Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.
PARTI DI RICAMBIO
7.1 COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO
Indicare sempre chiaramente:
• sigla e numero di serie della macchina
• n° di codice dei particolari
• quantità dei particolari
• indirizzo esatto della Vs. azienda.
Il Costruttore si esime da ogni responsabi-
lità per danni di qualsiasi natura, generati
da un impiego di parti di ricambio non originali.
7.2 ELENCO PARTI DI RICAMBIO
7.
PIECES DETACHEES
7.1 FORNITURE DE PIECES
DETACHEES
Préciser clairement:
• modèle et n de série de la
machine;
• n de code de la pièce;
• quantité de la pièce;
• adresse exacte de Votre société.
La firme constructrice
n'aura aucune responsa-
bilité pour les dommages à la
suite de l'emploi de pièces
détachées non originales.
7.2 LISTE DES PIECES DE
RECHANGE
MARPOL - mod. 4300
7.
SPARE PARTS
7.1 PROCEDURE FOR ORDERING SPARE PARTS
Always specify clearly:
• machine model and serial number;
• part code number
• part quantity
• exact address of your company.
lity for all damages.
7.2 SPARE PART LISTS
7.
ERSATZTEILEN
7.1 HINWEISE FÜR DIE
ANFRAGE VONERSA-
TZTEILEN
Erfoderlich ist die genaue Angabe von:
• Matrikelnummer der
Maschine;
• Codenummer der Ersatzteils;
• Erwünschte Anzahl für jedes
einzelne Teil;
• Komplette Firmenanschrift.
Nicht originalen
Ersatzteilen entbinden
den Hersteller von jeglicher
Haftung.
7.2 ERSATZTEILLISTE
54/60
The use of non-original spare parts will
exempt the manufacturer of all responsabi-
7.
PIEZAS DE REPUESTO
7.1 COMO PEDIR LAS
PIEZAS DE REPUESTO
Indicar siempre claramente:
• modelo y número de matricula
de la máquina
• n de código de las piezas;
• cantidad de las piezas;
• dirección exacta de su empresa.
El Constructor se exonera
de toda responsabilidad
por daños de cualquier naturale-
za causados por un empleo de
piezas de repuesto no originales.
7.2 LISTA PIEZAS DE
REPUESTO
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
