Эксплуатация - Hamax Breeze Bedienungsanleitung

• Раздельная регулировка наклона спинки [2p]
• Точки крепления сумки [2q]
* Сумка может не входить в комплект вашего прицепа, но она доступна в качестве аксессуара.
Важно! Убедитесь, что прицеп правильно разложен. См. пункт [6].
[3] Установка быстросъемных колес
• При первой сборке необходимо снять колпачок, защищающий ось колеса.
• Удостоверьтесь, что стояночный тормоз [2n] не задействован, и что ось колеса чистая.
• Нажмите на кнопку [3a] и вставьте ось колеса в прицеп. Потяните за колесо и убедитесь, что оно
надежно зафиксировано.
• Обратите внимание, что у прицепа есть левое и правое колесо. Направление вращения указано
на боковинах шин. Установите колеса так, чтобы их направление вращения соответствовало
стрелке на рисунке.
[4] Предохранительные щитки
• Поверните предохранительные щитки с отражателями с обеих сторон прицепа на 90 градусов.
[5] Установка дополнительного колеса для использования в качестве прогулочной
коляски (процедура снятия колеса приведена в пункте 18)
• Вставьте дополнительное колесо для использования в качестве прогулочной коляски [5a]
в центральную точку крепления [5b]. Потяните за колесо и убедитесь, что оно надежно
зафиксировано.
• Это колесо можно зафиксировать для движения в одном направлении. Убедитесь, что колесо
направлено строго вперед, и зафиксируйте его путем нажатия кнопки [5c] вниз. Чтобы
освободить колесо, нажмите кнопку вверх.
[6] Раскладывание прицепа
• Оставьте ручку-толкатель в текущем положении. Возьмитесь за ремешок [6a] сзади и потяните
его вверх. В результате этого задняя рама разложится и ручка-толкатель поднимется.
• Когда задняя рама будет полностью разложена [6b], возьмитесь за ручку-толкатель [6c] и
поверните ее с усилием назад в заблокированное положение. При необходимости уприте конец
прицепа во что-то, чтобы обездвижить его.
• Попытайтесь переместить ручку-толкатель вперед и убедитесь, что замки механизма складывания
[6d] автоматически защелкнулись с обеих сторон. Стопорная втулка [6d] должна быть полностью
опущена, а предохранительная кнопка [6e] должна быть полностью выдвинута.
[7] Установка поперечины
• Поверните поперечину [7a] вверх и закрепите ее двумя винтами [1i].
[8] Установка сцепного устройства на велосипед
• Снимите эксцентрик или гайку [8a] с левой стороны оси заднего колеса велосипеда. Если ваш
велосипед оснащен дропаутом [8d], поместите стопорную шайбу [8c] таким образом, чтобы ее
изгиб находился внутри дропаута [8d]. Она способствует удержанию сцепного устройства под
правильным углом, хотя его можно крепить и без нее.
• Поместите сцепное устройство [8b] между эксцентриком или гайкой и рамой. Если установлена
стопорная шайба [8c], совместите выступы на ней с пазами на сцепном устройстве. Убедитесь, что
сцепное устройство [8b] расположено так, как это показано на рисунке.
• Затяните эксцентрик или гайку на оси в соответствии с указаниями изготовителя велосипеда.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
[9] Использование стояночного тормоза
• Включение: Нажмите на педаль стояночного тормоза вниз, пока она не зафиксируется. Вам может
понадобиться слегка передвинуть прицеп вперед и назад, чтобы тормоз сработал. Обязательно
толкните прицеп и убедитесь, что тормоз задействован.
• Отключение: Поднимите педаль тормоза [9a] вверх носком своей стопы.
[10] Регулировка высоты ручки-толкателя
• Чтобы отрегулировать высоту ручки-толкателя, одновременно потяните за секции для
регулировки высоты ручки-толкателя [10a] с обеих сторон, а затем переместите ее на нужную
высоту.
• Отпустите секции для регулировки высоты ручки-толкателя и продолжайте толкать или тянуть
p. 71
H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 71-72 H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 71-72
• Система фиксации и обивка сидений [2r] ручку до тех пор, пока ее обе стороны не зафиксируются в одном из положений.
• Важно! Для поездок на велосипеде устанавливайте ручку-толкатель в такое положение, в
котором значок велосипеда [10b] будет виден.
[11] Ручной тормоз
• Во время прогулки или пробежки нажатие на центральную кнопку [11a] на ручке-толкателе будет
приводить к снижению скорости и облегчать управление на наклонных поверхностях.
• Если тормоз трется о тормозной диск колеса, или если он тормозит плохо или рывками, его можно
отрегулировать с помощью расположенных с обеих сторон регуляторов [11b].
[12] Сумка для багажа
• Съемная сумка, которая крепится к прицепу, рассчитана на багаж весом не более 2 кг.
• Обратите внимание, что если сумка будет перегружена, это может нарушить устойчивость
прицепа.
• Чтобы прикрепить сумку, зацепите петли за крюки [12a] в задней части прицепа.
• Затем зацепите петли лямок [12b] за нижние крючки для сумки с обеих сторон прицепа и
потяните за лямки, чтобы закрепить сумку на прицепе.
• Чтобы отсоединить сумку, отцепите ее от всех четырех крючков.
СОВЕТ: Когда сумка не прикреплена к прицепу, за нижние крючки для сумки можно зацепить петли
лямок, которые находятся рядом с ними.
[13] 5-точечные ремни безопасности
• Усадите ребенка так, чтобы его руки прошли через отверстие между плечевыми [13a] и поясными
[13b] ремнями. Убедитесь, что плечевые ремни находятся на одном уровне с плечами ребенка.
Отрегулируйте высоту, сдвинув пряжки [13e] над плечевыми ремнями вверх или вниз.
• Соедините две пряжки плечевых ремней вместе и вставьте их в центральную пряжку [13c]
на паховом ремне [13d] так, чтобы они защелкнулись. Отрегулируйте длину пахового ремня
[13f] и плечевых ремней [13g], чтобы ребенок был надежно пристегнут. Убедитесь, что ремни
безопасности зафиксированы, потянув за оба плечевых ремня.
[14] Наклон спинок сидений
• Чтобы увеличить угол наклона спинки одного из сидений, расстегните молнии для получения к
ним доступа сквозь крышу.
• Вращайте ручку регулировки наклона [14a] вперед или назад, пока спинка не достигнет
следующего положения и не зафиксируется на месте.
• Каждое сиденье имеет 3 положения наклона спинки [14b, 14c и 14d].
[15] Передние чехлы и солнцезащитная шторка
• Прицеп имеет сетчатый чехол [15a] и дополнительную солнцезащитную шторку [15b]. Сетчатый
чехол закрывается на молнию. Солнцезащитная шторка перемещается вверх и вниз.
• Когда чехлы не используются, их можно хранить в верхнем кармане [15c]. Во время езды
закрывайте карман с помощью липучек, чтобы предотвратить выпадение чехлов.
• При необходимости накройте прицеп дождевиком [15d], который хранится в заднем сетчатом
кармане [15f]. Если дождевик влажный, тщательно высушите его, прежде чем прятать в карман.
• Крепите переднюю часть чехла к крючкам для дождевика [15e] под рамой спереди.
[16] Регулировка подвески
• Важно! Подвеску следует регулировать в соответствии с загрузкой прицепа. При полной загрузке
регулятор подвески должен быть полностью отведен назад.
• Откройте регулятор подвески [16a] и сдвиньте его в требуемое положение, а затем снова
закройте.
• Регулярно проверяйте правильность установки регулятора подвески.
[17] Присоединение велосипедного кронштейна [17a] к прицепу
• Полностью вставьте велосипедный кронштейн [17a] в соединитель для велосипедного кронштейна
[17b] и подымите его конец вверх. Кнопка на соединителе для велосипедного кронштейна [17c]
автоматически сдвигается вперед и фиксирует велосипедный кронштейна.
• Потяните за велосипедный кронштейн, чтобы проверить надежность соединения.
• Прикрепите предохранительный ремень [17d] к D-образному кольцу, чтобы обеспечить
безопасность соединения.
• Велосипедный кронштейн можно заблокировать в соединителе с помощью ключа [17e], который
идет в комплекте.
[18] Снятие с прицепа дополнительного колеса для использования в качестве
прогулочной коляски
p. 72
28/02/2022 17:25:38 28/02/2022 17:25:38