedrückt werden. Die zweimal hintereinander eingeklemmt wird, wird die Funktion zum schnellen Stromversorgung der Motoren wird au- Anheben des Fensters deaktiviert.
  • Seite 68 BETRIEB Öffnen und Schließen des Fahrzeugs Öffnen/Schließen der Zum Schließen: Der Werkzeugkasten befindet sich, wie in • Ziehen Sie die Haube an der Lasche aus Fronthaube der Abbildung gezeigt, hinter der Fahrer- der geöffneten Position. und Beifahrertür. • Zum Verriegeln der Haube drücken Sie von den markierten Seitenpunkten aus.

  • Seite 69: Kabinenbelüftung

    BETRIEB Kabinenbelüftung Elektrische Dachklappe Die elektrische Dachklappe fährt in Die elektrische Dachklappe wird über Öffnungs- oder Schließrichtung, einen Steuerschalter an der oberen Platte während die Tasten zum Öffnen/Schließen gesteuert. gedrückt werden. Der Betrieb wird automatisch gestoppt, wenn die elektrische Dachklappe die oberste oder unterste Position erreicht.

  • Seite 70: Sitze Und Betten

    BETRIEB Sitze und Betten Sitze - Fahrersitz Höhenverstellung Einstellung des Stoßdämpfers Schnelles Absenken Einstellung der Sitzneigung Einstellung der Seitenstütze Einstellung der unteren Lendenwirbelstütze Einstellung der oberen Lendenwirbelstütze Neigungsverstellung der Rückenlehne Sitzheizung Sitzkissen vorwärts/rückwärts verstellbar Sitzverstellung vorwärts/rückwärts Vorwärts-Rückwärts-Strecken Einstellung der Rückenlehne Armlehnen Neigungsverstellung der Armlehne Schnellverstellung der Rückenneigung...
  • Seite 71 BETRIEB Sitze und Betten Sitze - Beifahrersitz Höhenverstellung Sitzverstellung vorwärts/rückwärts Einstellung der Rückenlehne Armlehnen Neigungsverstellung der Armlehne Schnellverstellung der Rückenneigung - 67 -...
  • Seite 72 BETRIEB Sitze und Betten Schnelles Absenken Einstellung des Stoßdämpfers Sitzverstellung vorwärts/rückwärts Die Vorwärts- und Rückwärtsverstellung Der Sitz kann durch Bewegen des Die dämpfende Härte des Sitzes kann erfolgt, indem Sie den Sitz nach vorne oder Knopfes nach unten in die unterste mit dem Härteeinstellknopf stufenlos hinten bewegen, während Sie den Position abgesenkt werden.
  • Seite 73 BETRIEB Sitze und Betten Sitzkissenverstellung vor/zurück Sitzheizung Luftkammern werden gefüllt, wenn die genannten Tasten nach oben bewegt Ziehen Sie den Hebel vor dem Sitz nach Elektrische Heizungen an der Rückenlehne werden, und entlüftet, wenn die Tasten oben, um das Sitzkissen nach vorne/ und am Sitzkissen werden in zwei Stufen nach unten bewegt werden.
  • Seite 74 BETRIEB Sitze und Betten Einstellung der Rückenlehne Hand zu drücken, da dies zu einer WARNUNG Um den Neigungswinkel der Rückenlehne Verletzungsgefahr führen kann. zu verstellen, während Sie auf dem Sitz Lassen Sie die Luft durch Drücken der Allgemeine Reinigungshinweise sitzen, wird die gewünschte Position Schnellabsenktaste ab, wenn Sie aus erreicht, indem Sie den Hebel auf der linken dem Fahrzeug aussteigen.
  • Seite 75 BETRIEB Sitze und Betten Einzelbett Oberes Lager Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, Das Oberbett ist optional. Am rechten Ende des unteren Bettes um das obere Bett zu entriegeln. Das Oberbett wird in die senkrechte befindet sich ein klappbares Fach. Ziehen Wenn Sie das obere Bett entriegeln Position gebracht und durch die wollen, drehen Sie mit einer Hand den...

  • Seite 76: Ablagefächer In Der Kabine

    BETRIEB Ablagefächer in der Kabine Bett oben Regale Auf der oberen Konsole der Sie können bis zu 5 kg auf die Windschutzscheibe befinden sich 3 Ablagefläche des Bettes laden. abgedeckte Ablagefächer. Unter den abgedeckten Fächern befinden sich Fächer in der Mittelkonsole offene Fächer, für die Aufbewahrung von Dokumenten etc.
  • Seite 77 BETRIEB Ablagefächer in der Kabine Mittelkonsole Aschenbecher Die multifunktionale Mittelkonsole, die sich Der Aschenbecher befindet sich in der Drücken Sie nicht auf die Konsole. zwischen dem Fahrer- und Beifahrersitz Mitte der Konsole. Der abnehmbare Schäden, die durch Druck auf die Konsole befindet, verfügt über Kartenfächer und Aschenbechermechanismus ermöglicht entstehen können, fallen nicht unter die...
  • Seite 78 BETRIEB Ablagefächer in der Kabine Staufächer unter dem Bett 12 v Steckdose - 24 V Steckdosenan- zünder VORSICHT Halten Sie den heißen Zigarettenanzünder nur an seinem Griff. Benutzen Sie den Zigarettenanzünder nur, wenn der Verkehr es zulässt, sonst kann er Sie ablenken und einen Unfall verursachen.

  • Seite 79: Lenkrad

    BETRIEB Lenkrad VORSICHT Zum Einstellen des Lenkmechanismus ist ein Mindestluftdruck von 7,8 bar erforderlich. Wenn der Fahrzeugluftdruck zu niedrig ist, starten Sie das Fahrzeug, um die Druckluftanlage aufzufüllen. 1. Drücken Sie mit dem Fuß auf die Taste unten links an der Lenksäule. Dadurch wird die Kraftunterstützung des Systems aktiviert und die Einstellung zugelassen.

  • Seite 80: Spiegel

    BETRIEB Spiegel Spiegel Drücken Sie die Taste Nr. 1 für die Einstellung des Fahrerseitenspiegels. Stellen Sie den Spiegel ein, indem Sie die Pfeile nach vorne und hinten sowie nach links und rechts bewegen, und drücken Sie dann die Taste Nr. 1. Drücken Sie die Taste Nr.

  • Seite 81: Beleuchtung

    BETRIEB Beleuchtung Schalter für Scheinwerfer Die Leuchtweitenregulierung muss VORSICHT entsprechend der Belastung des Fahrzeugs durchgeführt werden. Der Betrieb von Parkleuchten über einen längeren Zeitraum bei ausgeschalteter WARNUNG Zündung führt zur Entladung der Batterie. Die Leuchtweitenregulierung muss vor Leuchtweitenregulierung des Fahrtantritt eingestellt werden, damit Scheinwerfers die Augen der Fahrer der Fahrzeuge im nachfolgenden Verkehr bei...
  • Seite 82 BETRIEB Beleuchtung Automatisches Scheinwerferlicht Lenkstockhebel / Blinkerhebel ausreichend ist. WARNUNG Hinweis: Wenn die Beleuchtungssteuerung auf der Die Scheinwerfer leuchten möglicherweise automatischen Scheinwerferposition nicht unter allen Bedingungen, die das steht, können sich die Scheinwerfer Sichtfeld einschränken, auch wenn der automatisch ein- und ausschalten, automatische Scheinwerfer eingeschaltet wenn Sie unter Brücken oder Viadukten ist.
  • Seite 83 BETRIEB Beleuchtung Nebelleuchte vorne Nebelschlussleuchte Die Nebelscheinwerfer vorne befinden sich Der Schalter für die Nebelschlussleuchte auf dem Scheinwerferbedienfeld. befindet sich auf dem Bedienfeld der Schalten Sie diesen Schalter ein, um bei Scheinwerfer. Schalten Sie diesen Nebel und schlechten Sichtverhältnissen Schalter ein, um bei Nebel und eine bessere Sicht zu erhalten und für den schlechten Sichtverhältnissen eine ankommenden Verkehr sichtbar zu sein.
  • Seite 84 BETRIEB Beleuchtung Kuppellampen 3- Ambientelampen wird durch den Status der Tür mit dem Dies wird über den mit Schalter auf dem oberen Bedienfeld gekennzeichneten Schalter auf dem ein-/ausgeschaltet. Bedienfeld des Bettkastens gesteuert. ARBEITSLAMPE 4- Allgemeinlicht Dies wird über den mit gekennzeichneten Schalter am Bettkasten und am oberen Bedienfeld gesteuert...
  • Seite 85 BETRIEB Beleuchtung Bettkastenleuchte Dies wird über den mit gekennzeichneten Schalter auf dem Bedienfeld des Bettkastens gesteuert - 81 -...

  • Seite 86: Scheibenwischeranlage

    BETRIEB Scheibenwischeranlage Wischwasser Behälter für die Scheibenwaschanlage Wischerhebel Position "Automatischer Wischer" Wenn Ihr Fahrzeug mit einem automatischen Wischer ausgestattet ist, Der Behälter für die Scheibenwaschanlage Drücken Sie die mit einem Pfeil werden die Wischer je nach Regenmenge befindet sich an der Vorderseite Ihres automatisch betätigt, wenn Sie den gekennzeichnete Taste am linken Fahrzeugs.
  • Seite 87 BETRIEB Scheibenwischeranlage Wenn die automatischen Scheibenwischer bei Regen schneller oder langsamer arbeiten, als Sie erwarten, wählen Sie die geeignete Geschwindigkeit selbst mit dem Einstellung Sprache Hebel, um nicht abgelenkt zu werden und Einheiten die Straße besser zu sehen. Regensensor Automatische Verriegelung Ungeziefer, das auf den Bereich des Fahr-Warnung Regensensors auf der Windschutzscheibe...

  • Seite 88: Batterietrennschalter

    BETRIEB Batterietrennschalter Verwenden Sie die Sicherungsautomaten, Verwendung des externen Schalters Fahrzeuge ohne ADR um den elektrischen Strom in Ihrem Fahrzeug zu unterbrechen. Fahrzeuge mit ADR Um den Stromkreis zu unterbrechen Drehen Sie den Schalter gegen den Heben Sie die Sicherheitsabdeckung an Uhrzeigersinn, um den Stromkreis zu und klappen Sie den Schalter hoch.

  • Seite 89: Klimaanlage Und Heizung

    BETRIEB Klimaanlage und Heizung Klimatisierung 1- Steuerung der Gebläsedrehzahl: Stellt und/oder den Fußraumdüsen zu entnehmen. verhindert. (Bei Verwendung zusammen die Luftmenge ein, die in den Innenraum des Sie können das Ausblasen von Luft aus mit der Klimaanlage). Der Betrieb des Fahrzeugs geblasen wird.
  • Seite 90 BETRIEB Klimaanlage und Heizung 9- Taste für die Auswahl der 11 - MAX A/C Drücken Sie die Taste erneut, Jahre, um den Leistungsverlust der automatischen Konditionierung: Drücken um die Kühlung zu maximieren. Die aus dem Klimaanlage zu verhindern Sie die Taste, um die automatische Kabineninneren entnommene Luft wird aus Luftverteilung: Die Kühlluft wird in der Konditionierungsfunktion zu aktivieren.
  • Seite 91 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Gebläse auf der Beifahrerseite: Schalten Sie einfach die Zündung aus, um In der Fehlercodetabelle finden Sie 1- Aus (1) das System abzuschalten. Einzelheiten zu den auf der 2- Ein (2) Instrumententafel angezeigten Fehlercodes und den zu ergreifenden Maßnahmen. Zuheizer (Schalten Sie den Heizungsschalter nicht Luft Zusatzheizung...
  • Seite 92 Stoffe nicht • Wir empfehlen, das Heizgerät zu Beginn Vorkehrungen das Problem nicht lösen. zwischen Fahrersitz und Bett platziert einer jeden Wintersaison in einer Ford- werden. Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Austausch des Kabinenluftfilters: • Halten Sie die Luftein- und Der Kabinenluftfilter fängt die Partikel in...
  • Seite 93 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Steuerung Sie können die gewünschte Temperatur Programmierung in der Kabine zwischen 15°C und 30°C in Schritten von 0,5°C einstellen. Es ist nicht erlaubt, eine andere Temperatur als diese Werte einzustellen. Komfort Zeitplan EIN/AUS Programm 1 Startzeit Temperatur Wiederholt Einmal...
  • Seite 94 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Stunden automatisch ausgeschaltet. Die Trocken- oder Nassheizung wird über die Instrumententafel aktiviert. Komfort VORSICHT Standheizung 1 Standheizung 2 Bei Fahrzeugen, die gefährliche Güter Standheizung 3 transportieren (Fahrzeuge mit ADR), Einstellung der Heizung ist die automatische Zeitsteuerung für den Zuheizer aus Sicherheitsgründen deaktiviert.
  • Seite 95 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Fehlercodes der Zusatzheizung (Trockentyp) Vom Heizgerät Erklärungen gelesener Beschreibung der Störung • Abhilfemaßnahmen Fehlercode Warnung: Kurzschluss am Schaltkasten, am Frischluftauslass Rufen Sie den autorisierten Service an Warnung: Kurzschluss am Schaltkasten, am Fahrzeugalarmausgang Rufen Sie den autorisierten Service an Warnung: Unerklärliche atmosphärische Höhenangaben Rufen Sie den autorisierten Service an (Wird nur in Heizgeräten mit einem "H-Kit"-Aufkleber auf dem...
  • Seite 96 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Vom Heizgerät Erklärungen gelesener Beschreibung der Störung • Abhilfemaßnahmen Fehlercode Gebläsemotor dreht sich nicht oder Kurzschluss nach Masse Bitte beachten! Stellen Sie die Einhaltung der Prüfspannung sicher Rufen Sie den autorisierten Service an Teil wird zerstört, wenn der Spannungswert überschritten wird. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung eine ausreichende Kurzschlussfestigkeit aufweist (mindestens 20 A).
  • Seite 97 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Vom Heizgerät Erklärungen gelesener Beschreibung der Störung • Abhilfemaßnahmen Fehlercode Flammenunterbrechung während des Betriebszyklus erkannt. • Prüfen Sie das Abgas- und Verbrennungsluftsystem. Flammenunterbrechung während der Regelstufe “NIEDRIG” * Prüfen Sie die Kraftstoffversorgung / Kraftstoffmenge Rufen Sie den autorisierten Service an, wenn das Problem nicht behoben ist Keine Flamme während des Betriebszyklus erkannt.
  • Seite 98 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Fehlercodes der Zusatzheizung (Wassertyp) Vom Heizgerät Erklärungen gelesener Beschreibung der Störung • Abhilfemaßnahmen Fehlercode Warnung Kurzschluss am Ausgang "Einbruchalarm" Rufen Sie den autorisierten Service an ADR / ADR99 aus Schalten Sie die Heizung aus und wieder ein. Rufen Sie den autorisierten Service an, wenn das Problem Überspannungsunterbrechung nicht behoben ist...
  • Seite 99 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Vom Heizgerät Erklärungen gelesener Beschreibung der Störung • Abhilfemaßnahmen Fehlercode Dosierpumpe, Kurzschluss nach +UB Rufen Sie den autorisierten Service an Keine Flamme während des Betriebszyklus erkannt. • Prüfen Sie die Brennstoffzufuhr, die Abgasanlage und das Sicherheitszeit überschritten Verbrennungsluftsystem Rufen Sie den autorisierten Service an, wenn das Problem nicht behoben ist Heizgerät hat während der Leistungsstufe gezündet (Flamme erkannt) und...
  • Seite 100 BETRIEB Klimaanlage und Heizung Erklärungen Vom Heizgerät gelesener Beschreibung der Störung Fehlercode • Abhilfemaßnahmen Heizgerät hat während der Leistungsstufe gezündet (Flamme Flammenunterbrechung: erkannt) und Flammenunterbrechungssignal ausgegeben. • Überprüfen Sie die Brennstoffmenge, die Gebläsedrehzahl, die Brennstoffzufuhr sowie das Abgas- und Verbrennungsluftsystem. Regelstufe "Mittel 3"...

  • Seite 101: Fahren

    BETRIEB Fahren Starten des Motors Vor dem Losfahren VORSICHT Warten Sie die von der elektronischen Steuereinheit festgelegte Zeitspanne (10 bis 60 Sekunden) ab, bevor Sie nach einem Fehlstart erneut starten. Versuchen Sie nicht, in diesem Zeitraum zu starten. Kaltstart des Motors Schalten Sie die Zündung ein.
  • Seite 102 Ihres Motors vor. Führen Sie zunächst die die maximal angemessene Dauer eines Einstellungen am Dachspoiler von anderen Prüfungen durch und versuchen einem FORD OTOSAN-Vertragshändler Startvorgangs, indem es viele Daten über Sie erneut zu starten. mit der erforderlichen Fachkenntnis die Sensoren am Motor sammelt, um den und Spezialausrüstung vorgenommen...
  • Seite 103 BETRIEB Fahren Funktionsprinzip der Ändern der eingestellten aktiviert ist, wird er unter den folgenden Geschwindigkeitsregelanlage Geschwindigkeit Bedingungen automatisch deaktiviert: Mit dem Geschwindigkeitsregler können • Drücken Sie die Taste SET+ oder SET- • Betätigen der Bremse Sie die eingestellte Geschwindigkeit und lassen Sie sie wieder los. •...
  • Seite 104 BETRIEB Fahren MaxCruise® - Prädiktives WARNUNG Drehzahlregelungssystem Prinzip der Bedienung In einigen Fällen kann die MaxCruise® ist eine Funktion die innerhalb Fahrerassistenz Fahrzeuggeschwindigkeit die Werte des des Geschwindigkeitsreglers arbeitet und MaxCruise Stufe Geschwindigkeitsbandes überschreiten, sich auf den Kraftstoffverbrauch auswirkt, auch wenn die Hilfsbremsen aktiviert sind. inden sie die Fahrzeuggeschwindigkeit Stufe 3 Das Fahrzeug zeigt in solchen Fällen eine...
  • Seite 105 BETRIEB Fahren Es ist wichtig, dass der Fahrer Ändern des eingestellten Pegels WARNUNG insbesondere die obere Grenze so Die eingestellte MaxCruise® -Systemstufe wählt so wählt, dass sie niedriger als kann auf dem entsprechenden Bildschirm Während das MaxCruise® -System die zulässige Höchstgeschwindigkeit nach der oben genannten Methode aktiv ist, ist gleichzeitig auch die ist, da sich die obere und untere...
  • Seite 106 BETRIEB Fahren Einschalten des adaptiven Verwendung des adaptiven Gegenstände auf der Straße. Der adaptive Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsregelsystems Geschwindigkeitsregelsystems erkennt keine entgegenkommenden Achten Sie immer auf sich ändernde Fahrzeuge auf der gleichen Fahrspur. Straßenverhältnisse, insbesondere wenn Drücken Sie den Schalter Der adaptive Geschwindigkeitsregler ist der adaptive Geschwindigkeitsregler und lassen Sie ihn los.
  • Seite 107 BETRIEB Fahren 3- Das Fahrzeugsymbol leuchtet, wenn ein Fahrzeugen. In einigen Fällen erfolgt Das System setzt Hilfsbremsen und Fahrzeug vor Ihnen erkannt wird. möglicherweise keine Warnung oder die Pedalbremsen ein, um Ihr Fahrzeug Hinweis: Wenn die adaptive Warnung ist verzögert. Sie sollten die abzubremsen, um den Abstand zum Bremsen immer dann betätigen, wenn Geschwindigkeitsregelung aktiviert ist,...
  • Seite 108 BETRIEB Fahren Der gewählte Abstand wird Betätigen Sie das Gaspedal auf normale werden grau angezeigt, verschwinden aber als Balkendiagramm in der Weise, um die eingestellte Geschwindigkeit nicht vom Bildschirm. Informationsanzeige dargestellt. Sie absichtlich zu überschreiten. Die Wiederaufnahme der eingestellten können vier Abstandswerte eingestellte Geschwindigkeit wird als Geschwindigkeit auswählen.
  • Seite 109 Erkennung führen. Wir Ausschalten des adaptiven empfehlen Ihnen, sich so bald wie möglich Geschwindigkeitsreglers an einen autorisierten Ford-Service zu wenden. Drücken Sie den Schalter und System kann nicht verwendet werden lassen Sie ihn los. Hinweis: Die eingestellte Geschwindigkeit Zu den Bedingungen, die zur Deaktivierung wird gelöscht, wenn Sie das System...
  • Seite 110 BETRIEB Fahren Umschalten auf normale Grund Verfahren Drehzahlregelung Die Radarfläche im Reinigen Sie die WARNUNG Grillfläche vor dem Inneren des Grills ist Radar oder entfernen verschmutzt oder mit Sie den abdeckenden etwas bedeckt. Der Geschwindigkeitsregler bremst nicht, Gegenstand. wenn Sie sich langsameren Fahrzeugen Die Radaroberfläche Warten Sie eine kurze nähern.
  • Seite 111 BETRIEB Fahren Drehzahlbegrenzer überschritten werden. B. Fahrzeug im Stillstand, angezogene Prinzip der Bedienung Verwendung des Parkbremse, Schaltung in Neutralstellung, Bremspedal nicht betätigt usw.) Geschwindigkeitsbegrenzers VORSICHT Andernfalls muss der PTO-Drehzahlregler Die Tasten befinden sich am Lenkrad. aktiviert werden. Ein- und Ausschalten des Systems Bei Bergabfahrten kann sich die Abbrechen der eingestellten Drücken Sie die LIM-Taste, um...
  • Seite 112 BETRIEB Fahren Software-Fernaktualisierung Wenn mehr als eine Software für Ihr Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt Software-Fernaktualisierung ist eine Fahrzeug verfügbar ist, beginnt die sind (z. B. wenn die Batteriespannung Funktion, die es ermöglicht, neue Softwareaktualisierung mit der Installation nicht ausreicht), darf der Software- Software, die für Ihr Fahrzeug gibt, der Software mit der höheren Update-Vorgang nicht gestartet werden.
  • Seite 113 BETRIEB Fahren Berganfahrhilfe 1- Halten Sie das Fahrzeug mit der Betriebsbremse an. 2- Aktivieren Sie die Berganfahrhilfe durch Drücken der Taste in der Mittelkonsole. 3- Lassen Sie das Bremspedal los. 4- Die Berganfahrhilfe hält die Bremse für maximal 2,5 Sekunden. Wenn das Motordrehmoment das angegebene Niveau früher erreicht, wird die Berganfahrhilfe vor 2,5 Sekunden...

  • Seite 114: Bremsen

    BETRIEB Bremsen Scheibenbremsanlage angezeigt und das Problem sollte durch Bremssystem: Arvin Meritor Elsa Aufsuchen des Service behoben werden. 225H Druckluft-Scheibenbremse mit Wenn sich die Stärke der Bremsbeläge in Schiebebremssattel. einer beliebigen Bremse dem Ende nähert, Scheibe: 430 mm antikonische Scheibe wird der Fahrer mit der Warnleuchte mit Luftkanälen.
  • Seite 115 BETRIEB Bremsen Scheibenbremsanlage Trommelbremsanlage Die Dicke der neuen Scheiben beträgt 45 mm. Die Scheiben müssen ausgetauscht werden, wenn die Dicke geringer als 39 mm wird. Prüfen Sie die Scheibendicke alle drei Monate, da die Lebensdauer der Scheibe aufgrund von Ursachen wie Fahrzeugbelastung, Betriebsbedingungen usw.
  • Seite 116 Trommel führen. Inspektionslöchern an der Bremsstaubplatte erfolgen. Wenn die Dicke des auf dem Bremsbelag verbleibenden Belags weniger als 8 mm beträgt, empfehlen wir Ihnen, den Belag sofort in einer Ford Trucks Vertragswerkstatt austauschen zu lassen. - 112 -...
  • Seite 117 BETRIEB Bremsen Notfall-Bremsbelag Entleeren des Notfaltenbalgs VORSICHT Bremsluftbälge an der Antriebsachse Ihres Um den Notfaltenbalg zu entladen, drehen Fahrzeugs haben eine Notlauffunktion. Sie die Schraube hinter dem Faltenbalg in Um die Feststellbremse wieder in Notluftbeläge werden unter 2 Anzugsrichtung (im Uhrzeigersinn) ganz Betrieb zu nehmen, wenden Sie sich Bedingungen aktiviert: durch.
  • Seite 118 BETRIEB Bremsen Motorbremse (Standard) Motorbremse 1. Bereich Reduzierte Bremsleistung 2. Bereich Hohe Bremsleistung Die Motorbremse wird mit dem Hebel Der Intarder wird mit dem 5-stufigen Hebel rechts von der Lenkung aktiviert. rechts neben der Lenkung aktiviert. Bild. 1 Bild. 2 Die Warnung wird auf dem Display Motorbremse Intarder...
  • Seite 119 BETRIEB Bremsen WARNUNG Das Intarderöl wird mit dem Motorkühlmittel gekühlt. Prüfen Sie anhand der Kühlmitteltemperaturanzeige, ob sich das Kühlmittel übermäßig erwärmt, insbesondere wenn der Intarder in langen Intervallen eingesetzt wird. Wenn das Kühlmittel 105 °C erreicht hat, wird der Intarder automatisch deaktiviert, VORSICHT um eine übermäßige Erwärmung des Motors zu verhindern.
  • Seite 120 BETRIEB Bremsen Temperaturalarm der Betriebsbremsen VORSICHT WARNUNG Bei häufigem Gebrauch der Abhängig von den Straßen- und Hilfsbremsen wirken nur auf die Betriebsbremsen leuchtet die gelbe Verkehrsbedingungen muss das Hinterräder. Die Verwendung von Informationsleuchte auf (i) und auf der Informationsanzeige erscheint die Fahrzeug gemäß...
  • Seite 121 BETRIEB Bremsen Automatischer Hybrid-Bremsmodus VORSICHT Wenn der rechte Lenkstockhebel in eine andere Position als (0) gebracht wird, ist der automatische Hybridbremsmodus deaktiviert, bis der Hebel wieder in die Position (0) gebracht wird. Druckluftbehälter Lassen Sie das Wasser in den Druckluftbehälter jeden Tag ab. Ziehen Sie den am Entwässerungsventil Im automatischen Hybrid- angebrachten Ring, bis die gesamte Luft...
  • Seite 122 BETRIEB Bremsen Lufttrockner (APU) Hilfsluftleitung VORSICHT Die elektronische Luftaufbereitungseinheit reinigt ihren Filter in bestimmten Zeiträumen. Während des Reinigungsvorgangs sinkt das Luftniveau und der Kompressor startet erneut. Dieser Vorgang kann mehrmals hintereinander fortgesetzt werden, und es ist möglich, das Fahrzeug zu fahren, während der Filterreinigungsvorgang läuft.
  • Seite 123 BETRIEB Bremsen Bremspedalprüfung: Sie müssen das Pedal wie folgt betätigen: • Die Vollbremsstellung muss mindestens 3 Sekunden lang gehalten werden. Es gibt einige Fehler, die nicht Nach der Erkennung des Fehlers muss die direkt vom EBS erkannt werden • Das Pedal muss ohne Bedingungen Zündung aus- und wieder eingeschaltet können und die nur durch die in die vollständige Freigabeposition...

  • Seite 124: Schalten

    Schalten Automatisiertes Getriebe und Schalten Automatischer und manueller Betrieb: VORSICHT Die elektrische Getriebesteuerung wählt Ford Trucks Fahrzeuge mit den besten Gang entsprechend dem Starten Sie das Fahrzeug, wenn sich das automatisiertem Getriebe sind mit Motor- und Lastzustand. Die Gangwahl Getriebe im Leerlauf (N) befindet und einem Getriebe mit 12 Vorwärts-und 2...
  • Seite 125 BETRIEB Schalten • Wenn die Motorbremse nicht aktiv Wenn Sie auf D schalten, startet das betätigen. Getriebe im automatischen Fahrmodus ist, schaltet sich das Getriebe Wenn Sie an Steigungen anfahren schleift und wählt den Anfahrgang selbst, je nach automatisch in den Gang mit der die Kupplung womöglich über einen Last und Neigung.
  • Seite 126 BETRIEB Schalten Manövriermodus Anfangsbewegung bergab oder bergauf Fahrzeug rollt ein wenig nach hinten und Das Automatikgetriebe verfügt über - Wenn der Gang eingelegt und die das Getriebe beginnt, die Kupplung zu Manövriermodi, um das Fahrzeug präzise Bremsen gelöst werden, während der öffnen und zu schließen um Fahrzeug zu vorwärts und rückwärts zu bewegen.
  • Seite 127 BETRIEB Schalten Wenn das Gaspedal voll durchgedrückt wird, findet es eine weitere Stufe, die ebenfalls mit dem Fuß gefühlt werden kann. Wenn Sie über dieses Niveau hinaus drücken, schaltet das Getriebe für eine höhere Leistung herunter und lässt den Motor eine höhere Geschwindigkeit erreichen.
  • Seite 128 Sie eine Weile. VORSICHT Das Getriebe ist defekt. Halten Überschreiten Sie im manuellen Sie das Fahrzeug an und wenden Sie sich Betrieb nicht die maximal zulässigen an einen Ford Trucks-Vertragshändler. Motordrehzahlen. Display-Warnungen: Kraftübertragungswarnungen werden als 2-stellige Abkürzungen im Kombiinstrument angezeigt.
  • Seite 129 Kupplungsbelag Verschleiß die Warnung AL angezeigt. Kupplungsbelag Verschleiß hat WARNUNG Grenzwert erreicht. Bitte suchen Sie so schnell wie möglich einen Ford Trucks- • Ein erzwungener Gangwechsel bei Vertragshändler auf. niedrigem Luftdruck kann dazu führen, dass das Getriebe in den Leerlauf schaltet.
  • Seite 130 BETRIEB Schalten Hochgeschwindigkeitsfahrmodus Freischaukel-Funktion Bei Fahrzeugen der Zugmaschinen- Alle Fahrzeuge mit Automatikgetriebe und Straßenserie kann es manchmal verfügen über eine Freischaukel- erforderlich sein, kontinuierlich mit hohen Funktion zur Befreiung des Fahrzeugs Geschwindigkeiten zu fahren. wenn die Antriebsräder auf dem Wenn hohe Geschwindigkeit und weichen Untergrund festsitzen.

  • Seite 131: Nebenabtrieb (Pto)

    Service geändert werden können. automatisierten Getrieben während der Produktion im Werk durchgeführt werden. Wenden Sie sich für den nachträglichen Einbau des Nebenabtriebs an einen Ford Trucks-Vertragshändler. - 127 -...

  • Seite 132: Während Der Fahrt

    BETRIEB Während der Fahrt Kippventil WARNUNG WARNUNG Das Fahr-, Brems- und Stellen Sie sicher, dass die Manövrierverhalten des Fahrzeugs angetriebenen Räder während der Fahrt variiert je nach Typ, Gewicht der Ladung und insbesondere im Gelände auf der und Lage des Schwerpunkts. Straße gehalten werden.
  • Seite 133 Fahrbahn langsam oder Reibegeräusche auftreten, lassen im Gelände immer mitlaufendem verlassen werden. Das Fahrzeug kann Sie Ihre Bremsanlage von einem FORD Motor und eingelegtem Gang. seitlich abrutschen oder umkippen. OTOSAN-Vertragshändler überprüfen. • Fahren Sie langsam und mit Das Fahrzeug sollte nie steil an einer gleichmäßiger Geschwindigkeit.
  • Seite 134 BETRIEB Während der Fahrt • Prüfen Sie die Wassertiefe, bevor Sie • Schalten Sie die Antischlupfregelung Wirtschaftlichkeitsbereiches Wasser durchfahren. (ASR) ein Fahrzeugeinsatz • Beachten Sie die Hindernisse wie Felsen, • Reinigen Sie das Fahrzeug Löcher, Baumstämme und Gräben. • Prüfen Sie das Fahrzeug auf eventuelle •...

  • Seite 135: Ecas (Elektronisch Gesteuerte Luftfederung)

    BETRIEB ECAS (Elektronisch gesteuerte Luftfederung) Bedienteil für Luftfederung Verwendung des Handbediengeräts 1. Der Zündschalter muss in Position (bei Fahrzeugen mit Luftfederung) stehen, um die Luftregulierung durch das "Handbediengerät" zu aktivieren. 2. Die Achsauswahl kann mit den Pfeilen rechts oder links aktiviert oder deaktiviert werden.
  • Seite 136 BETRIEB ECAS (Elektronisch gesteuerte Luftfederung) ECAS-Anzeige-Schnittstelle das Fahrzeug an, während die Tasten auf Fahrniveau ab. Höhenverstellmechanismus (nur Die Achslastanzeige zeigt den Wert am gedrückt werden, wie es in der Betriebsanleitung für Vorderachse bei genauesten an, wenn sich das Fahrzeug in Steuerung steht.

  • Seite 137: Ebs-Esp

    BETRIEB EBS-ESP 4-Automatische Traktionskontrolle: 6- Notbremsassistenzsystem: Das VORSICHT Hauptzweck dieser Funktion ist es, ein System erkennt den Bremsvorgang und Schleudern der Räder der angetriebenen erhöht die Bremsleistung entsprechend ESP ist ein Hilfsbremssystem. Denken Achse zu verhindern. dem Pedalweg. Sie immer daran, dass kein System a) Steuerung der Bremsleistung: Die die physikalischen Gesetze ändern VORSICHT...
  • Seite 138 BETRIEB EBS-ESP ESP-Deaktivierungsmodus: Möglicherweise möchten Sie das ESP bei weichen Straßenverhältnissen deaktivieren. Drücken Sie in diesem Fall den ESP-Abstellschalter in der Mittelkonsole leuchtet auf dem Display, wenn dieser Modus aktiv ist. - 134 -...

  • Seite 139: Differenzialsperre

    BETRIEB Differentialsperre Was ist eine Differentialsperre? Einschalten der Differentialsperre VORSICHT 1) Aktivieren Sie die Differenzialsperre, Die Differentialsperre ist ein System, das Bei unsachgemäßer Verwendung die Traktion bei losem Untergrund erhöhen bevor Sie auf schlechtere der Differentialsperre bestehen die Straßenverhältnisse auffahren. kann.
  • Seite 140 BETRIEB Differentialsperre Die Punkte, die bei der Aktivierung der Die Höchstgeschwindigkeit darf 3) Die Differenzialsperre wird deaktiviert, Differentialsperre zu beachten sind: maximal 20 km/h betragen, wenn die sobald die leuchtende Warnanzeige im Differentialsperre eingeschaltet ist. Kombiinstrument und der Warnsummer, Falls erforderlich, muss die falls vorhanden, aufhören.
  • Seite 141 BETRIEB Spurassistent Warnsystem werden, wenn der Abstand zum WARNUNG WARNUNG vorausfahrenden Fahrzeug gering ist. • Wenn der Bereich, in dem sich die Das System funktioniert Der Spurassistent ist nur ein Kamera auf der Windschutzscheibe möglicherweise nicht bei schlechten Warnsystem und greift nicht in die befindet, verschmutzt, beschlagen, Wetterbedingungen.

  • Seite 142: Spurverlassens-Warnsystem

    BETRIEB Spurassistent Warnsystem Sie die Taste Spurassistent erneut und vergewissern Sie sich, dass die Warnleuchte in der Instrumententafel erloschen ist. Hinweis: Das System ist nur für die Warnung bei unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur ausgelegt. Symbol für das Warnleuchte des Spurassistenten Die Aufmerksamkeit des Fahrers wird Spurverlassenswarnsystem in der durch die Auswertung einer Reihe von...

  • Seite 143: Notbremssystem

    Ausfall der Frontkamera Fahren Sie in eine Werkstatt. Hinweis: Wenn Sie die folgende Warnung in der Instrumententafel sehen, müssen Sie Ihr Fahrzeug zu einem autorisierten Ford-Service bringen. Der Spurassistent ist deaktiviert, bis das Fahrzeug vom Service überprüft wurde. - 139 -...
  • Seite 144 BETRIEB Notbremssystem Notbremssystem Kontrolle über das Fahrzeug haben, um ermittelt wird. Wenn Sie diese Warnung einen Aufprall zu vermeiden, kann das Wenn sich Ihr Fahrzeug einem stehenden erhalten, bremsen Sie immer selbst und System eine Vollbremsung durchführen, Fahrzeug oder einem anderen Fahrzeug, führen Sie ggf.
  • Seite 145 Wenn Sie die regelmäßigen Wartungen in extremen Mengen von den Rädern des zu verhindern, selbst wenn es sie erkennt. Ihres Fahrzeugs nicht von einem von Ford vorausfahrenden Fahrzeugs oder von der Das System ist nicht dafür ausgelegt, autorisierten Service durchführen lassen, alle Arten von Kollisionen zu verhindern Straße spritzen, können die Funktion des...
  • Seite 146 Windschutzscheibenschäden im Sichtfeld Erfassungsbereich zu überprüfen, können der Kamera. Was ist zu tun, wenn ein Anhänger an Sie sich an eine Ford-Vertragswerkstatt wenden das Fahrzeug angeschlossen ist? Hinweis: Wenn Sie eine Warnung über VORSICHT die "niedrige Auflösung der Wenn Sie in der Informationsanzeige wie folgt eine Warnung über die "niedrige Auflösung...
  • Seite 147 System wieder aktiv ist. ausgefallen ist. Ihr Fahrzeug muss von Systemwarnleuchte über einen einem Ford-Vertragsservice überprüft längeren Zeitraum konstant leuchtet, werden, damit das System wieder muss Ihr Fahrzeug von einem Ford- aktiviert werden kann. Vertragsservice überprüft werden. - 143 -...
  • Seite 148 BETRIEB Notbremssystem Wie kann der Eingriff des Notbremsung angehalten werden. So lösen Sie die Bremsen in einem solchen Notbremssystems unterdrückt werden? Fall: • Treten Sie das Gaspedal durch oder WARNUNG • Drücken Sie die Taste System aus. Das Notbremssystem kann Sie warnen und Ihr Fahrzeug abbremsen, auch wenn VORSICHT die Verkehrssituation nicht kritisch ist.

  • Seite 149: Fahrerbewertung Funktion

    BETRIEB Fahrerbewertung Funktion Betreiber-Auswertung Punkten und die Durchschnittspunktzahl Fahrer, schnelle Beschleunigungen und wird durch die Bewertung nach den Beschleunigung über einen längeren Diese Funktion ermöglicht die Bewertung Fahreigenschaften des Fahrers angezeigt. Zeitraum verringern den Beschleunigungs- der Fahrer durch die Analyse aller Daten Score.

  • Seite 150: Zubehör

    BETRIEB Zubehör Kaffeemaschine Kühlschrank Scheinwerferschutzgitter Das Benutzerhandbuch der Das Benutzerhandbuch des Kühlschranks Kaffeemaschine wird mit dem Produkt wird mit dem Produkt geliefert. geliefert. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den sorgfältig durch, bevor Sie die Kühlschrank in Betrieb nehmen.

  • Seite 151: Nützliche Informationen

    BETRIEB OPERATION Nützliche Informationen VORSICHT ! IHR TACHOGRAPH IST NICHT KALIBRIERT. BITTE LASSEN SIE IHREN TACHOGRAPHEN IN EINEM ZUGELASSENEN SERVICE KALIBRIEREN, DER IN DER MITGELIEFERTEN ANLEITUNG ANGEGEBEN IST. - 147 -...
  • Seite 152 BETRIEB OPERATION Nützliche Informationen • Mit dem Kauf eines Ford Trucks haben Sie eine richtige Wahl Sie den Motor abstellen, damit die Schmierung der Turboladereinheit fortgesetzt werden kann. getroffen. Herzlichen Glückwunsch! • Wir empfehlen Ihnen, die Fahrzeuge mit automatisiertem • Bitte beachten Sie die folgenden Punkte und lesen Sie dieses Getriebe so oft wie möglich im Automatikmodus zu verwenden.
  • Seite 153 Fahrzeuges. herunter. 8. Differenzialsperre 11. Betankung • Nehmen Sie Kontakt mit dem authorisierten Ford Ser- • Schalten Sie die Kabinen-Zusatzheizung aus, bevor Sie vice auf, wenn die Anzeige für eine eingelegte Differen- Kraftstoff nachfüllen. tialsperre bei deaktiviertem Schalter nicht erlischt. Die 12.

  • Seite 154: Wartung Und Service

    WARTUNG UND SERVICE...

  • Seite 155: Auf-/ Absatteln Des Aufliegers

    WARTUNG UND SERVICE Auf- und Absatteln des Aufliegers Aufsattelkupplung - Sattel auflieger. (Bild 1 und Bild 2) Anhängeranschluss 4- Positionieren Sie das Fahrzeug Satz Platte (für Sattelkupplungen der Marke SAF so, dass zwischen der Unterseite HOLLAND) des Sattel Aufliegers und der Sattelkupplungsplattform ein Abstand von 20 bis 50 mm besteht (siehe Bild1).
  • Seite 156 WARTUNG UND SERVICE Auf- und Absatteln des Aufliegers Verbraucher am Sattelauflieger bevor Sie VORSICHT Anhängerstift das Kabel anschließen. Aufsattelkupplung - Absatteln (für Sattelkupplungen der Marke SAF Wenn eine der oben genannten Schlossbacke HOLLAND) Bedingungen nicht erfüllt ist, starten Sie 1- Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem den gesamten Verriegelungsvorgang und festem Untergrund ab.
  • Seite 157 WARTUNG UND SERVICE Auf- und Absatteln des Aufliegers (siehe Bild 13) VORSICHT Bei einer Beschädigung/Verbiegung am Verriegelungshebel der Sattelkupplung und am Sicherungshebel suchen Sie die Werkstatt auf und versuchen Sie nicht, einen Sattelauflieger aufzusatteln; eine sichere Verbindung könnte nicht Bild-11 hergestellt werden.
  • Seite 158 WARTUNG UND SERVICE Auf- und Absatteln des Aufliegers Fahren Sie das Fahrzeug in 1- Blockieren Sie die Räder VORSICHT Rückwärtsrichtung, bis der Sattel Senken Sie die Stützen des Auflieger-Lagerbolzen auf dem Sattelaufliegers auf den Boden ab. Lösen Entfernen Sie die eventuell vorhandene Gehäuse der Sattelkupplung sitzt.
  • Seite 159 WARTUNG UND SERVICE Auf- und Absatteln des Aufliegers 2- Drücken Sie die Taste für die Die Oberfläche der Plattform sollte VORSICHT vor dem ersten Aufsatteln eines Sattelauflieger-Bremse auf der Sattelaufliegers mit einer ausreichenden Mittelkonsole und halten Sie sie gedrückt. Der obere Teil der Radabdeckung kann Menge an dauerhaftem Hochdruckfett Die Sattelauflieger-Bremsen müssen bei Aufsattelhöhen unter 1100mm...
  • Seite 160 Beim Fahren mit Sattelauflieger, Tragen Sie Fett auf die Bereiche auf, die in beim Auf- oder Absatteln ist die der Abbildung gelb dargestellt sind. Radabdeckung zu entfernen. FORD VORSICHT OTOSAN haftet nicht für Schäden, die Wenn Sie zum ersten Mal einen beim Betrieb mit einem Sattelauflieger Anhänger an Ihr Fahrzeug...

  • Seite 161: Kraftstoffqualität Und Betankung

    Dieselkraftstoff vom Typ verwendet werden. Winter verwendet werden. Die Verwendung von Kraftstofftanks von Drittanbietern, die nicht von Ford Otosan entwickelt und getestet wurden, kann zum Erlöschen der Garantie für jegliche Fehler am Kraftstoffeinspritzsystem und am Fahrzeug führen.
  • Seite 162 WARTUNG UND SERVICE Auspuffanlage Auspuffanlage die Aufhänger im Schalldämpfer ein. VORSICHT Schließen Sie die Clips und halten Sie den Funkenfänger am Auspuff fest. Waschen des Abgasschalldämpfers Der Funkenschutz muss an Be- und Entladestellen für Gefahrgut und an Ziehen Sie vor dem Entfernen des Tankstellen während des Befüllens oder Funkenschutzes ein Paar Handschuhe Ablassens von Kraftstoff installiert werden.

  • Seite 163: Auspuffanlage

    WARTUNG UND SERVICE Auspuffanlage Reinigung des Abluftfilters oder Tankstellen durchgeführt normal weiterfahren; es besteht keine wird. Aktivieren Sie bei Bedarf die Notwendigkeit, das Fahrzeug im Leerlauf Der Abgasfilter hält die Verschmutzungen Abgasfilterreinigungssperre mit der Taste zu betreiben und zu warten. aus dem Abgas zurück und senkt die Abgasfilterreinigungssperre.
  • Seite 164 WARTUNG UND SERVICE Auspuffanlage Abgasfilterreinigung des Fahrzeugs die notwendigen Bedingungen für die durchführen. Abgasreinigung nicht erfüllt sind, wird die Warnung "Bedingungen nicht geeignet für Lkw-Infos WARNUNG Abgasfilterreinigung" angezeigt. Wenn die Auspuff-Informationen Warnung "Bedingungen nicht geeignet für Die Abgastemperatur wird während der Abgasfilterreinigung Warnung erscheint, Rußgehalt manuellen Abgasfilterreinigung hoch sein.
  • Seite 165 WARTUNG UND SERVICE Auspuffanlage Die unten abgebildete Taste auf So aktivieren Sie die Abgasfilter- Wenn der manuelle der Mittelkonsole ist die Taste zur Reinigungssperre, Abgasfilterreinigungsvorgang Verhinderung der Abgasfilterreinigung. Halten Sie die Taste zur Verhinderung abgeschlossen ist, sinkt die Sie können die Abgasfilterreinigung des der Abluftfilterreinigung 3 Sekunden Motordrehzahl wieder auf die Leerlaufdrehzahl.

  • Seite 166: Abgasnachbehandlung

    WARTUNG UND SERVICE Abgasnachbehandlung Ihr Ford Trucks Fahrzeug mit Euro6- Wichtige Punkte: Das Harnstoffsystem ist empfindlich Emissionssystem ist mit Harnstofftanks gegenüber Schmutz, Staub und Erde. mit einem Fassungsvermögen von 55L Achten Sie beim Einfüllen von Harnstoff oder 75L ausgestattet. darauf, dass kein Schmutz, Staub oder...

  • Seite 167: Abasnachbehandlung

    Motorölqualität Motorkühlmitteltemperatur und Andernfalls fallen auftretende Fehler Öl minderer Qualität und/oder falscher Harnstoffqualität variieren. nicht unter die Garantie und Ford Otosan Viskosität erhöht den Öldampf im übernimmt keine Verantwortung! Auspuff. Dies kann zur Verstopfung des Katalysators führen. Sie müssen die Unfallverhütungsvorschriften...
  • Seite 168 WARTUNG UND SERVICE Abgasnachbehandlung Die Motorleistung wird vom WARNUNG Motorsteuergerät um 25 % reduziert, wenn der Harnstoffgehalt in Ihrem Wenn ungeeigneter Harnstoff oder Fahrzeug mit Euro 6-Emissionsstufe auf Kraftstoff verwendet wird oder einen Wert unter 3 % gesenkt wird. Wenn das Harnstoffsystem aufgrund der Harnstoffgehalt %0 beträgt, wird von Verunreinigungen, die in das...

  • Seite 169: Reifen Und Räder

    WARTUNG UND SERVICE Reifen und Räder Reifenprofile WARNUNG Für Reifen ist eine Mindestprofiltiefe gesetzlich vorgeschrieben. Beachten Sie Vergessen Sie nicht, dass die äußeren die Gesetzgebung des jeweiligen Landes. Beschädigungen, Beulen und Risse an den Reifen ein Platzen des Reifens Wechseln Sie Ihre Reifen aus verursachen können.
  • Seite 170 Reifen. Stellen Sie den Druck der zu ersetzen, stellen Sie sicher, dass das Reifen Ihres Fahrzeugs anhand der Tabelle Ventil für Leichtmetallräder aus den Ford- Verwenden Sie Radial- und Querreifen "Reifendruck" ein. Werkstätten verwendet wird nicht gemischt an Ihrem Fahrzeug.
  • Seite 171 WARTUNG UND SERVICE Reifen und Räder Prüfen Sie den Reifendruck regelmäßig, WARNUNG VORSICHT um unregelmäßigen Reifenverschleiß zu vermeiden. Ihre Felgen werden speziell poliert und Verwenden Sie Schneeketten nur auf mit einer transparenten Schutzschicht den äußeren Reifen Ihres Fahrzeugs. überzogen, um die Politur zu schützen. In keinem Fall sollte nachpoliert werden.
  • Seite 172 WARTUNG UND SERVICE Reifen und Räder Austausch der Radposition Radkeil Ausbau des Unterlegkeils: Ziehen Sie die Bügelverriegelung in Richtung 1. 1. Achse Entfernen Sie den Radkeil in Richtung 2. Positionierung des Radkeils: Ziehen Sie die Bügelverriegelung in 2. Achse Richtung 1. Ziehen Sie den Radkeil in Richtung 3, Es gibt 2 Unterlegkeile, links und rechts im Stellen Sie sicher, dass der Riegel auf dem...
  • Seite 173 WARTUNG UND SERVICE Reifen und Räder REIFENDRUCK [Bar] Lastindex Reifengröße Felge Reifen 6,25 6,75 7,25 7,75 8,25 8,75 9,00 (ungerade/ gerade) Einzeln 295/60 R22,5 9.00X22.5 150/147 Doppelt 9000 10000 10500 11000 11600 12000 12300 Einzeln 6000 6200 6400 6700 6900 7100 295/80 R22,5 9.00X22.5 152/148 Doppelt...
  • Seite 174 WARTUNG UND SERVICE Reifen und Räder DIAGNOSETABELLE DIAGNOSETABELLE FEHLER MÖGLICHE FEHLERURSACHE FEHLER MÖGLICHE FEHLERURSACHE Wenn das Fahrzeug beim • Bremseneinstellung ist fehlerhaft Fahrzeug wird mit übermäßiger Last Abbremsen zur Seite rutscht: Wenn der Reifen außen betrieben. • Reifen haben unterschiedliche abgefahren ist Druckwerte.
  • Seite 175 WARTUNG UND SERVICE Reifen und Räder Aufbocken des Fahrzeugs Ersatzrad und Reifenwechsel Der Wagenheber kann mechanisch getrieben oder hydraulisch sein. Parken Sie das Fahrzeug vor dem Anheben auf einer ebenen Fläche und ziehen Sie die Feststellbremse an. Wenn sich das Fahrzeug an einem Hang befindet und es angehoben werden soll, ohne die Feststellbremse anzuziehen, blockieren...
  • Seite 176 WARTUNG UND SERVICE Reifen und Räder Mechanismus zum Öffnen Der Die Seitenschwellerverkleidung wird VORSICHT Seitenschwellerverkleidung nach dem Lösen der Verriegelung in Richtung 2 nach außen bewegt. Senken Sie das Reserverad vorsichtig ab. Treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen, damit der Reifen nicht über Ihren Fuß...

  • Seite 177: Fahrerkabine

    WARTUNG UND SERVICE Fahrerkabine Kippen der Fahrerkabine: Kupplungsschläuche aufgehängt sind. Wenn Sie die notwendigen VORSICHT Vorsichtsmaßnahmen nicht treffen und die Hebevorgänge in der Kabine nicht Arbeiten Sie nicht unter der Kabine, beachten, kann dies zu tödlichen Unfällen bevor Sie diese vollständig gekippt führen.
  • Seite 178 WARTUNG UND SERVICE Fahrerkabine Zurückkippen der Kabine in die Fahrposition: b) Heben Sie den Riegel an der Kipppumpe der Kabine nach oben. Um an die Fahrerkabinen-Kippeinrichtung b) Senken Sie den Riegel an der Kippumpe zu gelangen, öffnen Sie die angegebene des Fahrerhauses nach unten Abdeckung.
  • Seite 179 WARTUNG UND SERVICE Fahrerkabine 1) Ziehen Sie die Klammer des Umstellung der Kabine in Fahrstellung: c) Wenn die Warnleuchte leuchtet, Kabinenkipphebers hoch. 1) Drücken Sie die Klammer des wenn Sie in Ihr Fahrzeug einsteigen, dann Kabinenkipphebers hinunter. ist das Fahrerhaus nicht richtig verriegelt. Bitte überprüfen Sie dies.
  • Seite 180 Halterung gesteckt ist. berühren. • Prüfen Sie auf Öllecks am Kippzylinder, an den Schläuchen und an der Kipppumpe. • Bitte suchen Sie einen Ford Trucks Vertragshändler auf, wenn der Fehler weiterhin besteht. Bei elektrischer Fahrerhaus- Kippeinrichtung: Kabine kann nicht gekippt werden •...
  • Seite 181 WARTUNG UND SERVICE Fahrerkabine Seitliche Abdeckhaube Die Seitenabdeckung wird geöffnet, indem Das Schließen erfolgt nur durch sie, wie in der Abbildung gezeigt, von Ziehen nach hinten. oben und unten festgehalten und dann zur Fahrzeugaußenseite (2) und dann zur Fahrzeugfront (2) gezogen wird. - 177 -...

  • Seite 182: Motor

    WARTUNG UND SERVICE Motor Einlaufen des Motors Tägliche Inspektionen • Prüfen Sie den Kühlmittelstand. Wenn der Stand auf Minimum oder darunter liegt, füllen Sie 50 % destilliertes Wasser und 50 % Frostschutzmittel (WSS M97B44D)-Gemisch auf. • Füllstand der Scheibenwaschflüssigkeit prüfen, sauberes Wischwasser/ Frostschutz nachfüllen, wenn der Füllstand gesunken ist.
  • Seite 183 • Prüfen Sie den Füllstand der Der Motorölmessstab befindet sich auf der Servolenkungsflüssigkeit. rechten Seite des Fahrzeugs. Verwenden Sie nur Öl mit den von Ford • • Stellen Sie das Fahrzeug auf einer Otosan für Ihren Motor freigegebenen Spezifikationen. ebenen Fläche ab. Schalten Sie die Zündung aus, ziehen Sie die...
  • Seite 184 Ihnen, das Öl in Ihrem gebracht werden. Wir raten Ihnen, das Motor mit Ölen der gleichen Marke und Nachfüllen von Motoröl in einer Ford Trucks Spezifikation aufzufüllen, wenn zwischen Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. 2 Wartungsarbeiten Öl nachgefüllt werden muss.
  • Seite 185 Abgaskatalysators führen. Bringen Sie Ihr Fahrzeug so bald wie Ölwarnung nach dieser Zeit immer noch Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug bei möglich zum Ölwechsel in eine Ford- leuchtet, ist es notwendig, das Fahrzeug Ford Services von Fachleuten warten Vertragswerkstatt. so schnell wie möglich zum autorisierten zu lassen.
  • Seite 186 Wenden Sie kein Druckwasser auf des Fehlers reduzieren. Bitte besuchen •Die Lampe leuchte 3 Sekunden auf und Sensoren und die elektronische Sie den nächstgelegenen Ford Trucks erlischt dann für 5 Sekunden: Steuereinheit an, während Sie die Vertragshändler. Es wird Ihnen empfohlen, in diesem Fall Außenfläche des Motors mit Druckwasser...
  • Seite 187 WARTUNG UND SERVICE Motor Kraftstoffvorfilter am Rahmen mit Der Kraftstoff fließt nicht zum Motor Wasserabscheider und das System saugt Luft an, wenn das (Kraftstoffvorfilter) Fahrzeug keinen Kraftstoff mehr hat oder wenn minderwertiger Kraftstoff im Filter eingefroren ist. Nach Durchführung der erforderlichen Korrekturmaßnahmen wird das System mit der Handpumpe entlüftet.
  • Seite 188 Durchfluss des Kraftstoffs darauf, dass das Frostschutzmittel liegen, wenn der Motor kalt ist und zum Motor; der Motor springt dann nicht den Ford-Spezifikationen entspricht. er muss täglich überprüft werden. Kalk und andere Chemikalien im nicht Wenn der Kühlmittelstand unter der...
  • Seite 189 Sie, bis der Motor abgekühlt angezeigt. ist. Wir empfehlen Ihnen, die periodischen Wartungs- und Reparaturarbeiten Das Wechselintervall der Luftfilter an Ihrem Fahrzeug in Ford Trucks- hängt von den Betriebsbedingungen Vertragshäusern durchführen zu lassen. des Fahrzeugs ab. VORSICHT WARNUNG...
  • Seite 190 WARTUNG UND SERVICE Motor Reinigung der Wasserabscheideventile Drücken Sie auf das Luftfilterventil (1) und am Luftansaugsystem das Filtereinlassrohrventil (3) von ihren Im Luftansaugsystem Ihres Fahrzeugs Außenflächen und stellen Sie sicher, dass befinden sich 3 Ventile zur Trennung von der Staub und Schlamm im Inneren der Wasser und Staub.
  • Seite 191 WARTUNG UND SERVICE Motor Inspektion und Reinigung des entfernt. 1-Start Fliegengitters 2-Stopp VORSICHT Sie können mit zwei Tasten Folgendes Ein verschmutztes Fliegengitter tun: verhindert den Luftstrom zum • Anlassen des Motors Ladeluftkühler und damit zum Kühler und reduziert die Kühlleistung des •...
  • Seite 192 WARTUNG UND SERVICE Motor WARNUNG Kupplungsflüssigkeit beschädigt lackierte Oberflächen. Treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen, um zu verhindern, dass beim Nachfüllen keine Flüssigkeit über die lackierten Oberflächen verschüttet wird. WARNUNG Der Kupplungsflüssigkeitsbehälter Der Luftfilter besteht aus 2 Komponenten: Der Deckel des befindet sich unter der vorderen Haube.

  • Seite 193: Lenkrad

    WARTUNG UND SERVICE Lenkrad Lenkungsflüssigkeit Prüfung des Flüssigkeitsstands: 4- Der Ölstand muss zwischen den in der 1- Kippen Sie die Kabine. Abbildung gezeigten Linien liegen. 2- Wischen Sie den Peilstab mit einem Füllen Sie Flüssigkeit nach, wenn der Der Lenkflüssigkeitsbehälter befindet sich sauberen Tuch ab und öffnen Sie seine Flüssigkeitsstand niedrig ist.

  • Seite 194: Abschleppen Des Fahrzeugs

    WARTUNG UND SERVICE Abschleppen des Fahrzeugs Das Abschleppen des Fahrzeugs erfordert Bestellung des Fahrzeugs gewünscht wird. indem Sie ihn wie in der Abbildung Fachkenntnisse, die in dieser Anleitung gezeigt im Uhrzeigersinn drehen. nicht erläutert werden. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug von Fachpersonal abgeschleppt wird.
  • Seite 195 WARTUNG UND SERVICE Abschleppen des Fahrzeugs Während des Abschleppens Ihres blockieren. Dieser Umstand kann zu WARNUNG Fahrzeugs ernsthaften Unfällen und Schäden führen. Zur Vermeidung lösen Sie das Schleppen Sie das Fahrzeug nicht quer Notschloss vor dem Abschleppvorgang zur Fahrtrichtung ab. VORSICHT oder schließen Sie den Luftschläuchen Risiko eines Unfalls...

  • Seite 196: Elektrische Systeme

    Explosionsgefahr sind. ohne die Umwelt zu belasten. Geben Sie Vermeiden Sie Funken! die Batterien bei einem FORD OTOSAN- Arbeiten Sie nicht mit offenem Feuer oder Vertragshändler oder einer Sammelstelle Licht in der Nähe von Batterien. Rauchen Beachten Sie die in für Altbatterien ab.
  • Seite 197 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme Abklemmen der Batteriepole WARNUNG Die Gefahr eines Kurzschlusses besteht, wenn der Pluspol der Batterie mit den Bauteilen des Fahrzeugs in Kontakt kommt. Dadurch kann sich das Gasgemisch, das leicht explodieren kann, entzünden. Sie und andere Personen können in einem solchen Fall verletzt werden.
  • Seite 198 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme Anschließen der Batteriepole Prüfen des Elektrolytstandes Öffnen Sie das obere Anschlussprofil des Stufenbügels unter der Batterieabdeckung in Pfeilrichtung. VORSICHT Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. Schalten Sie alle Verbraucher aus. Schließen Sie die Plusklemmen an. Nicht Terminals verwechseln! •...
  • Seite 199 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme • Öffnen Sie den Deckel des • Bewahren Sie die Ersatzbatterien in WARNUNG Batteriegehäuses und nehmen Sie ihn einer gut belüfteten Umgebung auf. • Schalten Sie alle anderen Verbraucher Es besteht Explosionsgefahr durch • Entfernen Sie die Stopfen. die Bildung von explosiven Gasen.
  • Seite 200 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme • Klemmen Sie zuerst den Minuspol des • Verwenden Sie immer Starthilfekabel Starthilfekabel von der Ersatzbatterie mit isolierten Klemmen und ausreichend und dann von der Fahrzeugbatterie ab. dimensioniertem Kabel. Trennen Sie die Klemmen Sie das Pluskabel auf die Batterie nicht vom elektrischen System gleiche Weise ab.
  • Seite 201 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme Sicherungs- und Relaistabelle - 197 -...
  • Seite 202 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme WERT SYSTEM WERT SYSTEM STEUERGERÄT FÜR AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE FS001 30 A FS021 GETRIEBE - 1 LUFTDRUCKEINHEIT FS002 40 A WINDSCHUTZSCHEIBENHEIZUNG - 1 FS022 20 A GEHÄUSE KONTROLLEINHEIT – 2 FS003 40 A WINDSCHUTZSCHEIBENHEIZUNG - 2 FS023 10 A BREMSLEUCHTE...
  • Seite 203 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme WERT SYSTEM WERT SYSTEM FS036 20 A GEHÄUSE KONTROLLEINHEIT – 7 NACHVERKAUF KABINENSTECKVERBINDER & FS052 20 A FLOTTENÜBERWACHUNGSEINHEIT FS037 RECHTER UND LINKER HEBEL FS053 15 A FEUERZEUG OBD (ON-BOARD- REIFENDRUCKANZEIGEGERÄT / FS038 10 A DIAGNOSESYSTEM) FS054 MAUTERHEBUNG ANSCHLÜSSE 1 &...
  • Seite 204 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme WERT SYSTEM WERT SYSTEM FS068 ZÜNDSCHLÜSSEL DES ARMATURENBRETTS FS085 10 A RÜCKFAHRLEUCHTEN ZÜNDSCHLÜSSEL DER ELEKTRONISCHEN FS087 20 A BRENNSTOFFHEIZUNG FS069 LUFTDRUCKEINHEIT ZÜNDSCHLÜSSEL TRAILERKONNEKTOR FS088 7.5 A FS070 7.5 A ZÜNDSCHLÜSSEL DES RETARDERS MIT 7-PİNS FS071 ZÜNDSCHLÜSSEL DES TACHOGRAFS FS089 ZÜNDSCHLÜSSEL KONVENTOREN 1 &...
  • Seite 205 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme WERT SYSTEM WERT SYSTEM 24V 40A ZÜNDUNG/STARTEN - 1 24V 20A RECHTES WENDESIGNAL NACH VERKAUF 24V 40A ZÜNDUNG/STARTEN - 2 24V 40A KABINENHUBMOTOR 12V 20A STECKDOSEN (VERSIEGELTES RELAIS) 24V 20A LUFTHUPE NACH VERKAUF 24V 20A BELEUCHTUNG ARBEITSSCHEINWERFER 24V 20A BREMSLEUCHTE...
  • Seite 206 WARTUNG UND SERVICE Elektrische Systeme Anschlusskabel für Anhänger Diodenrichtungen SICHERUNGSKASTEN VORDERANSICHT Steckplatz 4 Die Dioden sind im Uhrzeigersinn in die Schlitze einzubauen, wobei der Wert 1,0 angezeigt wird. Anhänger-Anschlusskabel die sich im Kofferraum Ihres Fahrzeugs befinden, sollten Sie bei Nichtgebrauch im Kofferraum aufbewahren oder in die Parkdosen stecken.

  • Seite 207: Wechseln Von Glühlampen

    WARTUNG UND SERVICE Wechseln von Glühlampen Abnehmen der hinteren Scheinwerferabdeckung Öffnen Sie die Tür, drehen Sie die abnehmbaren Verschlüsse am Teil in Pfeilrichtung. Ziehen Sie an der mit Pfeilen gekennzeichneten Seite nach hinten. - 203 -...
  • Seite 208 WARTUNG UND SERVICE Wechseln von Glühlampen Zu verwendende Leuchtmitteltypen: Hauptträger: H1 24V 70W Abblendlicht: H7 24V 70W Nebelscheinwerfer: H1 24V 70W VORSICHT Berühren Sie das Glas der Glühbirnen nicht mit den Händen, wenn Sie die Halogenlampen austauschen, da die Verschutzung auf dem Lampen festbrennt und die Lichtausbeute beeinträchtigt.
  • Seite 209 WARTUNG UND SERVICE Wechseln von Glühlampen Fernlicht Scheinwerfer Abblendlicht Nebelscheinwerfer Entfernen Sie den Stecker hinter Entfernen Sie den Stecker hinter der Entfernen Sie die Glühlampe, indem Sie Glühlampe, indem Sie ihn zuerst sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und der Glühbirne, indem Sie ihn zuerst entriegeln, um die Nebelscheinwerfer- herausziehen, um die Fernlichtbirne zu herausziehen, um die Abblendlichtlampe...

  • Seite 210: Bordwerkzeug

    WARTUNG UND SERVICE Bordwerkzeug TEILE TEILE NAME STANDORT TEILE TEILE NAME STANDORT WERKZEUGKASTEN ANHÄNGERAN- WAGENHEBER WERKZEUGKASTEN SCHLUSSKABEL HINTER DEM HINTER DEM BEIFAHRERSITZ FAHRERSITZ WERKZEUGKASTEN REİFENFÜLL- WERKZEUGKASTEN WERKZEUG- KASTEN HINTER DEM SCHLAUCH HINTER DEM BEIFAHRERSITZ BEIFAHRERSITZ RADMUTTER- WERKZEUGKASTEN WERKZEUGKASTEN ABSCHLEPPHAKEN HINTER DEM SCHLÜSSEL HINTER DEM BEIFAHRERSITZ...

  • Seite 211: Fragen Und Abhilfemaßnahmen

    WARTUNG UND SERVICE Fragen und Abhilfemaßnahmen FEHLER URSACHE UND ABHILFE DER MOTOR WİRD Die Kraftstoffförderpumpe saugt nicht an, prüfen Sie den Vorfilter. Hauptkraftstofffilter prüfen. ABGEWÜRGT Die Belüftung im Tankdeckel ist möglicherweise verstopft. Reinigen Sie die Belüftung Sie es. Es befindet sich evtl Wasser im Kraftstoff. Ersetzen Sie ihn, falls erforderlich. Es befindet sich evtl Luft im Kraftstoffeinspritzsystem.
  • Seite 212 WARTUNG UND SERVICE Fragen und Abhilfemaßnahmen FEHLER URSACHE UND ABHILFE DER MOTOR Der Kühlmittelstand ist niedrig. Füllen Sie nach. ÜBERHITZT Möglicherweise blockiert ein Gegenstand die Vorderseite des Kühlers. Bitte prüfen. Die Kühlereinsätze sind möglicherweise verschmutzt. Reinigen Sie den Kühler. Die Riemeneinstellung der Wasserpumpe ist fehlerhaft Lassen Sie sie überprüfen. Auspuffanlage kann verstopft sein, lassen Sie sie überprüfen.
  • Seite 213 Der Auspuff oder der Ansaugkrümmer ist locker. Treten Sie mit dem autorisierten Service ERBRINGT KEINE in Kontakt. LEISTUNG Verwicklung der Turbinenwellen. Sollte repariert werden. Der Turbodruck könnte tiefer als erforderlich sein. Das Aufsuchen des nächsten FORD OTOSAN autorisierten Services ist empfehlenswert. - 209 -...

  • Seite 214: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN - 210 -...

  • Seite 215: Typenschilder

    TECHNISCHE DATEN Typenschilder Fahrzeug-Identifikationsschild Fahrgestellnummer: Motor-Identifikationsschild Die Fahrgestellnummer befindet sich Ein Metallschild mit der Beschriftung des unter der Fronthaube und auf dem Motortyps und der Seriennummer ist an rechten Rahmenteil des Fahrgestells der unteren rechten Seite des Turbolader- sowie auf dem rechten Unterflansch des Ansaugrohrs angebracht.

  • Seite 216: Betriebsstoffe Und Füllmengen

    TECHNISCHE DATEN Betriebsstoffe und Füllmengen TEIL BESCHREIBUNG KAPAZITÄT SAE-NR. FORD SPEZ. NR. SPEZ. NR. 12.7 L EU6 46 L 5W20 WSS-M2C219-A1 MOTORÖL WSS-M2C944-A 12.7 L EU5 40 L 10W40 Kaltes Klima: WSS- M2C212-A1) Nach einem Erstbefüllung Ölwechsel nach Reparatur Voll syn.
  • Seite 217 TECHNISCHE DATEN Betriebsstoffe und Füllmengen TEIL BESCHREIBUNG KAPAZITÄT SAE-NR. FORD SPEZ. NR. SPEZ. NR. FAHRZEUGE MIT SCHEIBENBREMSE 650 G/WH WSS-M1C275-A NABENFETT ANTRIEBSACHSE (NUR TYP 510) 900 G/WH WSD-M1C228-A 5th RADKABEL Lithium WSD-M1C228-A ACHSSCHENKELBOLZEN 15 G/PIN Lithium WSD-M1C228-A FEDERREIBBELAG Lithium WSD-M1C228-A...

  • Seite 218: Motorenspezifikationen

    TECHNISCHE DATEN Motorenspezifikationen 12.7 LT 500 PS Zylinderanzahl Hubraum 12700cc Bohrung 130 mm Verdichtungsverhältnis 17 / 0.5 /1 Minimale Motordrehzahl ohne Last 550 ± 10 Maximale Motordrehzahl mit Last 1800 ± 20 Einlass: 0.4mm Ventilspiel Auslass: 2.4mm Zündungssequenz 1-5-3-6-2-4 Turbo Borgwarner BV70 mit variabler Geometrie 600 rpm: 0.7 - 2 bar...

  • Seite 219: Getriebespezifikationen

    TECHNISCHE DATEN Getriebespezifikationen Getriebeübersetzungen 12 TX 2620 TD NIEDRIG HOHER NIEDRIG HOHER BEREICH BEREICH 16,688 12,924 5. GANG 2,174 1,684 GANG 9,926 7,688 6. GANG 1,291 GANG 5,895 4,565 RÜCKWÄRTSGANG 15,537 12,033 GANG 3,655 2,831 GANG - 215 -...

  • Seite 220: Aufbaurichtlinien

    Sie können das Webportal für die -Liste der Aufbaufirmen, die als Aufbaurichtlinien und Informationen unter empfohlene Firma gemäß den folgender Adresse aufrufen: Inspektionen von Ford Otosan aufgeführt http://www.fordtrucks-portal.com. sind. Besuchen Sie Das Portal erfordert eine Mitgliedschaft und bietet folgende Informationen: "Ford Otosan Kontaktinformationen"...

Inhaltsverzeichnis