Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für COMFORTPOOL Inverter Pro
Inhaltszusammenfassung für COMFORTPOOL Inverter Pro
- Seite 1 Inverter Pro INVERTER WARMTEPOMP VOOR ZWEMBADEN GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING INVERTER SWIMMING POOL HEAT PUMP USER AND SERVICE MANUAL INVERTER WÄRMEPUMPE FÜR POOLS BENUTZER- UND WARTUNGSHANDBUCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NL - Inhoud NL - Inhoud ............................2 Veiligheid en voorzorgsmaatregelen ....................5 1. Specificaties ..........................10 1.1. Technische gegevens ........................10 1.2. Afmetingen ............................11 2. Installatie instructies ........................12 2.1. Aansluiting zwembadwaterslangen ....................13 2.2. Aansluiting stroomtoevoer ......................13 2.3. - Seite 3 EN - Content Safety and precautions ........................22 1. Specifications ..........................26 1.1. Technical data ..........................26 1.2. Dimension ............................27 2. Installation instructions ......................28 2.1. Water pipes connection ........................29 2.2. Connecting power wire ........................29 2.3. Electric wiring diagram ........................29 2.4.
- Seite 4 DE - Inhalt Sicherheit und Schutzmaßnahmen ....................38 1. Spezifikationen ........................... 43 1.1. Technische Daten ..........................43 2.1. Maße ..............................44 2. Installationsanweisungen ......................45 2.1. Anschluss der Poolschläuche ......................46 2.2. Anschluss Stromversorgung ......................46 2.3. Elektrischer Anschlussplan ......................47 2.4.
-
Seite 5: Veiligheid En Voorzorgsmaatregelen
Bedankt voor uw aanschaf van de Comfortpool Inverter Pro warmtepomp. Lees deze handleiding aandachtig door voor u de warmtepomp start, om schade aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen. Veiligheid en voorzorgsmaatregelen Betekenissen van symbolen die worden weergegeven op de warmtepompunit Deze unit maakt gebruik van een ontvlambaar koelmiddel (R32). - Seite 6 Ga nooit op de binnen- of buitenunit staan en plaats geen voorwerpen op de unit. Gevaar voor elektrische schokken. Wees voorzichtig. Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Schakel de stroom uit. Risico op brand. WAARSCHUWING Sluit het netsnoer niet aan op een tussenpunt, gebruik geen verlengsnoer en sluit niet meerdere apparaten aan op de warmtepomp.
- Seite 7 Steek geen vinger, stok, of andere voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat. Dit kan letsel veroorzaken, aangezien het binnenwerk van de ventilator op hoge snelheid draait wanneer deze in werking is In het geval van een abnormale toestand (zoals een brandlucht), stopt u de warmtepomp en koppelt u de stekker los of zet u de schakelaar UIT.
- Seite 8 Laad de batterijen niet op, haal ze niet uit elkaar en werp ze niet in vuur. Dit kan ervoor zorgen dat de batterijen gaan lekken of dat er een brand of explosie ontstaat. Gebruik de unit niet voor speciale doeleinden, zoals het opslaan van voedsel, grootbrengen van dieren, kweken van planten, of het bewaren van precisieapparatuur of kunstobjecten.
- Seite 9 Verwijder nooit het scherm van de ventilator. Nadat de warmtepomp meerdere seizoenen is gebruikt, voert u naast de normale reiniging ook inspectie en onderhoud uit. Vuil of stof in de unit kan een onaangename geur veroorzaken, bijdragen aan de groei van schimmel of de afvoerdoorgang verstoppen, en ervoor zorgen dat er water gaat lekken uit de binnen unit.
-
Seite 10: Specificaties
1. Specificaties 1.1. Technische gegevens Model PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 * Verwarmingscapaciteit bij luchttemp. 28°C, watertemp. 28°C, luchtvochtigheid 80% Verwarmingscapaciteit 12,5 16,5 * Verwarmingscapaciteit bij luchttemp. 15°C, watertemp. 26°C, luchtvochtigheid 70% Verwarmingscapaciteit 11,5 Aanbevolen 14 - 28 20 - 35 20 - 40... -
Seite 11: Afmetingen
1.2. Afmetingen (mm) MODEL PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 * Bovenstaande gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bovenstaande afbeelding is een specificatie-diagram van de zwembad warmtepomp, en dient enkel ter referentie voor de installatie en lay-out door een technicus. Het product kan bovendien periodiek worden aangepast zonder verdere kennisgeving. -
Seite 12: Installatie Instructies
2. Installatie instructies WAARSCHUWING Raadpleeg uw dealer voor het installeren van de warmtepomp. Hij mag niet door de gebruiker worden geïnstalleerd, aangezien installatie gespecialiseerde kennis en vaardigheden vereist. Een onjuist geïnstalleerde warmtepomp kan waterlekkage, brand, of elektrische schokken veroorzaken. Voorzie de warmtepomp van een eigen afzonderlijke stroomvoorziening. Het niet hebben van een eigen afzonderlijke stroomvoorziening kan oververhitting of brand veroorzaken. -
Seite 13: Aansluiting Zwembadwaterslangen
2.1. Aansluiting zwembadwaterslangen * Bovenstaande tekening is alleen ter demonstratie, de lay-out van de leidingen dient enkel ter referentie. 2.2. Aansluiting stroomtoevoer * De warmtepomp moet goed geaard worden. 2.3. Elektrische bedradingsschema Opties voor het beveiligen van apparaten en kabelspecificaties:... -
Seite 14: Installatie Benodigdheden
Model PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 Nomimale stroom (A) 11,5 Schakelaar Nominale aardlekstroom (mA) Zekering (A) 11,5 Netkabel (mm 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 Signaalkabel (mm 3 x 0,5 3 x 0,5 3 x 0,5... -
Seite 15: Elektrische Aansluiting
Stapel geen spullen rondom de warmtepomp die de luchtstroom in de buurt van de luchtinlaat en - uitlaat blokkeren, en dat er aan de achterkant ook 50 cm vrije ruimte is. Anders zal de efficiëntie van de warmtepomp verminderen of zal het apparaat zelfs helemaal stoppen met verwarmen. De warmtepomp heeft een zwembadfilterpomp nodig (niet inbegrepen) om het zwembadwater te circuleren. -
Seite 16: Gebruiksinstructies
3. Gebruiksinstructies Symbol Designation Function AAN / UIT Warmtepomp aan- of uitzetten Modus Selecteer Smart / Silence modus Omhoog / Omlaag Stel gewenste watertemperatuur in Gebruik 1. U kunt de gewenste watertemperatuur instellen van 18 tot 40 °C. 2. De aan de rechterkant geeft de inkomende watertemperatuur weer. -
Seite 17: Testen
WIFI-module Optioneel kan op de Comfortpool Inverter Pro warmtepomp een WIFI-module worden aangesloten. Vervolgens kan de warmtepomp via de ‘Smarter Pool’ app op een smartphone of tablet bediend worden, en zal er allerlei actuele informatie over de warmtepomp en het zwembad beschikbaar zijn. -
Seite 18: Onderhoud
5. Onderhoud Waarschuwing! Risico op elektrische schok. Haal de warmtepomp van de stroom af voordat u hem schoonmaakt, onderzoekt of repareert. Buiten het zwemseizoen, en in de winter, wanneer de warmtepomp niet gebruikt gaat worden: 1. Sluit de stroomtoevoer af om schade aan het apparaat te voorkomen. 2. -
Seite 19: Foutcodes
Opgelet! Als de volgende omstandigheden zich voordoen, stop de warmtepomp dan onmiddellijk en schakel de stroomtoevoer uit en neem vervolgens contact op met de verkoper Onnauwkeurige schakelactie De zekering is vaak gebroken of doorgebrand, of de aardlekschakelaar is gesprongen. 6.2. Foutcodes Foutcode Geen storing... -
Seite 20: Verwarmingsprioriteit (Optioneel)
7. Verwarmingsprioriteit (optioneel) - Seite 21 Werp het niet weg bij ongesorteerd afval. Haal eventuele verwijderbare batterijen uit de afgedankte apparatuur. © 2018 Comfortpool. Alle rechten voorbehouden. Niets van dit document mag worden vermenigvuldigd of doorgegeven in welke vorm of op welke wijze dan ook, zij het elektronisch, mechanisch, op fotokopie, openomen of op enige andere wijze, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Comfortpool.
-
Seite 22: Safety And Precautions
Thank you for choosing our Comfortpool Inverter Pro heat pump. Please read this instruction manual carefully before starting the machine, otherwise the machine may be damaged, or cause you unnecessary harm. Safety and precautions Meaning of symbols displayed on heat pump unit This unit uses a flammable refrigerant (R32). - Seite 23 When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit. Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury. The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown.
- Seite 24 Do not place other electric appliances or furniture under the heat pump unit. Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction. Do not leave the unit on a damaged installation stand. The unit may fall and cause injury. Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.
- Seite 25 Set the proper temperature in order to get a comfortable water temperature, and avoid overheating or overcooling. Do not remove the screen of the fan at any time. Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance.
-
Seite 26: Specifications
1. Specifications 1.1. Technical data Model PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 * Heating capacity at Air 28°C, Water. 28°C, Humidity 80% Heating capacity 12,5 16,5 * Heating capacity at Air 15°C, Water 26°C, Humidity 70% Heating capacity 11,5 Advised pool volume... -
Seite 27: Dimension
1.2. Dimension (mm) MODEL PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 * Above data is subject to modification without prior notice. The picture above is the specification diagram of the pool heater, for technician’s installation and layout reference only. -
Seite 28: Installation Instructions
2. Installation instructions WARNING Consult your dealer for installing the heat pump. It should not be installed by the user since installation requires specialized knowledge and skills. An improperly installed heat pump may cause water leakage, fire, or electric shock. Provide a dedicated power supply for the heat pump. -
Seite 29: Water Pipes Connection
2.1. Water pipes connection * Above drawing is just for demonstration, and the layout of the pipes is only for reference. 2.2. Connecting power wire For power supply: 230V 50 Hz * The swimming pool heater must be earthed well. 2.3. -
Seite 30: Installation Requirement
Model PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 Rated current (A) 11,5 Breaker Rated residual action current (mA) Fuse (A) 11,5 Power cord (mm 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 Signal cable (mm 3 x 0,5 3 x 0,5... -
Seite 31: Electric Wiring
Please don’t stack substances that will block air flow near inlet or outlet area, and there is no barrier within 50cm behind the main machine, or the efficiency of the heater will be reduced or even stopped. The machine needs an appended pump (not included). The recommended pump specification-flux: refer to technical parameter (1.1). -
Seite 32: Operation Instructions
3. Operation instructions Symbol Designation Function Power ON / OFF Press to power on or off the heat pump Mode Press to select Smart / Silence mode Up / Down Press to set desired water temperature Operation 1. You may set the desired water temperature from 18 to 40 °C. 2. -
Seite 33: Testing
4. The running process and ending of the compulsory defrosting are the same as auto-defrosting. WiFi Module Optionally, a WiFi Module can be attached to the Comfortpool Inverter Pro heat pump. After that the heat pump can be controlled via the ‘Smarter Pool’ app on a smartphone or tablet. Also up-to-date information about the pool and the heat pump will be provided through the app. -
Seite 34: Maintenance
5. Maintenance Warning! Danger of electric shock. Turn off the power supply of the heater before cleaning, examination or repair. In winter, when the heat pump will not be used: 1. Cut off the power supply to prevent any damage to the heat pump. 2. -
Seite 35: Failure Codes
Note! If the following conditions happen, please stop the machine immediately and cut off the power supply immediately, then contact your dealer: Inaccurate switch action The fuse is frequently burned or broken, of leakage circuit breaker jumped. 6.2. Failure codes Display No failure No water protection... -
Seite 36: Heating Priority (Optional)
7. Heating priority (optional) - Seite 37 Do not dispose them in unsorted waste bins. For items containing removable batteries, remove batteries before disposing of the product © 2018 Comfortpool. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of Comfortpool.
-
Seite 38: Sicherheit Und Schutzmaßnahmen
Herzlichen Dank für den Kauf der Comfortpool Inverter Pro Wärmepumpe. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie die Wärmepumpe starten, um Sachschaden und Körperverletzungen zu vermeiden. Sicherheit und Schutzmaßnahmen Bedeutungen von Symbolen, die auf der Wärmepumpe gezeigt werden Diese Anlage benutzt ein brennbares Kältemittel (R32). - Seite 39 Nie auf dem Innen- oder Außenteil stehen und keine Objekte auf die Teile stellen Gefahr von Stromschlägen Sicherstellen, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist Stromversorgung ausschalten Brandgefahr WARNUNG Das Stromkabel nicht an einen Zwischenpunkt anschließen, keine Verlängerungskabel benutzen und nicht mehrere Geräte an die Wärmepumpe anschließen. Sonst könnte es zu Überhitzung, Brand oder Stromschlägen führen.
- Seite 40 Niemals Finger oder andere Gegenstände in den Luftein- oder -auslass. Dies könnte zu Verletzungen führen, da der Ventilator im Inneren während des Betriebs mit hohen Geschwindigkeiten dreht. Im Falle von abnormen Bedingungen (z.B. Brandgeruch), schalten Sie die Wärmepumpe aus und trennen Sie den Stecker von der Steckdose oder schalten Sie den Hauptstromschalter AUS.
- Seite 41 Die Batterien dürfen nicht aufgeladen oder auseinander genommen, und nicht im Feuer geworfen werden. Dadurch können Batterien auslaufen oder kann ein Feuer oder eine Explosion verursacht werden. Verwenden Sie die Wärmepumpe nicht für besondere Anwendungen, wie Lebensmittelkonservierung, Aufbewahrung von Präzisionsinstrumenten und Kunstobjekte oder für aufzuziehende Tiere oder wachsende Pflanzen.
- Seite 42 Das Gitter des Ventilators nie entfernen. Nachdem die Wärmepumpe mehrere Saisons verwendet worden ist, führen Sie neben normale Reinigung auch Kontrolle und Wartung durch. Schmutz oder Staub im Gerät kann unangenehmer Geruch auftreten, zur Schimmelbildung beitragen oder den Ablaufkanal verstopfen und dafür sorgen, dass im Gerät Wasser austreten wird. Konsultieren Sie Ihren Händler für Kontrolle und Wartung, wobei Fachwissen und spezialisierte Fähigkeiten erforderlich sind.
-
Seite 43: Spezifikationen
1. Spezifikationen 1.1. Technische Daten Modell PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 * Heizleistung bei Lufttemperatur 28°C, Wassertemperatur 28°C, Luftfeuchtigkeit 80% Heizleistung 12,5 16,5 * Heizleistung bei Lufttemperatur 15°C, Wassertemperatur 26°C, Luftfeuchtigkeit 70% Heizleistung 11,5 Empfohlene Poolgröße 14 - 28 20 - 35 20 - 40... -
Seite 44: Maße
2.1. Maße (mm) MODELL PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 * Obenstehende Daten können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Obenstehendes Bild ist ein Spezifikationsdiagramm der Poolwärmepumpe und dient nur zur Bezugnahme auf die Installation und das Layout durch einen Techniker. Das Produkt kann außerdem regelmäßig ohne vorherige Bekanntgabe angepasst werden. -
Seite 45: Installationsanweisungen
2. Installationsanweisungen WARNUNG Konsultieren Sie Ihren Händler für das Installieren der Wärmepumpe. Das Gerät darf nicht durch den Benutzer installiert werden, da Installation spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten erfordert. Eine fehlerhaft installierte Wärmepumpe kann Wasseraustritt, Feuer oder elektrische Schläge verursachen. Stellen Sie sicher, dass die Wärmepumpe eine individuelle Stromversorgung hat. Ohne individuelle Spannungsversorgung besteht Brand- und Überhitzungsgefahr. -
Seite 46: Anschluss Der Poolschläuche
2.1. Anschluss der Poolschläuche * Obenstehende Zeichnung ist nur für Demonstrationszwecke, das Layout der Rohre ist nur als Referenz zu verstehen. 2.2. Anschluss Stromversorgung * Die Wärmepumpe muss gut geerdet sein. -
Seite 47: Elektrischer Anschlussplan
2.3. Elektrischer Anschlussplan Optionen für das Sichern von Geräten und Kabelspezifikationen: Modell PRO 6 PRO 8 PRO 9 PRO 13 PRO 17 Nennstrom (A) 11,5 Schalter Nennfehlerstrom (mA) Sicherung (A) 11,5 Netzkabel (mm 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 Signalkabel (mm... -
Seite 48: Elektrischer Anschluss
Der Rahmen muss mit Bolzen (M10) auf ein Betonfundament oder einen Bügel befestigt werden. Das Betonfundament muss fest und verankert sein, die Bügel müssen sehr stark und mit Rostschutz behandelt sein. Keine Gegenstände in der Nähe der Wärmepumpe stapeln, die den Luftstrom des Luftein- und - auslasses blockieren können. -
Seite 49: Bedienungsanweisungen
3. Bedienungsanweisungen Symbol Bezeichnung Funktion AN / AUS Wärmepumpe an- oder ausschalten Modus Smart / Silence Modus selektieren Gewünschte Wassertemperatur Oben / Unten einstellen Benutzung 1. Sie können eine Solltemperatur zwischen 18 und 40 °C einstellen. 2. Die Ziffern an der rechten Seite zeigen die Wasserzulauftemperatur. Die Ziffern an der linken Seite zeigen die Sollwerttemperatur, wenn man auf oder... -
Seite 50: Prüfen
Aubtauprozesses. WiFi-Modul Optional kann auf der Comfortpool Inverter Pro Wärmepumpe ein WiFi-Modul installiert werden. Danach kann die Wärmepumpe mit der ‘Smarter Pool‘ App auf einem Handy oder Tablet bedient werden. In dieser App sind alle aktuelle Informationen über Wärmepumpe und Pool verfügbar. -
Seite 51: Wartung
5. Wartung Warnung! Stromschlaggefahr. Vor Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten die Stromversorgung abschalten. Außerhalb der Badesaison, im Winter, wenn die Wärmepumpe nicht benutzt wird: 1. Stromversorgung abschalten, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. 2. Das Wasser in der Wärmepumpe völlig ablassen. Wichtig! Zum Entleeren das Wasser- einlassrohr abschrauben. -
Seite 52: Fehlercodes
Wenn oben angegebene Lösungen nicht funktionieren, bitte den Händler mit detaillierten Informationen und Ihrer Modellnummer kontaktieren. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Achtung! Sollte einer der nächsten Bedingungen eintreten, die Wärmepumpe bitte sofort abschalten, die Stromversorgung ausschalten und danach den Händler kontaktieren: Ungenaue Schalteraktion Die Sicherung ist häufig defekt oder durchgebrannt, oder der Schutzschalter ist gesprungen. -
Seite 53: Vorrangschaltung (Optional)
7. Vorrangschaltung (optional) - Seite 54 über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Nehmen Sie eventuelle entfernbare Batterien aus den Altgeräten. © 2018 Comfortpool. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Comfortpool darf dieses Dokument weder vollständig, noch in Teilen, und in keiner erdenklichen Form, weder elektronisch noch mechanisch, auf Fotokopie oder aufgenommen, zu keinem erdenklichen Zweck vervielfältigt und übertragen...