Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Nel rispetto della norma
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:
RAEE
, si rende noto che al momento della dismissio-
ne dell'apparecchiatura, essa non potrà essere smal-
tita tra i rifiuti urbani misti, ma sarà assoggettata a
raccolta differenziata.
• L'apparecchiatura dovrà essere consegnata agli ap-
positi centri di raccolta RAEE, oppure riconsegnata al
distributore o costruttore nel caso di acquisto di una
nuova apparecchiatura.
• Il divieto di smaltire l'apparecchiatura tra i rifiuti urbani
misti, è evidenziato dal simbolo sottoriportato (appli-
cato sull'apparecchiatura stessa).
• I RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche) possono danneggiare l'ambiente e la
salute umana se smaltiti in maniera errata.
• In caso di smaltimento abusivo, verranno applicate le
sanzioni indicate all'art. 16 del Decreto Legislativo n°
151 del 25/07/2005.
• Dans le respect de la norme
LEC EN 50419
, sur les déchets d'ap-
pareillages électriques et électroni-
D3E
ques:
, nous communiquons
qu'au moment du démantèlement de
l'appareil, celui-ci ne pourra pas être
éliminé parmi les déchets urbains
mélangés, mais devra être soumis
à un ramassage séparé.
• L'appareil devra être remis aux
centres de ramassage spéciaux
D3E ou bien au distributeur ou fa-
bricant en cas d'acquisition d'un
appareil neuf.
• L'interdiction d'éliminer l'appareil
parmi les déchets urbains mélan-
gés est mis en évidence par le
symbole ci-dessous (appliqué sur
l'appareil).
• DEEE peuvent endommager l'en-
vironnement et la santé si ils vien-
nent éliminés avec les les déchets
municipaux non triés.
• En cas d'élimination abusive, les
sanctions indiquées par l'art. 16
du Décret Législatif n° 151 du 25/
07/2005 seront appliquées.
CENELEC EN 50419
, sui
CENE-
• Unter Beachtung der
Norm EN 50419
und Elektronikalt-/schrottgeräte)
wird darauf hingewiesen, dass
dieses Gerät nach seiner
Außerbetriebsetzung nicht mit
dem gemischten Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern der
Mülltrennung unterliegt.
• Das Gerät muss den
entsprechenden
Wertstoffannahmestellen
zugeführt oder dem Händler bzw.
Hersteller zurückgegeben
werden, falls es sich um ein
neugekauftes Gerät handelt.
• Das Verbot, das Gerät mit dem
normalen Hausmüll zu entsorgen,
wird durch das unten aufgeführte
(und auf dem Gerät angebrachten)
Symbol verdeutlicht.
• Elektro- und Elektronik-Altgeräte
können bei falscher Entsorgung
der Umwelt und der menschlichen
Gesundheit schaden.
• Bei unsachgemäßer Entsorgung
werden die vom Elektro- und
Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) (Deutschland)
vorgesehenen Sanktionen
angewandt.
• With respect to the
regarding waste electrical and electronic equipment:
WEEE
, we must notify that from when the
appliance is dismantled, it cannot be disposed of
among mixed municipal waste, but must be subject
to selective waste collection.
• The appliance must be delivered to relative WEEE
collection centres, or re-consigned to the distributor
or manufacturer if a new appliance is purchased.
• The prohibition to dispose of the appliance among
mixed municipal waste is highlighted by the symbol
shown below (applied to the appliance itself).
• WEEE can be a damage for the environment and
for the health, if wrongly disposed.
• The sanctions indicated in art.16 of Legislative Decree
n° 151 dated 25/07/2005 will be applied in the case of
abusive disposal.
CENELEC
• En cumplimiento de la norma
WEEE
,
(Elektro-
• El aparato deberá ser entregado
• La prohibición de tratar el apara-
• Los RAEE (Residuos de Aparatos
• En caso de eliminación abusiva
59/60
CENELEC EN 50419
Standard,
NELEC EN 50419
sobre residuos
de aparatos eléctricos y electróni-
RAEE
cos
, se comunica que el
aparato, una vez sea definitiva-
mente puesto fuera de servicio,
no deberá ser tratado como resi-
duo urbano común, pues está
sujeto a recogida diferenciada.
a centros de recogida RAEE, o
devuelto al distribuidor o fabri-
cante en caso de compra de un
nuevo aparato.
to como residuo urbano común
está señalada por el símbolo
que abajo se representa (y que
está aplicado sobre el aparato).
Eléctricos y Electrónicos) pueden
dañar el ambiente y la salud huma-
na si su eliminación es incorrecta.
del residuo, se aplicarán las san-
ciones recogidas en el art. 16
del Decreto Legislativo italiano
n° 151 del 25/07/2005.
MARPOL - mod. 4300
9
CE-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
