Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.
DESCRIPTION
GENERALE
3.1 TABLEAU DES
COMMANDES
1) Bouton d'arrêt d'urgence
2) Bouton de réarmement de
l'arrêt d'urgence
3) Bouton de démarrage
4) Bouton d'arrêt
5) Sélecteur de vitesse
(gauche - 1
vitesse /
ère
droite - 2
vitesse)
ème
3.2 DISPOSITIFS DE
SECURITE
3.2.1 POUSSOIR D'URGENCE
• Les machines, concernées par le
présent manuel, sont équipées
de bouton d'arrêt d'urgence.
3.2.2 TELERUPTEUR
• A l'intérieur du tableau électrique
se trouve un télérupteur qui
le démarrage spontané
bloque
de la machine en cas
d'interruption et de
rétablissement de l'alimentation
électrique du secteur.
3.2.3 DECLENCHEUR
THERMIQUE
•
Par ailleurs, la protection du
moteur électrique et du
transformateur chargé de
l'alimentation électrique en
basse tension
(24 V) est
assurée par un "déclencheur
thermique" aux commandes.
3.
ALLGEMEINE
BESCHREIBUNG
3.1 STEUERTAFEL
1) Not-Aus-Schalter
2) Not-Rückstellknopf
3) Anlassschalter
4) Stoppschalter
5) Geschwindigkeitswählschalter
(li. - 1. Gang / re. - 2. Gang)
3.2 SICHERHEITS-
VORRICHTUNGEN
3.2.1 NOT-AUS-SCHALTER
• Alle Maschinen, Gegenstand
des vorliegenden Handbuchs,
sind mit einem einzigen Not-
Aus-Schalter ausgestattet.
3.2.2 FERNSCHALTER
• Im Schaltschrank ist ein
Fernschalter eingebaut, der den
plötzlichen Anlauf
der Maschine
nach einem Stromausfall und
Wiederherstellung der
Stromversorgung, verhindert.
3.2.3 THERMISCHER
SCHUTZSCHALTER
• Ist auch ein thermischer
Schutzschalter zum Schutz des
Elektromotors und des Trafos,
der zur Versorgung der
Steuerungen mit
Niederspannung
(24V) dient,
eingebaut.
25/60
3.
DESCRIPCION
GENERAL
3.1 CUADRO DE MANDOS
1) Botón de emergencia
2) Botón de reposición de
emergencia
3) Botón de encendido
4) Botón de parada
5) Selector de velocidades
(izq. - 1
velocidad /
A
der. - 2
velocidad)
A
3.2 DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD
3.2.1 BOTON DE EMERGENCIA
• Las máquinas objeto del presen-
te manual han sido equipadas con
un botón de emergencia.
3.2.2 TELERRUPTOR
• Dentro del cuadro eléctrico se
encuentra un telerruptor que impide
la puesta en marcha subitánea
de la máquina, en el caso de que
se verifique una interrupción y
restablecimiento de la alimen-
tación eléctrica por la red.
3.2.3 DISYUNTOR
TERMICO
• Se encuentra además un
disyuntor "térmico" que sirve
para proteger el motor eléctrico
y el transformador predispuesto
para suministrar corriente de
baja tensión
(24 V) a los
mandos.
MARPOL - mod. 4300
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
