Verwandte Anleitungen für schmalz MPL
Inhaltszusammenfassung für schmalz MPL
- Seite 1 Matrixplatte MPL Montageanleitung WWW.SCHMALZ.COM DE · 30.30.01.03058 · 00 · 11/21...
- Seite 2 © J. Schmalz GmbH, 11/21 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma J. Schmalz GmbH untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen .......................... 5 Die Technische Dokumentation ist Teil des Produkts ............... 5 Hinweis zum Umgang mit diesem Dokument ................... 5 Warnhinweise in diesem Dokument .................... 5 Symbole.............................. 5 2 Grundlegende Sicherheitshinweise....................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .................. 6 Gefahrenbereich.......................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 9 Störungsbehebung ............................ 25 Sicherheit ............................ 25 Fehler, Ursache, Abhilfe........................ 25 10 Wartung................................. 28 10.1 Sicherheit ............................ 28 10.2 Reinigung............................ 28 10.3 Verschleiß der Dichtschnur ....................... 28 10.4 Überfräsen der Matrixplatte...................... 28 10.5 Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile .................... 29 11 Produkt entsorgen ............................ 31 4 / 32 DE ·...
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Transport, Lagerung, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme • Sicherer Betrieb, erforderliche Wartungsarbeiten, Behebung eventueller Störungen Die Montageanleitung beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt der Auslieferung durch Schmalz. 1.3 Warnhinweise in diesem Dokument Warnhinweise warnen vor Gefahren, die beim Umgang mit dem Produkt auftreten können. Das Signalwort weist auf die Gefahrenstufe hin. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Beachtung der Technischen Daten und der Montage- und Betriebshinweise in dieser Anleitung gehören zur bestimmungsgemäßen Verwendung. 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Schmalz übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung der Matrixplatte zu anderen Zwecken verursacht werden als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben. Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gelten: •... -
Seite 7: Umgebungs- Und Betriebsbedingungen
Das Personal muss regelmäßig eine Sicherheitsunterweisung erhalten (Häufigkeit gemäß landesspe- zifischen Vorschriften). • Die Installation sowie Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften der J. Schmalz GmbH oder von Personen, die eine entsprechende Schulung bei Schmalz nachweisen können, durchgeführt werden. Folgende Zielgruppen werden in dieser Betriebsanleitung angesprochen: •... -
Seite 8: Technischer Zustand
Das Produkt nicht eigenmächtig umbauen und nicht verändern. • Sicherheitseinrichtungen auf keinen Fall unwirksam machen. Schmalz übernimmt keine Haftung für Folgen einer Änderung außerhalb seiner Kontrolle. 2.8 Verantwortung des Betreibers Der Betreiber ist verpflichtet, für die Umgebungsbedingungen am Einsatzort eine Risikobeurteilung durchzuführen. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Beschreibung Matrixplatte Die Matrixplatte besteht aus einer Aluminiumplatte, in deren Oberfläche Nuten eingefräst sind. Sie dient zum Spannen und Fixieren von flächigen, einseitig planen Werkstücken mittels Vakuum. Dazu ist es erfor- derlich, dass das Werkstück zumindest teilweise vakuumdicht ist. Die Bearbeitung der Werkstücke erfolgt ausschließlich auf einem CNC-Bearbeitungszentrum. -
Seite 10: Varianten Und Typschlüssel
Produktbeschreibung 3.2 Varianten und Typschlüssel Die Matrixplatte MPL gibt es in sechs Ausführungsvarianten. Jede Variante ist durch die Artikel- Bezeichnung definiert. Die Aufschlüsselung der Artikelbezeichnung ergibt sich wie folgt: Artikelnummer Kurzbe- Abmes- Rasterab- Nutbreite / Reib- Anzahl zeichnung sungen stand -tiefe insel Vakuumöffnungen... -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Abmessungen und Gewichte Artikel- Gewicht nummer [kg] 10.01.27.01749 10.01.27.01750 25/12,5* 25/12,5* 10.01.27.01751 10.01.27.01752 12,5 12,5 10.01.27.01753 10.01.27.01754 12,5 12,5 Alle Angaben in mm (außer Gewicht). * = Bei der Matrixplatte 10.01.27.01750 ist ein Viertel der Fläche im Raster 12,5x12,5 ausgeführt, der rest- liche Bereich im Raster 25x25. -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Der Lieferumfang kann der Auftragsbestätigung entnommen werden. Die Gewichte und Abmessungen sind in den Lieferpapieren aufgelistet. 1. Die gesamte Sendung anhand beiliegender Lieferpapiere auf Vollständigkeit prüfen. 2. Mögliche Schäden durch mangelhafte Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur und J. Schmalz GmbH melden. Zm Lieferumfang gehören: • Matrixplatte montiert •... -
Seite 13: Installation
Installation 6 Installation 6.1 Installationshinweise Die bevorzugte Einbaulage der Matrixplatte ist waagrecht auf dem Maschinentisch eines Bearbeitungs- zentrums. Bei abweichender oder sich ändernder Einbaulage (z.B. bei schwenkbaren Maschinentischen) wirkt zusätzlich die Schwerkraft entgegen der Spannkraft. Bei Vakuumabfall besteht die Gefahr, dass das Werkstück herunterfällt. . Hinweis: Wenn mehrere Matrixplatten gekoppelt werden sollen, machen SIe sich bitte zunächst mit Kapitel 6.4 (>... -
Seite 14: Pneumatischer Anschluss
Besondere Umstände wie z.B. poröse, unebene oder schlecht dichtende Werkstücke bedingen einen leistungsfähigeren Vakuumerzeuger. Dieses Vakuum muss über entsprechende Sicherheitseinrichtungen ständig überwacht werden. Das für den Betrieb mit der Matrixplatte vorgesehene Schmalz-Vakuum-Aggregat ((> siehe Kap. Zubehör)) ist bereits mit den erforderlichen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet. •... -
Seite 15: Verbinden Mehrerer Matrixplatten
Installation 6.4 Verbinden mehrerer Matrixplatten Die benötigte Spannfläche kann beliebig vergrößert werden, indem mehrere Matrixplatten miteinander kombiniert werden. Sämtliche Platten mit gleicher Nutgröße lassen sich auf allen vier Seiten unterein- ander ergänzen, so dass selbst das Spannen größerer Werkstücke problemlos möglich wird. Dabei spielen die Außenabmaße der Matrixplatten keine Rolle. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7.1 Personalqualifikation Unqualifiziertes Personal kann Risiken nicht erkennen und ist deshalb höheren Gefahren ausgesetzt! 1. Nur qualifiziertes Personal mit den Tätigkeiten beauftragen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. 2. Das Produkt darf nur von Personen bedient werden, die eine entsprechende Schulung absolviert haben. -
Seite 17: Werkstückaufnahme Vorbereiten
Inbetriebnahme 7.3 Werkstückaufnahme vorbereiten 7.3.1 Seitliche Anschläge Die seitlichen Anschläge bestehen aus Gewindestift (ohne Abbildung), Anschlag (1) und Rändelmutter (2) und werden wie folgt montiert: 1. Gewindestift in ein beliebiges M6-Gewinde der Matrixplatte handfest eindrehen 2. Anschlag (1) aufstecken 3. Rändelmutter (2) auf den Gewindestift aufschrauben Je nach Bedarf können die Anschläge aufgerichtet oder abgeklappt werden. -
Seite 18: Spannkraftberechnung
Inbetriebnahme 7.3.2 Spannkraftberechnung Bei Matrixplatten lassen sich keine pauschalen Spannkräfte angeben. Tatsächliche Werte können von theoretischen Werten abweichen und von Anwendungsfall zu Anwendungsfall stark variieren. Nachstehende Beispielrechnung zeigt, wie Haltekräfte zustande kommen und von welchen Parametern sie abhängig sind. Die Normalkraft, die beim Spannvorgang auf das Werkstück wirkt ist abhängig von der Spannfläche und dem Unterdruck bzw. -
Seite 19: Dichtschnur Vorbereiten
2. Anfang und Ende der Dichtschnur entgegengesetzt zueinander im 45°-Winkel mit einem scharfen Messer abschneiden (s. Abbildung) 3. Schnittflächen mit Spezial-Sekundenkleber 401 (Schmalz-Art.-Nr.: 10.07.08.00258) verkleben. Die Verbindung bleibt dauerelastisch und gewährleistet eine lange Lebensdauer der Dichtung (Tem- peraturbereich: -10°C bis +80°C) DE ·... -
Seite 20: Dichtschnur In Matrixplatte Einlegen
Inbetriebnahme 7.3.4 Dichtschnur in Matrixplatte einlegen HINWEIS Metallspäne und Schmutz in den Rasternuten und auf der Dichtschnur Verunreinigungen setzen Genauigkeit und Reibkräfte herab. Undichtigkeit der eingelegten Dichtschnur 4 Sauberkeit der Rasternuten, der Dichtschnur und des Werkstücks vor jedem Aufspann- vorgang prüfen. Die im Lieferumfang enthaltene Dichtschnur (3) muss in die Rasternuten der Matrixplatte (1) eingelegt werden, um die notwendige Spannfläche abzugrenzen. - Seite 21 Inbetriebnahme Dichtschnur reicht bis auf den Grund der Nut und ragt 0,2 bis 0,5mm über die Oberkante der Matrix- platte Dichtschnur reicht nicht bis auf den Grund der Nut. Es besteht die Möglichkeit, dass durch kreuzende Nuten Verbindungen zur Atmosphäre entstehen und Kühlschmierstoffe oder Schmutzpartikel ins System gelangen.
-
Seite 22: Spannen Des Werkstücks
7.3.6 System auf Dichtheit prüfen Mit Hilfe des mitgelieferten Manometers muss überprüft werden, ob das vorgesehene Betriebsvakuum erreicht wird. Die für den Betrieb der Matrixplatten ausgelegten Schmalz - Vakuumaggregate unterstützen die Überwa- chung durch akustische und elektronische Warneinrichtungen. 22 / 32... -
Seite 23: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb 8.1 Vorbereitungen 4 Das Produkt darf nur von Personen bedient werden, die eine entsprechende Schulung absolviert haben. Vor dem Start der Bearbeitung müssen nachstehende Punkte ausreichend bekannt sein: 1. die Funktionsweise der Matrixplatte, 2. die Funktionsweise des Vakuumerzeugers, 3. die Funktionsweise der Maschine, 4. - Seite 24 4 System auf vorhandene Softwarefehler prüfen (Schaltfunktionen der Maschinen- steuerung) Hinweis: Wird ein VAGG von Schmalz als Vakuumerzeuger verwendet, ist zu beachten, dass die Warneinrichtungen auf -600mbar eingestellt werden. Dennoch wird ein Betriebsvakuum von mind. -750mbar empfohlen. Dies ist bei der Überwachung gegebe- nenfalls zu berücksichtigen...
-
Seite 25: Störungsbehebung
Vakuumbereichs. umgrenzten Vakuumbereichs öffnen. Sollte keine Vakuumöffnung innerhalb des umgrenzten Bereich zur Verfügung stehen muss die Dichtschnur an anderer Position auf der MPL verlegt werden. Es liegt kein Vakuum an der Matrix- Vakuumversorgung kontrollieren. Platte an. Gegebenfalls Vakuum-Erzeuger akti- vieren, Ventile öffnen und Schlauch-... - Seite 26 Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Bearbeitungskräfte sind zu hoch. Bearbeitungsparameter ändern um die Bearbeitungskräfte zu reduzieren (Zustellung, Drehzahl, Vorschub, Werkzeug, etc.). Werkstück bzw. Bearbeitung ist nicht Je nach Möglichkeit mit mechanischer geeignet zum Aufspannen mit Vakuum Spannkraft unterstützen oder den Bear- da die Bearbeitungskräfte zu hoch sind beitungsprozess ändern.
- Seite 27 Lappen. ist zu gering. Reibwert der Materialpaarung ist zu Reibwert erhöhen durch Einsatz der gering. Schmalz Flexmat aus Elastomer, der Schmalz Innospann Blocksauger ISBL mit Gummi-Reibbelag oder der Schmalz Matrixplatte mit Elastomer-Reibinseln. DE · 30.30.01.03058 · 00 · 11/21 27 / 32...
-
Seite 28: Wartung
Wartung 10 Wartung 10.1 Sicherheit Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Wartung oder Störungsbehebung 4 Nach jeder Wartung oder Störungsbehebung die ordnungsgemäße Funktionsweise des Produkts, insbesondere der Sicherheitseinrichtungen, prüfen. VORSICHT Unsachgemäße Installation oder Wartung Personenschäden oder Sachschäden 4 Vor der Installation und vor Wartungsarbeiten ist das Produkt spannungs- und druckfrei (zur Atmosphäre hin zu belüften) zu schalten und gegen unbefugtes Wieder- einschalten zu sichern! -
Seite 29: Zubehör, Ersatz- Und Verschleißteile
10.01.27.00163 Hohlschraube mit Bund Um MPLs direkt miteinander zu ver- SCHR G1/4x31 6.00 binden 10.07.09.00006 Vakuumschlauch Für MPL beim Einsatz mit VAGG 6 oder VSL 21-12 PVC-G VAGG 18 10.07.09.00041 Vakuumschlauch Für MPL 400x300 oder 600x400 bei VSL 33-25 PVC-DS Einsatz mit VAGG 40 oder VAGG 63 10.01.27.00009... - Seite 30 Vakuumüberwachung SET VC-MPL 4/2 10.01.27.01757 Anschlusssatz Schlauchanschluss für MPL 300x200 SET VC-MPL G1/4-IG 10.01.27.01732 Anschlusssatz Schlauchanschluss für MPL 400x300 und MPL 600x400 SET VC-MPL G1/2-IG 10.07.09.00001 Vakuumschlauch (Meter) für Anschlusssatz Manometer VSL 4-2 PU;Ring 50m 10.07.09.00084 Vakuumschlauch (Meter) für Anschlusssatz Vakuumanschluss VSL 10-7 PU;...
-
Seite 31: Produkt Entsorgen
Produkt entsorgen 11 Produkt entsorgen Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, die zerlegten Bestandteile der Wiederverwertung zuführen. 1. Das Produkt nach Ersatz oder Außerbetriebnahme fachgerecht entsorgen. 2. Die länderspezifischen Richtlinien und gesetzlichen Verpflichtungen zur Abfallvermeidung und Ent- sorgung beachten. DE · 30.30.01.03058 · 00 · 11/21 31 / 32...