Silvercrest SDRB 1000 B1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SDRB 1000 B1:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (78 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDRB 1000 B1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDRB 1000 B1
- Seite 1 STEAM BRUSH SDRB 1000 B1 GŐZÖLŐS KEFE NAPAŘOVACÍ KARTÁČ Használati utasítás Návod k obsluze NAPAROVACIA KEFA DAMPFBÜRSTE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 290638...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gyártja ................11 │ SDRB 1000 B1 ... -
Seite 5: Bevezető
SZÉLY! Névleges feszültség: 220 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz ► A műanyag zacskók veszélyt jelenthetnek. Névleges teljesítmény: 1000 W A fulladásveszély elkerülése érdekében tárolja a műanyag zacskókat csecsemőktől és kisgyermekektől elzárva. ■ │ SDRB 1000 B1... -
Seite 6: Biztonsági Utasítások
► hőmérséklet-beállítással vasaljon. Ellenkező esetben kárt tehet a textí- liákban. Ha nem ismeri a kezelési útmutatót, akkor kezdje a munkát a legalacsonyabb hőfokon. Soha ne hagyja, hogy gyermekek használják a gőzölős kefét. ► │ SDRB 1000 B1 3 ■... - Seite 7 Védje a készüléket a ned- vességtől és ne használja a szabadban. Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel. ■ │ SDRB 1000 B1...
- Seite 8 Kizárólag vezetékes csapvizet (vagy csapvízzel kevert desztillált ► vizet) szabad a víztartályba tölteni. Ellenkező esetben kár kelet- kezhet a készülékben. A készüléket nem szabad oldószerrel, alkohollal vagy súrolószerrel ► tisztítani. Ellenkező esetben kár keletkezhet a készülékben. │ SDRB 1000 B1 5 ■...
-
Seite 9: Az Első Használat Előtt
A desztillált víz Vízkeménység aránya a csapvízhez képest nagyon lágy/lágy közepes kemény nagyon kemény A víz keménységi fokáról a helyi vízműveknél érdeklődhet. ■ │ SDRB 1000 B1... -
Seite 10: Kefefej Felhelyezése / Levétele
ütközésig a készülékre. A kefefej kireteszelő- használja. hallhatóan kattanjon be. ♦ A vasaló funkció használatához, kérjük, távolítsa el a kefefejet a gőzölős keféről. ♦ Ehhez nyomja lefelé a kireteszelőt és közben húzza le előre a kefefejet │ SDRB 1000 B1 7 ■... -
Seite 11: Ruhaápolás
Először mindig végezzen egy próbát egy nem hőmérsékletet. Érzékeny textíliák esetén javasoljuk, hogy végezzen vasaló-próbát látható területen. egy nem látható területen (ruhaszegély belső ♦ Ha a készüléket vízszintesen használja, akkor oldala). a maximális gőzkibocsátás elérése érdekében olykor tartsa a készüléket függőlegesen. ■ │ SDRB 1000 B1... -
Seite 12: A Gőzölős Kefe Használata Után
Használat után mindig húzza ki a hálózati csat- az akasztónál fogva felakasztható. lakozódugót a csatlakozóaljzatból. ♦ Öntse ki a víztartályban maradt vizet; ehhez nyissa ki a víztartály betöltőnyílását fordítsa meg a készüléket és enyhén rázza ki. │ SDRB 1000 B1 9 ■... -
Seite 13: Hibaelhárítás
Az esetlegesen már a vásárláskor is A csomagolás környezetbarát anyagok- fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- ból készült, amit a helyi hulladékhaszno- golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta sítónál adhat le ártalmatlanításra. után esedékes javítások díjkötelesek. ■ │ SDRB 1000 B1... -
Seite 14: Szerviz
Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 290638 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ SDRB 1000 B1 11 ■... - Seite 15 ■ │ SDRB 1000 B1...
- Seite 16 Dovozce ............... . . 23 SDRB 1000 B1 ...
-
Seite 17: Úvod
Plastové sáčky mohou představovat nebez- Technické údaje pečí. Abyste zabránili nebezpečí udušení, Jmenovité napětí: 220–240 V ~ , 50–60 Hz uchovávejte plastové sáčky mimo dosah Jmenovitý výkon: 1000 W batolat a malých dětí. ■ 14 │ SDRB 1000 B1... -
Seite 18: Bezpečnostní Pokyny
Žehlete pouze nastavenými teplotami, uvedenými na pokynech ► k ošetřování a vhodnými pro materiál. V opačném případě byste mohli textilie poškodit. Pokud neznáte pokyny k ošetřování, začněte s nastavením nejnižší teploty. Nikdy nedovolte dětem, aby používaly parní kartáč. ► SDRB 1000 B1 15 ■ │... -
Seite 19: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
Přístroj v žádném případě nepoužívejte v blízkosti vody, která je obsa- ► žena ve vanách, sprchách, umyvadlech a jiných nádobách. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý. ■ 16 │ SDRB 1000 B1... - Seite 20 ► (nebo destilovanou vodu smíchanou s vodou z vodovodu). Jinak by se přístroj mohl poškodit. Přístroj nesmíte čistit pomocí rozpouštědel, alkoholu nebo abrazivních ► čisticích prostředků. Jinak může dojít k jeho poškození. SDRB 1000 B1 17 ■ │...
-
Seite 21: Před Prvním Použitím
Podíl destilované Tvrdost vody vody vůči vodě z vodovodu velmi měkká/měkká středně tvrdá tvrdá velmi tvrdá Na tvrdost vody se můžete dotázat u místně přísluš- né vodárny. ■ 18 │ SDRB 1000 B1... -
Seite 22: Nasazení/Sejmutí Kartáčového Nástavce
Těchto tění kartáčového nástavce musí slyšitelně materiálů se nedotýkejte přímo horkou žehlicí zaskočit. plochou . Používejte pouze parní ráz. ♦ Chcete-li používat funkci žehlení, vyjměte kartá- čový nástavec z parního kartáče. SDRB 1000 B1 19 ■ │... -
Seite 23: Péče O Oděvy
U citlivých tkanin doporučujeme provést ♦ Používáte-li přístroj ve vodorovné poloze, občas zkušební žehlení na neviditelném místě (vnitřní jej přidržte ve svislé poloze, aby byl zajištěn strana lemu). maximální výkon páry. ■ 20 │ SDRB 1000 B1... -
Seite 24: Po Použití Parního Kartáče
Vylijte zbylou vodu z nádobky na vodu tím, a nechte přístroj vychladnout. že otevřete plnicí otvor nádobky na vodu Nebezpečí požáru! přístroj obrátíte a mírně naklopíte. ► Přístroj uchovávejte na suchém místě. Přístroj můžete zavěsit za závěsné oko SDRB 1000 B1 21 ■ │... -
Seite 25: Odstranění Chybných Funkcí
V případě pochybností se informujte ve při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po svém sběrném dvoře. uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Obal se skládá z ekologických materi- álů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech. ■ 22 │ SDRB 1000 B1... -
Seite 26: Servis
čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. SDRB 1000 B1 23 ■ │... - Seite 27 ■ 24 │ SDRB 1000 B1...
- Seite 28 Dovozca ............... . . 35 SDRB 1000 B1 ...
-
Seite 29: Úvod
Menovité napätie: 220 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz ► Plastové vrecká môžu byť nebezpečné. Aby Menovitý výkon: 1000 W ste predišli riziku udusenia, uchovávajte plasto- vé vrecká mimo dosahu dojčiat a malých detí. ■ 26 │ SDRB 1000 B1... -
Seite 30: Bezpečnostné Pokyny
► ošetrovanie a určených pre daný materiál. V opačnom prípade by ste mohli textílie poškodiť. Pokiaľ žiadne upozornenia na ošetrovanie nepoznáte, začnite s najnižším nastavením teploty. Nikdy nedovoľte deťom používať parnú kefu. ► SDRB 1000 B1 27 ■ │... - Seite 31 žiadna kvapalina. Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať vonku. Ak by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť kvalifikova- ným odborným personálom. ■ 28 │ SDRB 1000 B1...
- Seite 32 (alebo destilovanú vodu zmiešanú s vodou z vodovodu). V opačnom prípade by ste mohli prístroj poškodiť. Prístroj sa nesmie čistiť pomocou rozpúšťadiel, alkoholu alebo abra- ► zívnych čistiacich prostriedkov. V opačnom prípade by ste ho mohli poškodiť. SDRB 1000 B1 29 ■ │...
-
Seite 33: Pred Prvým Použitím
Môže sa nebude možné nadvihnúť. Uchopte nádržku na tým poškodiť textílie/nábytok. vodu s palcom a ukazovákom za výčnelky, a odoberte ju kolmo smerom hore. Regulátor tep- loty ostane na prístroji a nie je odstránený. ■ 30 │ SDRB 1000 B1... -
Seite 34: Nasadenie/Odobratie Kefového Nadstavca
Kontrolka zohrievania svieti. Po dosiahnutí na- nerozsvieti kontrolka zohrievania , alebo stavenej teploty zhasne kontrolka vyhrievania nekvapká voda z žehliacej plochy . Skôr než spustíte ďalší prúd pary, počkajte, dokiaľ kontrolka zohrievania zhasne. SDRB 1000 B1 31 ■ │... -
Seite 35: Starostlivosť O Záclony A Čalúnenie
(etiketa na odeve) alebo ♦ Pokiaľ sa počas práce vyprázdni nádržka na podľa druhu textilu. Kontrolka zohrievania vodu , vytiahnite sieťovú zástrčku a až svieti. Po dosiahnutí nastavenej teploty zhasne potom nalejte vodu. kontrolka zohrievania ■ 32 │ SDRB 1000 B1... -
Seite 36: Po Použití Parnej Kefy
♦ Nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným odbor- níkom. ♦ Žehliacu plochu očistíte tak, že ju utriete s mierne navlhčenou utierkou s trochou umývacie- Elektrická zásuvka je poškodená. ho prostriedku. ♦ Vyskúšajte inú sieťovú zásuvku. SDRB 1000 B1 33 ■ │... -
Seite 37: Likvidácia
Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. ■ 34 │ SDRB 1000 B1... -
Seite 38: Servis
E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 290638 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com SDRB 1000 B1 35 ■ │... - Seite 39 ■ 36 │ SDRB 1000 B1...
- Seite 40 Importeur ............... . 47 DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1 37...
-
Seite 41: Einleitung
WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! Nennleistung: 1000 W ► Plastiktüten können eine Gefahr darstel- len. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, bewahren Sie die Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern auf. │ DE │ AT │ CH ■ 38 SDRB 1000 B1... -
Seite 42: Sicherheitshinweise
Das Gerät muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt ► werden. Legen Sie das Gerät nur mit ausgeklapptem Ständer auf einen ebe- ► nen und hitzeunempfindlichen Untergrund. Das Gerät muss stabil stehen, wenn es abgestellt wird. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1 39 ■... -
Seite 43: Gefahr Durch Elektrischen Schlag
Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. │ DE │ AT │ CH ■ 40 SDRB 1000 B1... - Seite 44 Leitungswasser gemischt) in den Wassertank einfüllen. Andernfalls beschädigen Sie das Gerät. Sie dürfen das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuern- ► den Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten Sie es beschädigen. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1 41 ■...
-
Seite 45: Vor Dem Ersten Gebrauch
öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. Wasser entsprechend der Tabelle. Anteil destilliertes Wasserhärte Wasser zu Leitungs- wasser sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Was- serwerk erfragen. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SDRB 1000 B1... -
Seite 46: Bürstenaufsatz Aufsetzen/Abnehmen
Berühren Sie diese Materialien nicht direkt ♦ Um die Bügelfunktion zu nutzen, entfernen Sie mit der heißen Bügelsohle . Wenden Sie nur den Dampfstoß an. bitte den Bürstenaufsatz von der Dampfbürste. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1 43 ■... -
Seite 47: Kleiderpflege
Stelle durch. ren Stelle (Sauminnenseite) eine Bügelprobe ♦ Wenn Sie das Gerät waagerecht benutzen, durchzuführen. halten Sie es ab und zu senkrecht, um eine maximale Dampfleistung zu erhalten. │ DE │ AT │ CH ■ 44 SDRB 1000 B1... -
Seite 48: Nach Dem Gebrauch Der Dampfbürste
Ort auf. Sie können das Gerät an der Aufhän- ♦ Gießen Sie verbliebenes Wasser aus dem Was- geöse aufhängen. sertank , indem Sie die Einfüllöffnung Wassertankes öffnen, das Gerät umdrehen und leicht schwenken. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1 45 ■... -
Seite 49: Fehlfunktionen Beseitigen
Schäden und Mängel müssen sofort nach Die Verpackung besteht aus umwelt- dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf freundlichen Materialien, die Sie über der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind die örtlichen Recyclingstellen entsorgen kostenpflichtig. können. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SDRB 1000 B1... -
Seite 50: Service
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ SDRB 1000 B1 47 ■... - Seite 51 │ DE │ AT │ CH ■ 48 SDRB 1000 B1...
- Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: SDRB1000B1-072017-2 IAN 290638...