Seite 1
INSTALLAZIONE – USO – MANUTENZIONE INSTALLATION – USE – MAINTENANCE AUFSTELLUNG – ANWENDUNG – WARTUNG ZUPPIERA SOUP KETTLE DAMPF OBEN MODELLI: RB10 / RB10S / RB13A...
Seite 2
11- Al termine del servizio, ruotare la manopola di comando sulla posizione “0” e controllare che la spia di accensione sia spenta. Staccare la spina dalla presa ed attendere che la macchina si raffreddi. 12- Pulire sempre la macchina al termine delle operazioni. Dati Tecnici RB10 Capacity 10L Power: 230V/50HZ/110V/60HZ/400W N.W 4.70kgs G.W 5.80kgs...
N.W 5.50kgs G.W 6.00kgs Packing size: 400*400*520mm Body by steel coated powder / kettle by stainless steel PULIZIA ORDINARIA Generalità • Spegnere la macchina rimuovendo la spina dall’attacco ed attendere che si raffreddi. Attenzione: la spina di connessione deve essere asciugata prima di riutilizzare l’apparecchio. •...
Seite 4
• To stop operate turn the knob on “0” position and check that working signal went off. Take off the supply plug and wait until the device was cooled down. • Always clean the device at the end of the servicing. Technical specification RB10 Capacity 10L Power: 230V/50HZ/110V/60HZ/400W N.W 4.70kgs G.W 5.80kgs...
Seite 5
G.W 6.00kgs Packing size: 400*400*520mm Body by steel coated powder / kettle by stainless steel CLEANING General information 1- Turn off the plate and take off the supply plug before to clean the device. Attention: the supply plug must be dried before operating again the device. 2- Wait until the device was cooled down than remove the pot (fig.
Stromleuchte ausgeschaltet ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. 12- Reinigen Sie die Maschine immer am Ende der Arbeitsgänge. Technische Daten RB10 Capacity 10L Power: 230V/50HZ/110V/60HZ/400W N.W 4.70kgs G.W 5.80kgs...
Power: 230V/50HZ/110V/60HZ/400W N.W 4.70kgs G.W 5.80kgs Packing size: 340*340*395mm Body by stainless steel / kettle by stainless steel RB103A Capacity 13L Power: 230V/50HZ/110V/60HZ/600W N.W 5.50kgs G.W 6.00kgs Packing size: 400*400*520mm Body by steel coated powder / kettle by stainless steel REGELMÄßIGE REINIGUNG Allgemein - Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten Sie, bis es...