Herunterladen Diese Seite drucken

Pulmodyne BiTrac Select Bedienungsanleitung

Vollgesichtsmaske mit anti-asphyxiekrümmer und undichtigkeitsöffnung 22 mm, weiblich
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BiTrac Select:

Werbung

BiTrac Select
Full Face Mask with
Anti-Asphyxia
With Leak Elbow
22mm Female
Interchangeable Elbow
Compatible
Single Patient Use
2797
Latex Free
Caution:
Federal Law (USA) restricts this device to sale
by or on the order of a licensed physician.
Operating Specifications: 5°C to 40°C
at humidity range of 15% to 95%
Storage Specifications: -20°C to 60°C at
reltive humidity up to 95% non-condensing
M
Pulmodyne Inc.
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241 USA
www.pulmodyne.com
Pulmodyne is a registered trademark of Pulmodyne, Inc. BiTrac MaxShield
and Bilevel Compatible are trademarks of Pulmodyne, Inc.
Intended Use
The BiTrac Full Face Mask is an accessory for use with CPAP or Bilevel systems
Obstructive Sleep Apnea (OSA) and/or ventilatory support. A minimum of >3.0cm of H2O at the mask is required.
Contraindications
1) This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
2) This device may not be suitable for use on patients unable to remove the mask or are taking medication which may
cause vomiting.
Warnings
1. This mask does have an integral leak port; therefore a seperate exhalation device is not required.
2. This device is not suitable for providing life support ventilation.
3. Any unusual chest discomfort, shortness of breath, stomach distension, belching, severe headache, drying eyes, eye
pain, eye infections or blurred vision when receiving positive airway pressure or upon awakening should be reported
to the clinician.
4. To minimize risks of vomiting during sleep, avoid eating or drinking for three (3) hours before use.
5. If skin irritation develops, this may be due to excessive pressure or skin reaction or a combination of the two. Loosen
the headgear and/or try another mask or forehead pad size.
6. This CPAP mask should only be used with CPAP systems recommended by your physician or respiratory therapist.
A mask should not be used unless the CPAP system is turned ON and operating properly. The vent hole or holes
associated with the mask should never be blocked.
Explanation of the Warning: CPAP systems are intended to be used with special masks with connectors which have
vent holes to allow continuous flow of air out of the mask. When the CPAP machine is turned on and functioning
properly, new air from the CPAP machine flushes the exhaled air out through the attached mask exhalation port.
However, when the CPAP machine is not operating, enough fresh air will not be provided through the mask, and
exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes can in some circumstances
lead to suffocation. This warning applies to most models of CPAP systems.
Before Use
Verify entrainment valve function on anti-asphyxia elbow:
• W ith the unit turned OFF, the entrainment valve flap should be open, allowing user to breathe room air.
Turn CPAP or Bilevel unit ON.
• The flap valve should close, allowing the user to receive airflow from the unit.
If the valve does not function in this manner, replace the mask.
Do not block the opening on the entrainment valve.
Check valve before each use for malfunction or blockage caused by patient secretions.
Use of Interchangeable Elbow Feature:
1. Remove the existing elbow from the mask by holding the adapter ring and twisting the elbow counter clockwise to
disengage the bayonet lock (Refer to Figure B.)
2. Gently pull the elbow from the mask. (Refer to Figure C.)
3. Gently press the desired Interchangeable Compatible Elbow into the mask adapter ring and turn clockwise until fully
seated. Do not use excessive force.
Bayonet Lock References:
Medical Device
P
Made in USA
used in the treatment of Adult
Figure A.
Figure B.
Figure C.
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Pulmodyne BiTrac Select

  • Seite 1 Bayonet Lock References: 2055 Executive Drive Medical Device Indianapolis, IN 46241 USA www.pulmodyne.com Made in USA Figure A. Figure C. Figure B. Pulmodyne is a registered trademark of Pulmodyne, Inc. BiTrac MaxShield and Bilevel Compatible are trademarks of Pulmodyne, Inc.
  • Seite 2 Mindestens 3,0 cm H O an der Maske sind erforderlich. Kontraindikationen BiTrac Select ™ 1) Dieses Gerät sollte nicht bei Patienten verwendet werden, die unkooperativ sind oder keine Reaktion zeigen. 2) Dieses Gerät ist evtl. nicht geeignet für Patienten, die nicht in der Lage sind, die Maske abzunehmen, oder die eine Medikation erhalten, die Erbrechen verursachen kann.
  • Seite 3 La Mascarilla Oronasal BITRAC es un accesorio para utilizar con sistemas de CPAP o de dos niveles en el tratamiento de adultos con apnea obstructiva del sueño (AOS) o soporte ventilatorio. Es preciso un mínimo de >3 cm de H O en la mascarilla. BiTrac Select ™ Contraindicaciones 1) Este dispositivo no debe utilizarse en pacientes no cooperativos o inconscientes.
  • Seite 4 (OSA) ja/tai ventilaattorituessa. Maskissa tulee olla yli 3,0 cm H O minimipaine. Vasta-aiheet 1) Tätä laitetta ei tule käyttää yhteistyöhaluttomilla tai reagoimattomilla potilailla. BiTrac Select ™ 2) Tämä laite ei ehkä sovi käytettäväksi potilaille, jotka eivät pysty poistamaan maskia tai jotka käyttävät mahdollisesti oksentelua aiheuttavaa lääkitystä.
  • Seite 5 Controindicazioni 1. Il dispositivo non deve essere utilizzato in pazienti non collaboranti o non coscienti. BiTrac Select ™ 2. Il dispositivo non è adatto all'uso nei pazienti che non sono in grado di rimuovere la maschera e in quelli che assumono farmaci che possono causare vomito.
  • Seite 6 >3,0 cm H O vereist. Contra-indicaties BiTrac Select ™ 1) Dit hulpmiddel mag niet worden gebruikt bij patiënten die niet meewerken of niet reageren. 2) Dit hulpmiddel kan ongeschikt zijn voor gebruik bij patiënten die het masker niet zelf kunnen afnemen of die geneesmiddelen gebruiken die braken kunnen veroorzaken.
  • Seite 7 Przeznaczenie Maska pełnotwarzowa BiTrac stanowi element dodatkowy do stosowania z systemami CPAP lub przeznaczonymi do terapii dwupoziomowej stosowanymi w terapii obturacyjnego bezdechu sennego (OSA) u pacjentów dorosłych i/lub wspomagania oddechowego. Wymagane jest minimalne ciśnienie na masce wynoszące >3,0 cm H Przeciwwskazania 1) Urządzenia nie wolno stosować u pacjentów, którzy nie współpracują lub nie reagują na bodźce. 2) Urządzenie może nie nadawać się do stosowania u pacjentów niezdolnych do zdjęcia maski lub przyjmujących leki, które mogą spowodować BiTrac Select ™ wymioty. Ostrzeżenia 1. Maska nie posiada wbudowanego ujścia wydechowego; dlatego też odrębne urządzenie wydechowe nie jest wymagane. 2. Maska nie nadaje się do wentylacji w celu podtrzymywania życia. Maska pełnotwarzowa z kolankiem 3. Wszelki nietypowy dyskomfort w klatce piersiowej, skrócenie oddechu, rozdęcie żołądka, odbijanie się lub silny ból głowy, suchość, ból lub przeciekowym zapobiegającym utracie infekcję oczu, zaburzenia widzenia w trakcie terapii dodatnim ciśnieniem oddechowym lub po wybudzeniu należy zgłosić lekarzowi. 4. Aby zminimalizować ryzyko wystąpienia wymiotów w trakcie snu, należy powstrzymać się od jedzenia lub picia przez trzy (3) godziny przed przytomności z powodu braku tlenu, użyciem. 5. Ewentualne podrażnienie skóry może być spowodowane zbyt dużym ciśnieniem lub reakcją skórą (lub oba tymi czynnikami jednocześnie). 22 mm, żeńskim Należy rozluźnić paski i/lub wypróbować inny rozmiar maski lub podkładki czołowej.
  • Seite 8 Kullanım Amacı BiTrac Tam Yüz Maskesi, Yetişkin Obstrüktif Uyku Apnesi (OSA) tedavisinde ve/veya suni solunum cihazı desteğinde kullanılan CPAP ve Bilevel sistemleri ile birlikte yardımcı bir parça olarak kullanılır. Maskede minimum >3,0 cm'lik H O olması gerekir. Kontrendikasyonlar BiTrac Select ™ 1) Bu cihaz, koopere olmayan veya tepki göstermeyen hastalarda kullanılmamalıdır. 2) Bu cihaz, maskeyi çıkaracak durumu olmayan veya kusmaya sebep olacak ilaçlar alan hastalarda kullanmak için uygun olmayabilir. Uyarılar 1. Bu maske entegre bir sızıntı portuna sahiptir, bu nedenle ayrı bir nefes verme cihazı gerekmemektedir. 22 mm Dişi Sızıntı Dirsekli 2. Bu cihaz, yaşam destek amaçlı solunum sağlamak için uygun değildir. 3. Pozitif havayolu basıncı alırken veya uyandıktan sonra her türlü olağandışı göğüs rahatsızlığı, nefes darlığı, karında şişlik, geğirme, şiddetli Anti-Asfiksili Tam Yüz Maskesi baş ağrısı, gözlerde kuruluk, göz ağrısı, göz enfeksiyonları veya bulanık görme durumunda klinisyene bu durum bildirilmelidir. 4. Uyku sırasında kusma riskini en aza indirmek için kullanmadan üç (3) saat önce herhangi bir şey yemeyin ve içmeyin. 5. Deri tahrişi olması halinde, bu durum aşırı basınç ya da cilt reaksiyonu veya ikisinin birleşiminden kaynaklanmış olabilir. Baş maskesini Değiştirilebilir Dirsek Uyumlu gevşetin ve/veya farklı ebatta bir maske ya da alın pedi deneyin.