Seite 1
Manuale d’installazione uso e manutenzione tritaghiaccio Installation, operating and service instructions ice mincer Manuel d’installation, utilization et entretien broyeur à glace Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung Eiszerkleiner...
Seite 23
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Die entsprechenden Installations- und Wartungsanleitungen sowie die Gerätanwendung, die Sie auf den folgenden Seiten vorfinden, wurden vorbereitet, um Ihrem Gerät eine lange Lebensdauer und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähren. Befolgen Sie aufmerksam diese Anweisungen. Wir haben dieses Gerät nach neuerster technologischer Innovation geplant und gebaut.
Seite 24
INHALT Seite HINWEISE ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR 1. INSTALLATION 1.1 Auspacken und Vorbereitung 1.2 Elektrischer Anschluß 2. TECHNISCHE DATEN ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER 3. BETRIEB 3.1 Eiszerkleinerer 4. GEWOHNLICHE WARTUNG 5. SCHALTPLÄNE Schema A 6. UMWELTASPEKTE 6.1 Verpackung Entsorgung 7. ERSATZTEIL BITTE LESEN SIE AUFMERKASAN DIE BEDIENUNGSANWEISUNG, BEVOR SIE DIE MASCHINE INSTALLIEREN UND BENUTZEN VORSICHT: DIE NICHTBEACHTUNG AUCH TEILWEISE DER REGEL UND...
HINWEISE Es ist sehr wichtig, dieses Anweisungsbuch für späteres Nachschlagen zusammen mit dem Gerät aufzubewahren. Vergewissern Sie sich bei Verkauf oder Übergabe des Gerätes an einen anderen Benutzer, daß das Anweisungsbuch dabei ist, damit sich der neue Besitzer über den Betrieb und entsprechende Anweisungen informieren kann.
ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR INSTALLATION 1.1 Auspacken und Vorbereitung • Packen Sie das Gerät durch Entfernung des Verpackungsmaterials aus. • Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Fläche. 1.2 Elektrischer Anschluß Der Anschluß an dem elektrischen Netz muß durch einen magnetothermischen Schalter mit Abstand der Verbindungen zumindest von 3 mm oder durch Schmelzsicherungen oder durch passende und dimensionierte Differentialgetrieben nach den geltenden technischen Richtilinien ausgeführt...
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER BETRIEB 3.1 Eiszerkleinerer Schließen Sie das Gerät an den zuvor eingebauten Hauptschalter an. Drücken Sie den Hauptschalter (1) und stellen Sie ihn, mit hochgehobenen Eisdrückhebel, auf die Position “1” . Der Vorgang wird von der mechanische Kontrolleuchte des Druckknopfes durch rotes Aufleuchten bestätigt.
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER SCHALTPLÄNE SCHEMA A TG H N L pe C1 C3 IG 1 C2 C4 LEGENDE MR ANSCHLUSSKLEMME IG1 HAUPTSCHALTER MS SICHERHEITSKONTAKT C1 KONDENSATOR F1 ENTSTÖRER M1 MOTOR VOM EISZERKLEINERER Seite 28...
ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER 6. UMWELTASPEKTE 6.1 Verpackung Die Verpackung besteht aus folgenden Einzelteilen: • eine Holzschaufel; • eine Nylontüte (LDPE); • ein mehrschichtiger Karton; • expandiertes Polystyrol (PS); • Umreifung aus Polypropylen (PP). Es wird freundlichst gebeten, die o.g. Materialien gemäß den geltenden Normen zu entsorgen.
Seite 32
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" - DECLARATION OF CONFORMITY "CE" DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE" - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG "CE" Il sottoscritto, legale rappresentante della società, dichiara che l'apparecchiatura sotto specificata: The undersigned, legal representative of the company, declares that the below machine: Le soussigné, représentant legal de la société, declare que la machine ci-dessous est: Der Unterzeichnete, gesetzliche Vertreter der Firma erklärt, dass das unten angegebene Gerät: Codice / Code / Numerò...