Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDRB 1000 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haushaltgeräte
  5. SDRB 1000 B1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDRB 1000 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDRB 1000 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STEAM BRUSH SDRB 1000 B1
ČETKA NA PARU
Upute za upotrebu
ПАРНА ЧЕТКА
Ръководство за експлоатация
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 306714
PERIE CU ABURI
Instrucţiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΎΡΤΣΑ ΑΤΜΟΎ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDRB 1000 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDRB 1000 B1

  • Seite 1 STEAM BRUSH SDRB 1000 B1 ČETKA NA PARU PERIE CU ABURI Upute za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ПАРНА ЧЕТКА ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΎΡΤΣΑ ΑΤΜΟΎ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης DAMPFBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 306714...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SDRB 1000 B1  ...

  • Seite 5: Uvod

    Tehnički podaci Kako biste izbjegli opasnost od gušenja, plastične vrećice čuvajte izvan dohvata beba Nazivni napon: 220 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz i male djece . Nazivna snaga: 1000 W ■ 2    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 6: Sigurnosne Napomene

    . U pro- tivnom možete oštetiti tkaninu . Ukoliko vam nisu poznate upute za održavanje, započnite sa najnižom postavkom temperature . Nikada ne dopustite djeci da koriste parnu četku . ► SDRB 1000 B1    3 ■ │...
  • Seite 7 . Ukoliko tekućina ipak dospije u kućište uređaja, odmah izvucite utikač uređaja iz utičnice, a uređaj predajte na popravak kvalificiranom stručnom osoblju . Oprez ► Upozorenje: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! ■ 4    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 8 (ili destiliranom vodom pomiješanom s vodovodnom vodom) . U protivnom može doći do oštećenja uređaja . Uređaj se ne smije čistiti pomoću otapala, alkohola ili abrazivnih ► sredstava za čišćenje . U protivnom može doći do oštećenja . SDRB 1000 B1    5 ■ │...

  • Seite 9: Prije Prve Uporabe

    . Udio destilirane Tvrdoća vode vode u odnosu na vodu iz vodovoda vrlo mekana / mekana srednja tvrda vrlo tvrda O tvrdoći vode možete se raspitati u lokalnom vodoopskrbnom poduzeću . ■ 6    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 10: Stavljanje/Skidanje Nastavka S Četkom

    četkom q mora čujno ulegnuti . materijal . Ove materijale ne dodirujte izravno vrućom površinom za glačanje 0 . Koristite ♦ Za korištenje funkcije glačanja, skinite nastavak samo mlaz pare . s četkom w s parne četke . SDRB 1000 B1    7 ■ │...

  • Seite 11: Njega Odjeće

    8 . Za generiranje pare, regulator temperature 3 ♦ Ako uređaj koristite vodoravno, povremeno ga mora biti podešen najmanje na oznaku ••• okrenite okomito kako biste dobili maksimalnu ili više . snagu pare . ■ 8    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 12: Nakon Uporabe Parne Četke

    . Opasnost od opeklina! osoblje . Neispravna mrežna utičnica . POZOR ♦ Isprobajte drugu utičnicu . ► Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje . Ova sredstva mogu oštetiti površine uređaja! SDRB 1000 B1    9 ■ │...

  • Seite 13: Zbrinjavanje

    Jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu sma- trati potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih dijelova, npr . prekidača, baterija, kalupa za pečenje ili dijelova izrađenih od stakla . ■ 10    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 14: Servis

    (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa . Na stranici www .lidl-service .com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver . SDRB 1000 B1    11 ■ │...
  • Seite 15 ■ 12    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 16 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SDRB 1000 B1  ...

  • Seite 17: Introducere

    Pentru a evita pericolul de asfixiere păs- Tensiune nominală: 220 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz traţi pungile de plastic departe de accesul bebelușilor și al copiilor mici . Putere nominală: 1000 W ■ SDRB 1000 B1 │ RO...

  • Seite 18: Indicaţii De Siguranţă

    Aparatul trebuie utilizat și oprit pe o suprafaţă stabilă . ► Așezaţi aparatul numai cu stativul desfăcut pe o suprafaţă plană și ► rezistentă la căldură . Aparatul trebuie să fie așezat stabil în poziţie verticală atunci când este oprit . SDRB 1000 B1    15 ■ │...

  • Seite 19: Pericol De Electrocutare

    în carcasa aparatului . Nu expuneţi aparatul mediilor umede și nu îl utilizaţi în aer liber . Dacă, din întâmplare, în carcasa aparatului se infiltrează lichide, scoateţi imediat ștecărul din priză și predaţi apa- ratul unui specialist calificat în vederea reparării . ■ SDRB 1000 B1 │ RO...
  • Seite 20 (sau cu apă distilată amestecată în apa de la robinet) . În caz contrar, aparatul se va defecta . Este interzisă curăţarea aparatului cu solvenţi, alcool sau cu substanţe ► de curăţare abrazive . În caz contrar, aparatul se poate defecta . SDRB 1000 B1    17 ■ │...

  • Seite 21: Înainte De Prima Utilizare

    . Proporţia de apă Duritatea apei distilată faţă apa de la robinet foarte mică/mică medie dură foarte dură Informaţii privind duritatea apei pot fi obţinute de la staţia locală de alimentare cu apă . ■ SDRB 1000 B1 │ RO...

  • Seite 22: Montarea/Demontarea Periei Atașabile

    . cu talpa de călcat 0 fierbinte . Utilizaţi numai jetul de aburi . ♦ Pentru utilizarea funcţiei de călcare îndepărtaţi peria atașabilă w de la peria cu aburi . SDRB 1000 B1    19 ■ │...

  • Seite 23: Îngrijirea Hainelor

    într-un loc care nu este vizibil ♦ În cazul utilizării aparatului în poziţie orizontală, (partea interioară a tivului) . din când în când acesta se va ţine vertical în vederea obţinerii unei puteri maxime a aburului . ■ SDRB 1000 B1 │ RO...

  • Seite 24: După Utilizarea Periei Cu Aburi

    După utilizare scoateţi întotdeauna ștecărul 7 din priză . ♦ Vărsaţi apa rămasă din rezervorul de apă 1 prin deschiderea orificiului de umplere 2 a rezervorului de apă 1, întoarcerea aparatului și înclinarea ușoară a acestuia . SDRB 1000 B1    21 ■ │...

  • Seite 25: Remedierea Defecţiunilor

    (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina prin intermediul centrelor locale de reciclare . ■ SDRB 1000 B1 │ RO...

  • Seite 26: Condiţii De Garanţie

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comuni- cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . SDRB 1000 B1    23 ■ │...

  • Seite 27: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ SDRB 1000 B1 │ RO...
  • Seite 28 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SDRB 1000 B1  ...

  • Seite 29: Въведение

    220 – 240 V ~ , 50 – 60 Hz ► Пластмасовите торбички представляват евентуална опасност . За да избегнете Номинална опасност от задушаване, съхранявайте мощност: 1000 W пластмасовите торбички извън обсега на бебета и малки деца . ■ 26    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 30: Указания За Безопасност

    Уредът трябва да се използва и оставя върху стабилна повърхност . ► Оставяйте уреда само с разгъната стойка върху равна и нечувст- ► вителна на топлина основа . Уредът трябва да стои стабилно, когато се оставя . SDRB 1000 B1    27 ■ │...
  • Seite 31 на влага и не го използвайте на открито . В случай че в корпуса на уреда попадне течност, незабавно издърпайте щепсела на уреда от контакта и дайте уреда за ремонт от квалифициран специалист . ■ 28    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 32 на вода (или дестилирана вода, смесена с чешмяна вода) . В противен случай ще повредите уреда . Не трябва да почиствате уреда с разтворители, алкохол или аб- ► разивни почистващи препарати . В противен случай е възможно да го повредите . SDRB 1000 B1    29 ■ │...

  • Seite 33: Преди Първата Употреба

    да повредите дрехата . ла 7 от контакта! Съществува опасност от токов удар! ► Не обработвайте кожа, кадифе, импрег- нирани мебели или чувствителни на пара материали . В противен случай е възможно повреждане на текстила/мебелите . ■ 30    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 34: Поставяне/Сваляне На Накрайника С Четка

    риали с горещата плоча на ютията 0 . накрайника с четка w от парната четка . Използвайте само парен удар . ♦ За целта натиснете надолу механизма за деблокиране q и същевременно издърпай- те напред накрайника с четка w . SDRB 1000 B1    31 ■ │...

  • Seite 35: Поддръжка На Облекло

    Когато използвате уреда хоризонтално, ли препоръчваме да тествате годността за от време на време го дръжте отвесно за гладене на незабележимо място (вътреш- постигане на максимална производителност ната страна на подгъва) . на пара . ■ 32    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 36: След Употреба На Парната Четка

    За да излеете останалата вода от резерво- да окачвате уреда посредством халката за ара за вода 1, отворете отвора за пълнене окачване 6 . 2 на резервоара за вода 1, завъртете уреда и го наклонете леко . SDRB 1000 B1    33 ■ │...

  • Seite 37: Отстраняване На Неизправности

    са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали Опаковката е произведена от еко- логични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране . ■ 34    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 38: Гаранция

    ремонтирани части . За евентуално наличните рекламация . повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането . Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане . SDRB 1000 B1    35 ■ │...

  • Seite 39: Сервизно Обслужване

    свързан със значителни неудобства за него . Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъ- жен да я приведе в съответствие с договора за продажба . ■ 36    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 40 намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя . SDRB 1000 B1    37 ■ │...
  • Seite 41 ■ 38    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 42 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SDRB 1000 B1 GR │...

  • Seite 43: Εισαγωγή

    Ονομαστική ισχύς: 1000 W ΑΣΦΥΞΙΑΣ! ► Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες . Για την αποφυγή κινδύνου ασφυξίας, φυλάτε τις πλαστικές σακούλες σε σημεία μη προσβάσιμα για βρέφη και μικρά παιδιά . ■ 40  │   GR │ CY SDRB 1000 B1...

  • Seite 44: Υποδείξεις Ασφαλείας

    μια σταθερή επιφάνεια . Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο με ανοιχτή τη βάση επάνω σε μία επίπε- ► δη και θερμανθεκτική επιφάνεια . Η συσκευή πρέπει να είναι σταθερή, όταν την ακουμπάτε κάτω . SDRB 1000 B1 GR │ CY   │  41...
  • Seite 45 ρικούς χώρους . Στην περίπτωση που εισχωρήσει πάντως υγρό στο πε- ρίβλημα της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα της συσκευής από την πρίζα και αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό . ■ 42  │   GR │ CY SDRB 1000 B1...
  • Seite 46 βρύσης (ή αποσταγμένο νερό αναμειγμένο με νερό βρύσης) . Σε αντίθετη περίπτωση, θα καταστρέψετε τη συσκευή . Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε τη συσκευή με διαλυτικά μέσα, οινόπνευ- ► μα ή τριβικά καθαριστικά μέσα . Διαφορετικά, μπορεί να τη φθείρετε . SDRB 1000 B1 GR │ CY   │  43...

  • Seite 47: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    ανοίγοντας για παράδειγμα ένα παράθυρο . εκτόξευσης ατμού, αναμίξτε το νερό βρύσης με αποσταγμένο νερό σύμφωνα με τον πίνακα . Αναλογία αποσταγ- Σκληρότητα νερού μένου νερού προς νερό βρύσης πολύ μαλακό/μαλακό μέτριο σκληρό πολύ σκληρό ■ 44  │   GR │ CY SDRB 1000 B1...

  • Seite 48: Τοποθέτηση/Αφαίρεση Προσαρτήματος Βούρτσας

    συσκευή, όταν η συσκευή έχει θερμανθεί . Κίνδυνος εγκαύματος! Η συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία . ♦ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού και βούρτσας, τοποθετήστε το προσάρτημα της βούρτσας w επάνω στη βούρτσα ατμού . SDRB 1000 B1 GR │ CY   │  45 ■...

  • Seite 49: Περιποίηση Ρούχων

    να με τα διεθνή σύμβολα (ετικέτα πλυσίματος) ή ανάλογα με το είδος υφάσματος . Η λυχνία ελέγχου θέρμανσης 5 ανάβει . Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία, η λυχνία ελέγχου θέρμανσης 5 σβήνει . ■ 46  │   GR │ CY SDRB 1000 B1...

  • Seite 50: Μετά Τη Χρήση Της Βούρτσας Ατμού

    ► Όταν πιέζετε το πλήκτρο εκτόξευσης ατμού 8 ενώ ανάβει η λυχνία ελέγχου θέρμανσης 5, δημιουργείται νερό συμπυκνώματος αντί ατμού και στάζει νερό από τον πάτο του σίδερου 0 . SDRB 1000 B1 GR │ CY   │  47 ■...

  • Seite 51: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    Αποσυνδέστε το βύσμα 7 και αφήστε τη συ- σκευή να κρυώσει, προτού την αποθηκεύσετε . Κίνδυνος πυρκαγιάς! ► Φυλάτε τη συσκευή σε ένα στεγνό χώρο . Μπο- ρείτε να κρεμάσετε τη συσκευή στο δακτύλιο ανάρτησης 6 . ■ 48  │   GR │ CY SDRB 1000 B1...

  • Seite 52: Απόρριψη

    τοπικών υπηρεσιών ανακύκλωσης . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται . SDRB 1000 B1 GR │ CY   │  49 ■...

  • Seite 53: Σέρβις

    Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύ- θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε . ■ 50  │   GR │ CY SDRB 1000 B1...
  • Seite 54 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SDRB 1000 B1 DE │...

  • Seite 55: Einleitung

    Nennleistung: 1000 W ► Plastiktüten können eine Gefahr darstel- len . Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, bewahren Sie die Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern auf . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Seite 56: Sicherheitshinweise

    . Legen Sie das Gerät nur mit ausgeklapptem Ständer auf einen ebe- ► nen und hitzeunempfindlichen Untergrund . Das Gerät muss stabil stehen, wenn es abgestellt wird . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Seite 57: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...
  • Seite 58 Leitungswasser gemischt) in den Wassertank 1 einfüllen . Andernfalls beschädigen Sie das Gerät . Sie dürfen das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuern- ► den Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  55...

  • Seite 59: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Wasser entsprechend der Tabelle . Anteil destilliertes Wasserhärte Wasser zu Leitungs- wasser sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Was- serwerk erfragen . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Seite 60: Bürstenaufsatz Aufsetzen/Abnehmen

    Bügelsohle 0 . Wenden Sie ♦ Um die Bügelfunktion zu nutzen, entfernen Sie nur den Dampfstoß an . bitte den Bürstenaufsatz w von der Dampfbürste . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Seite 61: Kleiderpflege

    Stelle (Sauminnenseite) eine Bügelprobe ♦ Wenn Sie das Gerät waagerecht benutzen, durchzuführen . halten Sie es ab und zu senkrecht, um eine maximale Dampfleistung zu erhalten . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Seite 62: Nach Dem Gebrauch Der Dampfbürste

    Gießen Sie verbliebenes Wasser aus dem Was- geöse 6 aufhängen . sertank 1, indem Sie die Einfüllöffnung 2 des Wassertankes 1 öffnen, das Gerät umdrehen und leicht schwenken . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  59...

  • Seite 63: Fehlfunktionen Beseitigen

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Seite 64: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  61...

  • Seite 65: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 62  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.: SDRB1000B1-052018-1 IAN 306714...

Inhaltsverzeichnis