Pulmodyne BiTrac Select Bedienungsanleitung Seite 5

Raccord coudé à fuite anti-
asphyxie interchangeable muni
d'un raccord femelle de 22 mm
*Union Européenne
Utilisable sur un seul patient
Avertissement : En vertu de la législation
FR-Dispositif médical
Sans latex
Raccord coudé à fuite anti-
asphyxie interchangeable muni
d'un raccord femelle de 22 mm
*Union Européenne
Utilisable sur un seul patient
Avertissement : En vertu de la législation
FR-Dispositif médical
Sans latex
fédérale américaine, cet
appareil ne peut être vendu
que par, ou à la demande,
d'un médecin dûment agréé.
fédérale américaine, cet
appareil ne peut être vendu
que par, ou à la demande,
d'un médecin dûment agréé.
Utilisation prévue
Le raccord coudé à fuite anti-asphyxie interchangeable est un accessoire qui s'adapte au
masque respiratoire complet BiTrac Select et au masque BiTrac MaxShield. Le raccord
coudé adaptable sur ces masques est un accessoire prévu pour les systèmes CPAP et
Bi-level utilisés pour traiter l'apnée obstructive du sommeil (AOS) chez l'adulte et/ou dans
le cadre d'une assistance respiratoire. Une pression minimale > 3,0 cm de H
masque est obligatoire.
Contre-indications
1. Cet appareil ne doit pas être utilisé sur des patients peu coopératifs ou
inconscients.
2. Cet appareil peut ne pas convenir aux patients incapables de retirer le masque
ou qui prennent des médicaments pouvant provoquer des vomissements.
Mises en garde
1. Ce masque est pourvu d'un orifice d'évacuation ; par conséquent, il n'est pas
nécessaire d'intégrer au circuit un dispositif d'expiration à part.
2. Cet appareil est conçu pour un usage en conjonction avec un masque respiratoire
complet BiTrac Select ou un masque BiTrac MaxShield compatible avec le
raccord coudé interchangeable.
Avant l'utilisation
Vérifier le fonctionnement de la valve d'entraînement sur le raccord coudé anti-asphyxie
interchangeable.
• Vérifier que le système de la valve est arrêté ; le clapet de la valve d'entraînement doit
être ouvert pour permettre au patient de respirer l'air ambiant.
• Mettre le système CPAP ou Bi-Level en marche.
• La valve à clapet doit se fermer pour permettre au patient de respirer l'air par le biais
de l'appareil.
• Si la valve ne fonctionne pas ainsi, changer le raccord coudé.
• Avant chaque usage, vérifier que la valve fonctionne bien et que des sécrétions du
patient ne l'obstruent pas.
Utilisation du raccord coudé interchangeable :
1. Retirer le raccord coudé existant du masque ; pour cela, tenir la bague de fixation et tourner
le raccord coudé dans le sens antihoraire pour le dégager de la fermeture à baïonnette (voir
la figure B).
2. Tirer délicatement sur le raccord coudé pour le retirer du masque. (Voir la figure C.)
3. Enfoncer délicatement le raccord coudé interchangeable compatible sur la bague de fixation
du masque et le tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ne pas forcer.
Références de la fermeture à baïonnette :
.
Figure A
Figure B.
Utilisation prévue
Le raccord coudé à fuite anti-asphyxie interchangeable est un accessoire qui s'adapte au
masque respiratoire complet BiTrac Select et au masque BiTrac MaxShield. Le raccord
coudé adaptable sur ces masques est un accessoire prévu pour les systèmes CPAP et
Bi-level utilisés pour traiter l'apnée obstructive du sommeil (AOS) chez l'adulte et/ou dans
le cadre d'une assistance respiratoire. Une pression minimale > 3,0 cm de H
masque est obligatoire.
Contre-indications
1. Cet appareil ne doit pas être utilisé sur des patients peu coopératifs ou
inconscients.
2. Cet appareil peut ne pas convenir aux patients incapables de retirer le masque
ou qui prennent des médicaments pouvant provoquer des vomissements.
Mises en garde
1. Ce masque est pourvu d'un orifice d'évacuation ; par conséquent, il n'est pas
nécessaire d'intégrer au circuit un dispositif d'expiration à part.
2. Cet appareil est conçu pour un usage en conjonction avec un masque respiratoire
complet BiTrac Select ou un masque BiTrac MaxShield compatible avec le
raccord coudé interchangeable.
Avant l'utilisation
Vérifier le fonctionnement de la valve d'entraînement sur le raccord coudé anti-asphyxie
interchangeable.
• Vérifier que le système de la valve est arrêté ; le clapet de la valve d'entraînement doit
être ouvert pour permettre au patient de respirer l'air ambiant.
• Mettre le système CPAP ou Bi-Level en marche.
• La valve à clapet doit se fermer pour permettre au patient de respirer l'air par le biais
de l'appareil.
• Si la valve ne fonctionne pas ainsi, changer le raccord coudé.
• Avant chaque usage, vérifier que la valve fonctionne bien et que des sécrétions du
patient ne l'obstruent pas.
Utilisation du raccord coudé interchangeable :
1. Retirer le raccord coudé existant du masque ; pour cela, tenir la bague de fixation et tourner
le raccord coudé dans le sens antihoraire pour le dégager de la fermeture à baïonnette (voir
la figure B).
2. Tirer délicatement sur le raccord coudé pour le retirer du masque. (Voir la figure C.)
3. Enfoncer délicatement le raccord coudé interchangeable compatible sur la bague de fixation
du masque et le tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ne pas forcer.
Références de la fermeture à baïonnette :
.
Figure A
Figure B.
Conditions d'utilisation : 5 °C à 40 °C,
dans une plage d'humidité comprise entre
15 % et 95 %
Conditions de stockage : -20 °C à 60 °C, dans
une plage d'humidité relative allant jusqu'à 95 %
sans condensation
Figure C.
5 of 15
Conditions d'utilisation : 5 °C à 40 °C,
dans une plage d'humidité comprise entre
15 % et 95 %
Conditions de stockage : -20 °C à 60 °C, dans
une plage d'humidité relative allant jusqu'à 95 %
sans condensation
Figure C.
O dans le
2
O dans le
2
5 of 15