Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Dévisser la vis (V) (des deux
côtés).
• Déposer la gaine d'aspiration (D).
4.8.2 VERSION DISQUE A
COLLER
• Appliquer sur le disque en
aluminium (parfaitement propre)
et sur le dos du disque abrasif,
de la colle molle, type "Bostik
superchiaro".
4.8.3 VERSION DISQUE
AUTOCOLLANT
• Bien nettoyer le disque en
aluminium et appliquer le disque
abrasif en partant du centre et
en le posant uniformément sur
toute la surface.
Remarque :
en cas de
remplacement du disque abrasif
par un autre disque neuf, identique
ou avec un grain différent, il est de
bonne règle de toujours déposer le
disque usé et de ne pas coller le
nouveau disque sur l'ancien.
4.9 UTILISATION DE L'ARBRE
CONIQUE (Ø 30 mm) (mod.
pour orthopédie)
• Desserrer la vis (V) et ôter la
protection (A).
• Insérer le rouleau abrasif (B) (ou
autre accessoire) en tenant
compte que le travail aura lieu
sans aucun élément protecteur,
sinon les accessoires de
protection individuelle (gants,
lunettes, etc...)
• Die Schraube (V) (auf beiden
Seiten) lösen.
• Den Saugluftförderer (D) entfernen.
4.8.2 AUSFÜHRUNG FÜR ZU
KLEBENDE SCHEIBE
• Weiches Klebemittel des Typs
"Bostik superchiaro (extrahell)"
auf die (vollkommen saubere)
Aluminiumscheibe und auf die
Rückseite der Schleifscheibe
auftragen.
4.8.3 AUSFÜHRUNG FÜR
SELBSTKLEBENDE
SCHEIBE
• Die Scheibe aus Aluminium
gründlich säubern und die
Schleifscheibe von der Mitte aus
gleichmäßig auf die gesamte
Oberfläche verteilen und
anheften.
Hinweis:
Beim Auswechseln der
Schleifscheibe durch eine neue,
identisch oder mit unterschiedlicher
Körnung soll vorerst immer die
abgenutzte Scheibe entfernt werden.
Niemals die neue Scheibe auf die
alte kleben.
4.9 BENUTZUNG DER
KONISCHEN WELLE (Ø 30
mm) (Mod. f
r Orthop
ü
• Die Schraube (V) lockern und
die Schutzvorrichtung (A)
entfernen.
• Die Schleifrolle (B) (oder
anderes Zubeh
r) einsetzen,
ö
wobei zu bedenken ist, dass die
Bearbeitung ohne
Schutzelement au
er dem
ß
Personenschutz (Handschuhe,
Schutzbrille usw.) erfolgt.
43/60
• Aflojar el tornillo (V) (por ambos
lados).
• Quitar el transportador aspirante
(D).
4.8.2 VERSION DISCO A
PEGAR
• Aplicar sobre el disco de aluminio
(perfectamente limpio) y sobre la
parte posterior del disco abrasivo
un pegamento blando, tipo "Bostik
superclaro".
4.8.3 VERSION DISCO
AUTOADHESIVO
• Limpiar esmeradamente el disco
de aluminio y aplicar el disco
abrasivo a partir del centro
extendiéndolo uniformemente
por toda la superficie.
Nota:
al sustituir el disco abrasivo
por otro nuevo, idéntico o con grano
diferente, habrá que quitar primero
siempre el disco desgastado y no
pegar nunca el disco nuevo sobre
el viejo.
4.9 USO DEL EJE CÓNICO (Ø
30 mm) (mod. para
die)
ortopedia)
ä
• Afloje el tornillo (V) y desmonte
la protección (A).
• Introduzca el rodillo abrasivo (B)
(u otro accesorio) tomando en
cuenta que la elaboración se
realizará sin ningún elemento de
protección, sino sólo con los
elementos de protección
individual (guantes, gafas, etc.).
MARPOL - mod. 4300
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
