Herunterladen Diese Seite drucken

Pulmodyne BiTrac Select Bedienungsanleitung

Austauschbarer antiasphyxie-krümmer mit undichtigkeitsöffnung 22 mm, weiblich
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BiTrac Select:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2
Interchangeable
Anti-Asphyxia
With Leak Elbow
22mm Female
Pulmodyne Inc.
M
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241 USA
www.pulmodyne.com
2797
*European Union
EN-Medical Device
Latex Free
Caution:
Federal Law (USA) restricts this device to sale by
or on the order of a licensed physician.
Interchangeable
Anti-Asphyxia
With Leak Elbow
22mm Female
M
Pulmodyne Inc.
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241 USA
www.pulmodyne.com
2797
*European Union
EN-Medical Device
Latex Free
Caution:
Federal Law (USA) restricts this device to sale by
or on the order of a licensed physician.
Intended Use
The Interchangeable Anti-Asphyxia with Leak Elbow is an accessory to the BiTrac Select™
Full Face Mask and BiTrac MaxShield™ Mask. Use of the elbow with these masks is an
accessory for use with CPAP and Bilevel systems used in the treatment of adult Obstructive
Sleep Apnea (OSA) and/or ventilator support. A minimum pressure of >3.0cm of H
mask is required.
Contraindications
Warnings
Before Use
Verify entrainment valve function on Interchangeable Anti-Asphyxia Elbow
P
Use of Interchangeable Elbow Feature:
Bayonet Lock References:
Single Patient Use
Made in USA
Pulmodyne is a registered trademark of Pulmodyne, Inc. BiTrac Select and
BiTrac Select MaxShield are trademarks of Pulmodyne, Inc.
Intended Use
The Interchangeable Anti-Asphyxia with Leak Elbow is an accessory to the BiTrac Select™
Full Face Mask and BiTrac MaxShield™ Mask. Use of the elbow with these masks is an
accessory for use with CPAP and Bilevel systems used in the treatment of adult Obstructive
Sleep Apnea (OSA) and/or ventilator support. A minimum pressure of >3.0cm of H
mask is required.
Contraindications
Warnings
Before Use
Verify entrainment valve function on Interchangeable Anti-Asphyxia Elbow
P
Use of Interchangeable Elbow Feature:
Bayonet Lock References:
Single Patient Use
Made in USA
Pulmodyne is a registered trademark of Pulmodyne, Inc. BiTrac Se-
lect and BiTrac Select MaxShield are trademarks of Pulmodyne, Inc.
1. This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
2. This device may not be suitable for use on patients unable to remove the mask or
are taking medication which may cause vomiting.
1. This mask does have an integral leak port; therefore a separate exhalation device is
not required.
2. This device is designed to be used only in conjunction with a BiTrac Select Full
Face or BiTrac MaxShield Interchangeable Elbow compatible mask.
• With the valve unit turned OFF; the entrainment valve flap should be open, allowing user
to breathe room air
• Turn CPAP or Bilevel unit ON
• The flap valve should close, allowing the user to receive airflow from the unit
• If the valve does not function in this manner; replace the elbow
• Check the valve before each use for malfunction or blockage caused by patient
secretions
1. Remove the existing elbow from the mask by holding the adapter ring and twisting the
elbow counter clockwise to disengage the bayonet lock (Refer to Figure B.)
2. Gently pull the elbow from the mask. (Refer to Figure C.)
3. Gently press the desired Interchangeable Compatible Elbow into the mask adapter ring
and turn clockwise until fully seated. Do not use excessive force.
Figure B.
Figure A.
1. This device should not be used on uncooperative or unresponsive patients.
2. This device may not be suitable for use on patients unable to remove the mask or
are taking medication which may cause vomiting.
1. This mask does have an integral leak port; therefore a separate exhalation device is
not required.
2. This device is designed to be used only in conjunction with a BiTrac Select Full
Face or BiTrac MaxShield Interchangeable Elbow compatible mask.
• With the valve unit turned OFF; the entrainment valve flap should be open, allowing user
to breathe room air
• Turn CPAP or Bilevel unit ON
• The flap valve should close, allowing the user to receive airflow from the unit
• If the valve does not function in this manner; replace the elbow
• Check the valve before each use for malfunction or blockage caused by patient
secretions
1. Remove the existing elbow from the mask by holding the adapter ring and twisting the
elbow counter clockwise to disengage the bayonet lock (Refer to Figure B.)
2. Gently pull the elbow from the mask. (Refer to Figure C.)
3. Gently press the desired Interchangeable Compatible Elbow into the mask adapter ring
and turn clockwise until fully seated. Do not use excessive force.
Figure B.
Figure A.
Operating Specifications: 5°C to 40°C
at humidity range of 15% to 95%
Storage Specifications: -20°C to
60°C at relative humidity up to 95%
Figure C.
non-condensing
Operating Specifications: 5°C to 40°C
at humidity range of 15% to 95%
Storage Specifications: -20°C to
60°C at relative humidity up to 95%
Figure C.
non-condensing
O at the
2
1 of 15
O at the
2
1 of 15

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Pulmodyne BiTrac Select

  • Seite 1 1. This mask does have an integral leak port; therefore a separate exhalation device is not required. 2. This device is designed to be used only in conjunction with a BiTrac Select Full Face or BiTrac MaxShield Interchangeable Elbow compatible mask.
  • Seite 2 Austauschbarer Anti- Verwendungszweck Der austauschbare Anti-Asphyxie-Krümmer mit Undichtigkeitsöffnung ist ein Zubehörteil für die BiTrac Select Vollgesichtsmaske und die BiTrac MaxShield Maske. Der Krümmer wird für diese Asphyxie-Krümmer mit Masken als Zubehörteil zur Verwendung mit CPAP- oder Bilevel-Systemen bei der Behandlung obstruktiver Schlafapnoe (OSA) bei Erwachsenen und/oder für die unterstützende Beatmung...
  • Seite 3 1. Denne maske har en indbygget udåndingsåbning. Derfor er det ikke nødvendigt med en separat udåndingsanordning. 2. Udstyret er udelukkende designet til brug sammen med en BiTrac Select hel ansigtsmaske eller BiTrac MaxShield maske, som er kompatibel med udskifteligt vinkelstykke.
  • Seite 4 2. Este dispositivo está diseñado para utilizarlo únicamente junto con una mascarilla compatible con el codo intercambiable para la Mascarilla Oronasal BiTrac Select o la Mascarilla BiTrac MaxShield. Antes de usar el producto Compruebe el funcionamiento de la válvula de arrastre de la que está dotada el codo antiasfixia intercambiable.
  • Seite 5 Raccord coudé à fuite anti- Le raccord coudé à fuite anti-asphyxie interchangeable est un accessoire qui s'adapte au masque respiratoire complet BiTrac Select et au masque BiTrac MaxShield. Le raccord asphyxie interchangeable muni coudé adaptable sur ces masques est un accessoire prévu pour les systèmes CPAP et Bi-level utilisés pour traiter l'apnée obstructive du sommeil (AOS) chez l'adulte et/ou dans...
  • Seite 6 Varoitukset 1. Tämä maski sisältää sisäänrakennetun vuotoportin, siksi erillistä uloshengityslaitetta ei tarvita. 2. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan BiTrac Select -kokokasvomaskin tai BiTrac MaxShield -vaihtomutkakappaleen kanssa yhteensopivan maskin kanssa. Ennen käyttöä Varmista vaihdettavan anti-asfyksia-mutkakappaleen ottoventtiilin toiminta.
  • Seite 7 Προοριζόμενη χρήση Η εναλλάξιμη βαλβίδα αντι-ασφυξίας με γωνιακό σύνδεσμο διαρροής είναι εξάρτημα της μάσκας πλήρους κάλυψης προσώπου BiTrac Select και της μάσκας BiTrac MaxShield. Η χρήση του γωνιακού ασφυξίας συνδέσμου με τις μάσκες αυτές αποτελεί μέρος της χρήσης με τα συστήματα CPAP και Bilevel, τα οποία...
  • Seite 8 Il gomito per la fuoriuscita dell'aria anti-asfissia intercambiabile è un accessorio della maschera facciale totale BiTrac Select e della maschera BiTrac MaxShield. L'utilizzo del gomito con queste maschere è un’opzione con sistemi CPAP e Bilevel per il trattamento delle apnee ostruttive nel sonno (OSAS) e/o il intercambiabile supporto ventilatorio.
  • Seite 9 1. Denne masken har en innebygd lekkasjeport, og det er derfor ikke nødvendig å bruke en separat utåndingsanordning. 2. Denne anordningen er beregnet på å brukes sammen med en BiTrac Select full ansiktsmaske eller en maske som er kompatibel med en BiTrac MaxShield utskiftbar albue.
  • Seite 10 Uitwisselbaar antiasfyxie- Beoogd gebruik Het uitwisselbare antiasfyxie-elleboogstuk met lek is een accessoire bij het BiTrac Select volledige elleboogstuk met lek, gezichtsmasker en het BiTrac MaxShield-masker. Gebruik van het elleboogstuk in combinatie met deze maskers is een accessoire voor gebruik bij CPAP- en Bilevel-systemen voor de behandeling van obstructieve slaapapneu (OSA) bij volwassenen en/of voor beademingsondersteuning.
  • Seite 11 O conector anti-asfixia com cotovelo de fuga intercambiável é um acessório da Máscara anti-asfixia com cotovelo Facial Completa BiTrac Select e da Máscara BiTrac MaxShield. A utilização do cotovelo nestas máscaras é um acessório que deve ser utilizado com os sistemas CPAP e de dois níveis no tratamento de Apneia Obstrutiva do Sono (AOS) em adultos e/ou para suporte...
  • Seite 12 Przeznaczenie Wymienny przewód z kolankiem przeciekowym zapobiegającym utracie przytomności przeciekowym zapobiegającym z powodu braku tlenu jest urządzeniem dodatkowym do maski pełnotwarzowej BiTrac Select i maski BiTrac MaxShield. Użycie kolanka z tymi maskami stanowi element dodatkowy do utracie przytomności z powodu...
  • Seite 13 Varningar 1. Denna mask har en inbyggd läckventil, varför det inte krävs en separat utandningsanordning. 2. Denna enhet är endast avsedd att användas tillsammans med en BiTrac Select Full Face eller BiTrac MaxShield utbytbar knärörskompatibel mask. Användning av den utbytbara knärörsfunktionen 1.
  • Seite 14 Uyarılar 1. Bu maske entegre bir sızıntı portuna sahiptir, bu nedenle ayrı bir nefes verme cihazı gerekmemektedir. 2. Bu cihaz sadece BiTrac Select Tam Yüz veya BiTrac MaxShield Değiştirilebilir Dirsek uyumlu maske ile kullanım için tasarlanmıştır. Kullanmadan Önce Değiştirilebilir Anti-Asfiksi Dirseğindeki hava tutma valfinin çalıştığını onaylayın •...
  • Seite 15 Notes 15 of 15 Notes 15 of 15...