Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.3 ASSEMBLAGGIO DEL CONVOGLIATORE
"POLVERI FINI" (mod. per ortopedia)
• Assemblare il convogliatore di raccolta "polveri fini"
come rappresentato nelle illustrazioni e serrare tutte
le viti.
• Posizionare il convogliatore sotto l'albero conico.
4.3 ASSEMBLAGE DU
TRANSPORTEUR
"POUSSIERES FINES"
(mod. pour orthopédie)
• Assembler le transporteur de
ramassage "poussières fines"
comme représenté dans les
illustrations et serrer toutes les vis.
• Positionner le transporteur sous
l'arbre conique.
4.4 PREDISPOSIZIONE CONVOGLIATORE DI
SOFFIAGGIO (mod. per ortopedia)
• Allentare moderatamente tutte le viti (V - V1).
• Inserire il tubo (A) nel supporto orientabile (B).
• Orientare opportunamente il convogliatore (C) e
serrare le viti.
4.4 PREDISPOSITION DU
TRANSPORTEUR DE
SOUFFLAGE (mod. pour
orthopédie)
• Desserrer modérément toutes
les vis (V - V1).
• Insérer le tube (A) dans le
support orientable (B).
• Orienter convenablement le
transporteur (C) et serrer les vis
(V).
MARPOL - mod. 4300
4.3 ASSEMBLY OF THE "FINE POWDER"
• Assemble the "fine powder" conveyor, following the
illustrations, and tighten all the screws.
• Place the conveyor under the tapered shaft.
4.3 MONTAGE DES
F
RDERERS "FEINER
Ö
STAUB" (Mod. f
r
ü
Orthop
die)
ä
• Den F
rderer zur Sammlung des
ö
"feinen Staubs" wie in den
Abbildungen gezeigt montieren
und alle Schrauben anziehen.
• Den F
rderer unter der
ö
konischen Welle positionieren.
4.4 FITTING THE BLOWING CONVEYOR
• Partly undo all the screws (V - V1).
• Insert the tube (A) in the adjustable support (B).
• Adjust the conveyor (C) as necessary and tighten
the screw (V).
4.4 VORBEREITUNG DES
BEBLASUNGSF
Ö
(Mod. f
r Orthop
ü
ä
• Alle Schrauben (V - V1) m
lockern.
• Den Schlauch (A) in die
schwenkbare Halterung (B)
einsetzen.
• Den F
rderer (C) zweckm
ö
ausrichten und die Schrauben
anziehen.
34/60
CONVEYOR (orthopaedic model)
4.3 ENSAMBLAJE DEL
TRANSPORTADOR DE
"POLVOS FINOS" (mod.
para ortopedia)
• Ensamble el transportador de
recolección de "polvos finos" como
se representa en las ilustraciones
y ajuste todos los tornillos.
• Coloque el transportador debajo
del eje cónico.
(orthopaedic model)
4.4 PREINSTALACIÓN DEL
RDERERS
TRANSPORTADOR DE
die)
SOPLADO (mod. para
ortopedia)
ig
äß
• Afloje moderadamente todos los
tornillos (V - V1).
• Introduzca el tubo (A) en el soporte
orientable (B).
ig
• Oriente oportunamente el
äß
transportador (C) y ajuste los
tornillos.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
