Schäfer R3000 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 9

6.2 Rahmenverbinder / row spacers / liaisons d'échelles
Anordnung und Abstände der Rah-
menverbinder
Setting and distance of row spacers
Distance entre échelles double face
415
300
6.3 Verdrehstab / Torsion bar / Barre de torsion
Verdrehstab: Einbau ab einer Traversenlänge von 2.019 mm Notwendig um eine Auseinanderscheren der Traversen zu verhindern!
Torsion bar: Installation from a beam length of 2.019 mm Necessary to prevent the beams from shearing apart!
Barre de torsion : Montage à partir d'une longueur de longeron de 2.019 mm Nécessaire pour éviter le cisaillement des longeron !
Rahmenverbinder für abstände 300 mm
Frame connector for 300 mm spacing
Connecteur d'échelles pour distance 300 mm
Innen /Inside / Intérieur
Rahmenverbinder für abstände größer 300mm bis max 600mm
Frame connector for spacing 300 - 600 mm
Connecteur d'échelles pour distances de 300 à 600 mm
Aussen / Outside / Extérieur
9