Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. COMFORTPOOL Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. EasyHeat serie
  6. Benutzer- und instandhaltungshandbuch

COMFORTPOOL EasyHeat serie Benutzer- Und Instandhaltungshandbuch

Pool-wärmepumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EasyHeat serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EasyHeat
ZWEMBAD WARMTEPOMP
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
POOL HEAT PUMP
USER AND SERVICE MANUAL
POOL-WÄRMEPUMPE
BENUTZER- UND INSTANDHALTUNGSHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für COMFORTPOOL EasyHeat serie

Inhaltszusammenfassung für COMFORTPOOL EasyHeat serie

  • Seite 1 EasyHeat ZWEMBAD WARMTEPOMP GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING POOL HEAT PUMP USER AND SERVICE MANUAL POOL-WÄRMEPUMPE BENUTZER- UND INSTANDHALTUNGSHANDBUCH...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NL - Inhoud Veiligheidsvoorschriften ........................3 1. Specificaties ..........................6 1.1. Technische gegevens ........................6 1.2. Afmetingen ............................7 2. Installatie en aansluiting ......................8 2.1. Locatie van de warmtepomp ......................8 2.2. Eerste gebruik ........................... 9 2.3. Slangaansluiting ..........................9 2.4.

  • Seite 3: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften OPGELET: Deze handleiding bevat alle nodige informatie over het gebruik en de installatie van uw warmtepomp. De installateur is verantwoordelijk voor de installatie en onderhoud van het product en dient alle instructies van de fabrikant op te volgen en alle verordeningen toe te passen. Bij incorrecte installatie en het niet in acht nemen van de instructies komt de volledige garantie te vervallen.
  • Seite 4 Verordening (EU) nr. 517/2014 van 16 april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 842/2006. Lekkagecontroles 1. Exploitanten van de apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat in hoeveelheden van 5 ton CO2, gelijkwaardig of meer en die geen schuim bevatten, zorgen ervoor dat de apparatuur goed wordt gecontroleerd op lekkage.
  • Seite 5 Attentie! Controleer bij het openen van de doos of onderstaande inhoud aanwezig is en neem contact op met uw leverancier als er iets mist. 1 x warmtepomp 2 x zwembadslang 2 x slangklem 1 x gebruikshandleiding 1 x slangaansluiting...

  • Seite 6: Specificaties

    1. Specificaties 1.1. Technische gegevens Conform CE-norm, R32 koelmiddel. Model No. EasyHeat 2 EasyHeat 4 *Verwarmingscapaciteit bij luchttemp. 27°C, watertemp. 27°C, luchtvochtigheid 80% Verwarmingscapaciteit 2.56 4.45 Stroomverbruik 0.62 1.09 * Verwarmingscapaciteit bij luchttemp. 15°C, Watertemp. 26°C, luchtvochtigheid 70% Verwarmingscapaciteit 1.76 3.24 Stroomverbruik 0.56...

  • Seite 7: Afmetingen

    1.2. Afmetingen Afstand Hoogte Breedte Diepte waterin- en (excl. voetjes) uitlaat Afmeting 415.9 387.4 189.6 (mm)

  • Seite 8: Installatie En Aansluiting

    2. Installatie en aansluiting OPGELET! Neem de volgende regels in acht bij het installeren van de warmtepomp: Elke toevoeging van chemicaliën moet plaatsvinden in de leidingen stroomafwaarts van de warmtepomp (voorbij de wateruitlaat van de warmtepomp). Houd de warmtepomp altijd rechtop. Als het apparaat scheef of op zijn kant is gehouden, wacht dan minstens 24 uur voordat u de warmtepomp start.

  • Seite 9: Eerste Gebruik

    2.2. Eerste gebruik Om het water in het zwembad te verwarmen moet de filterpomp draaien om ervoor te zorgen dat het water door de warmtepomp circuleert. De warmtepomp start niet zolang het water niet circuleert. Stap 1 2.3. Slangaansluiting Stap 1: Installeer de slangklemmen. Stap 2 Stap 2: Sluit de slangen aan op de warmtepomp.

  • Seite 10: Condensatie

    OPGELET! Zorg dat de stekker stevig Trek nooit de stekker uit het Gebruik nooit beschadigde vastzit. stopcontact tijdens gebruik. of niet-gespecificeerde Als de stekker niet goed vastzit Dit kan een elektrische schok of elektrische bedrading. kan dit een elektrische schok, brand als gevolg van Dit kan een elektrische schok oververhitting of brand...

  • Seite 11: Elektrische Bedrading

    3. Elektrische bedrading 1. Deze elektrische bedradingsdiagram is alleen voor uw referentie. 2. De warmtepomp moet correct worden aangesloten op een geaard stopcontact. Hoewel de warmtewisselaar in de warmtepomp elektrisch geïsoleerd is van de rest van de rest van het apparaat is aarding van de warmtepomp nog steeds vereist om u te beschermen tegen kortsluiting in het apparaat.

  • Seite 12: Gebruik Van Besturingsdisplay

    4. Gebruik van besturingsdisplay 4.1. Het LED display Uitgaande watertemperatuur Aan / uit Temperatuur aanpassen Instellingen Wanneer de warmtepomp is ingeschakeld geeft het LED display de uitgaande watertemperatuur weer. LED 1 brandt wanneer de compressor draait. LED 2 brandt wanneer de toetsen vergrendeld zijn, om verkeerd gebruik door kinderen te voorkomen. 4.2.

  • Seite 13: Watertemperatuur Instellen

    4.3. Watertemperatuur instellen om de watertemperatuur direct aan te passen (bereik: 10 – 42°C). Druk op Druk kort op om de instelling op te slaan en deze te verlaten. Opgelet! De warmtepomp werkt alleen wanneer het zwembadwater circuleert / de filterpomp draait. 4.4.

  • Seite 14: Systeembescherming

    4.5. Systeembescherming Hoge temperatuur bescherming Wanneer de compressor draait, zal het systeem de systeemtemperatuur controleren. Als het systeem voor meer dan 5 seconden een continue temperatuur van boven de 75°C detecteert, beoordeelt het systeem dit als temperatuur fout, stoppen de compressor en de ventilatormotor, en wordt op het display de foutcode “E03” getoond.

  • Seite 15: Probleemoplossing

    5. Probleemoplossing 5.1. Foutcodes op het LED display Storing Code Reden Oplossing Te lage of te hoge 1. Omgevingstemperatuur ligt 1. Wacht tot buiten bereik: 11°C – 42°C omgevingstemperatuur- omgevingstemperatuur stijgt tot beveiliging 2. Storing in besturingssysteem. 12°C of afkoelt tot 40°C om opnieuw op te starten.

  • Seite 16: Andere Storingen (Zonder Weergave Op Led Display)

    5.2. Andere storingen (zonder weergave op LED display) Storing Observatie Reden Oplossing LED display geeft Geen stroomtoevoer. Controleer aansluiting van niets weer. stroomkabel en stroomonderbreker Warmtepomp werkt niet. LED display geeft 1. Watertemperatuur 1. Controleer de instelling van de actuele heeft ingestelde watertemperatuur.

  • Seite 17: Onderdelendiagram

    6. Onderdelendiagram Onderdeel Onderdeel Bovenplaat Grondvlak Pilaar Ondersteuning van titanium warmtewisselaar Verdamper Zijpaneel Gasontladingsbuis Gasretourbuis Compressor Lagedrukschakelaar Naaldventiel Titanium warmtewisselaar Ventilatormotor Frame Gas verzamelbuis Compressor capaciteitsclip Capillair Compressor inhoud Uitgaande watertemperatuur sensor Ventilator motor Waterstroomschakelaar Luchtafvoerrooster Filter Voorpaneel Buis voor vloeistofverdeling PC-box en controlepaneel Omgevingstemperatuur sensor clip Rubberen anti-vibratie voetje...

  • Seite 18: Onderhoud

    7. Onderhoud 1. Controleer het watertoevoersysteem regelmatig om te voorkomen dat lucht het systeem binnendringt en een lage waterstroom veroorzaakt, omdat dit de prestaties en betrouwbaarheid van de warmtepomp vermindert. 2. Reinig uw zwembad en filtersysteem regelmatig om beschadiging van de warmtepomp te voorkomen als gevolg van een verstopte filter.

  • Seite 19: Garantie

    Wij garanderen dat alle onderdelen vrij zijn van fabricagefouten in materiaal en afwerking voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie beperkt zich tot de eerste koper en is niet overdraagbaar. De aansprakelijkheid van Comfortpool zal nooit de reparatie of vervanging van defecte onderdelen te boven gaan, en zal geen kosten omvatten voor arbeid om een defect onderdeel te verwijderen en opnieuw te installeren, noch het transport van en naar de fabriek of leverancier, noch enig ander materiaal dat nodig is voor het uitvoeren van een eventuele reparatie.
  • Seite 20 EN - Contents Safety warnings & instructions ....................... 22 1. Specifications ..........................25 1.1. Technical data ............................25 1.2. Dimension..............................26 2. Installation and connection ....................... 27 2.1. Heat pump location ........................... 27 2.2. Initial operation ............................28 2.3. Hose connection ............................28 2.4.

  • Seite 22: Safety Warnings & Instructions

    Safety warnings & instructions ATTENTION: This manual includes all the necessary information for the use and installation of your heat pump. The installer is responsible for the installation of the product and should follow all the instructions of the manufacturer and the applicable regulations. Incorrect installation and non-compliance with the instructions in this manual will void the entire warranty.
  • Seite 23 Regulation (EU) n° 517/2014 of 16/04/14 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) n°842/2006 Leakage checks 1. Operators of the equipment that contains fluorinated greenhouses gases in quantities of 5 tons of CO 2 , equivalent or more and not contained in foams, shall ensure that the equipment are well checked for leakage. 2.
  • Seite 24 Attention! While opening the box, please check if the content pictured below is present. Contact your supplier if anything is missing. 1 x heat pump 2 x hose 2 x hose clamp 1 x instruction manual 1 x in/out water connection adapter...

  • Seite 25: Specifications

    1. Specifications 1.1. Technical data Accordance with CE Standard, R32 refrigerant. Model No. EasyHeat 2 EasyHeat 4 Performance at Air 27°C, Water 27°C, Relative Humidity 80% Heating capacity 2.56 4.45 Power consumption 0.62 1.09 C.O.P. Performance at Air 15°C, Water 26°C, Relative Humidity 70% Heating capacity 1.76 3.24...

  • Seite 26: Dimension

    1.2. Dimension Wheelbase Height Width Depth (water in/out (excl. feet) nozzle) Size 415.9 387.4 189.6 (mm)

  • Seite 27: Installation And Connection

    2. Installation and connection Attention! Please observe the following rules when installing the heat pump: Any addition of chemicals must take place in the piping located downstream from the heat pump. Always hold the heat pump upright. If the unit has been held at an angle, wait at least 24 hours before starting the heat pump.

  • Seite 28: Initial Operation

    2.2. Initial operation In order to heat the water in the pool (or hot tub), the filter pump must be running to cause the water to circulate through the heat pump. The heat pump will not start up if the water is not circulating. Step 1 2.3.

  • Seite 29: Condensation

    Attention! Ensure the power plug is Never pull out the power plug Never use damaged electric secure. during operation. wires or unspecified If the plug is not secure, it may Otherwise, it may cause an electric wires. cause an electric shock, over- electric shock or a fire due to Otherwise it may cause an heating or fire...

  • Seite 30: Electrical Wiring

    3. Electrical wiring 1. Above electrical wiring diagram only for your reference, please subject machine posted the wiring diagram. 2. The swimming pool heat pump must be connected ground wire well, although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit. Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit.

  • Seite 31: Display Controller Operation

    4. Display controller operation 4.1. The buttons of the LED display Outlet water temperature On / off Temperature regulator Settings When the heat pump is running, the LED display shows the water outlet temperature. LED 1 is on when the compressor is running. LED 2 is on if the keys are locked to prevent children from operating it.

  • Seite 32: Set The Water Temperature

    4.3. Set the water temperature directly to adjust water temperature (range: 10 – 42°C). Press Press shortly to save the setting, then exit. Attention! The heat pump can only run if the water is circulating / the filtration system is running. 4.4.

  • Seite 33: System Protection

    4.5. System protection High temperature protection When the compressor is running, the system will check the system temperature. If the system detects a continuous temperature of more than 75 ° C for more than 5 seconds, the system will judge this as a temperature error, the compressor and the fan motor will stop, and the display will show the error code “E03”.

  • Seite 34: Troubleshooting

    5. Troubleshooting 5.1. Error codes on the LED controller Malfunction Code Reason Solution 1. Wait the ambient temperature 1. Ambient temperature is rising to 13°C or cooling down Too low or too high ambient out of operating range: to 40°C to restart. temperature protection 11°C - 42°C.

  • Seite 35: Other Malfunctions (No Error Code On Led Display)

    5.2. Other malfunctions (no error code on LED display) Malfunction Observation Reason Solution LED wire controller Check if cable and circuit No power supply. no display. breaker are connected. Heat pump is 1. Water temperature is not running reaching the setting 1.

  • Seite 36: Parts Diagram

    6. Parts diagram No. Spare parts No. Spare parts 1 Top cover 15 Base 2 Pillar 16 Titanium heat exchanger support 3 Evaporator 17 Side panel 4 Gas discharge tube 18 Gas returning tube 5 Compressor 19 Low pressure switch 6 Needle valve 20 Titanium heat exchanger 7 Fan motor frame...

  • Seite 37: Maintenance

    7. Maintenance 1. You should check the water supply system regularly to avoid the air entering the system and occurrence of low water flow, because it would reduce the performance and reliability of HP unit. 2. Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage of the unit as a result of the dirty of clogged filter.

  • Seite 38: Warranty

    This warranty is limited to the first retail purchaser and is not transferable. The liability of Comfortpool shall not exceed the repair or replacement of defective parts and does not include any costs for labor to remove and reinstall a defective part, transportation to or from the factory or supplier, and any other materials required to execute a possible repair.
  • Seite 39 DU - Inhalt Sicherheitshinweise ......................... 40 1. Spezifikationen ........................... 43 1.1. Technische Daten ..........................43 1.2. Dimensionen ............................ 44 2. Installation und Anschluss ......................45 2.1. Standort der Wärmepumpe ......................45 2.2. Inbetriebnahme ..........................46 2.3. Schlauchanschluss ......................... 46 2.4. Elektrischer Anschluss ........................

  • Seite 40: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ACHTUNG: Dieses Handbuchs enthält alle erforderlichen Informationen über die Installation und Benutzung Ihrer Wärmepumpe. Die Installation des Produkts, die Beachtung aller Hinweise des Herstellers und die Anwendung von Anordnungen fallen unter Verantwortung des Installateurs. Bei unsachgemäßen Installation und Nichtbeachtung der Hinweise wird die völlige Garantie entfallen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schaden durch Menschen, Gegenständen und Mängel, die durch fehlerhafte Installation verursacht werden, wobei die Hinweise in dieser Anleitung nicht befolgt sind.
  • Seite 41 Die obengenannten Sicherheitshinweise formen keine erschöpfende Liste aller möglichen Risiken und Verletzungen. Besitzer und Benutzer der Wärmepumpe sollen diese mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betreiben. Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16. April 2014 über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.
  • Seite 42 2. Die Betreiber bewahren die genannten Aufzeichnungen mindestens fünf Jahre lang auf; Unternehmen, die die genannten Tätigkeiten für die Betreiber ausführen, bewahren Kopien der genannten Aufzeichnungen mindestens fünf Jahre lang auf. Achtung! Vergewissern Sie sich beim Öffnen der Verpackung davon, dass alle unten stehende Teile sich im Karton befinden und kontaktieren Sie Ihren Lieferanten, falls der Inhalt der Verpackung unvollständig sein sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

  • Seite 43: Spezifikationen

    1. Spezifikationen 1.1. Technische Daten Gemäß CE-Normierung, R32 Kältemittel. Modell No. EasyHeat 2 EasyHeat 4 * Heizleistung bei Lufttemperatur 27 °C, Wassertemperatur 27 °C, Luftfeuchtigkeit 80% Heizleistung 2.56 4.45 Stromverbrauch 0.62 1.09 * Heizleistung bei Lufttemperatur . 15 °C, Wassertemperatur . 26 °C, Luftfeuchtigkeit 70% Heizleistung 1.76 3.24...

  • Seite 44: Dimensionen

    1.2. Dimensionen Abstand Höhe Breite Tiefe Wasserein- (exkl. Füße) und auslass Größe 415.9 387.4 189.6 (mm)

  • Seite 45: Installation Und Anschluss

    2. Installation und Anschluss ACHTUNG! Bitte beachten Sie folgende Punkte bei der Installation der Wärmepumpe: Jede Verteilung von Chemikalien muss in der Rohrleitung, die die Wärmepumpe nachgeschaltet ist, erfolgen. (Also hinter dem Wasserauslass der Wärmepumpe.) Die Wärmepumpe immer aufrecht halten. Wenn das Gerät schräg gehalten wurde, warten Sie dann mindesten 24 Stunden vor Inbetriebnahme der Wärmepumpe.

  • Seite 46: Inbetriebnahme

    2.2. Inbetriebnahme Um das Wasser im Pool erwärmen zu können, muss die Filterpumpe betrieben werden, damit das Wasser durch die Wärmepumpe zirkuliert. Ohne Zirkulation wird die Wärmepumpe nicht starten. Schritt 1 2.3. Schlauchanschluss Schritt 1: Installieren Sie die Schlauchklemmen. Schritt 2 Schritt 2: Schließen Sie die Schläuche an die Wärmepumpe an.

  • Seite 47: Kondenswasserbildung

    ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass der Während des Betriebs nie den Verwenden Sie keine Stecker sicher befestigt ist. Stecker aus der Steckdose beschädigten oder Wenn der Stecker nicht gut ziehen. unspezifizierten befestigt ist, kann das zu Andernfalls kann es durch elektrischen Leitungen.

  • Seite 48: Elektrische Verkabelung

    3. Elektrische Verkabelung 1. Dieser elektrische Schaltplan dient lediglich zu informativen Zwecken. 2. Die Wärmepumpe muss richtig an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Obwohl die Wärmetauscher vom Rest der Einheit elektrisch isoliert ist, ist Erdung der Wärmepumpe immer noch erforderlich, um Sie vor Kurzschlüssen im Gerät zu schützen. Verbindung trennen –...

  • Seite 49: Bedienung Des Reglerdisplays

    4. Bedienung des Reglerdisplays 4.1. Das LED-Display Wasseraustrittstemperatur An / aus Temperatur anpassen Einstellungen Wenn die Wärmepumpe betrieben wird, zeigt das LED-Display die Wasseraustrittstemperatur. LED 1 leuchtet, wenn der Verdichter läuft. LED 2 leuchtet, wenn die Bedientasten gesperrt sind, um Bedienung durch Kinder zu verhindern. 4.2.

  • Seite 50: Wassertemperatur Einstellen

    4.3. Wassertemperatur einstellen , um die Wassertemperatur direkt anzupassen: (Bereich: 10 – 42 °C). Drücken Sie auf oder Drücken Sie kurz auf , um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen. Achtung! Die Wärmepumpe funktioniert nur, wenn das Poolwasser zirkuliert / die Filterpumpe betrieben wird. 4.4.

  • Seite 51: Systemschutz

    4.5. Systemschutz Hitzeschutz Wenn der Verdichter läuft, wird das System die Systemtemperatur kontrollieren. Falls das System für mehr als 5 Sekunden eine ständige Temperatur von über 75 °C feststellt, schätzt das System das als Temperaturfehler ein, werden der Verdichter und Lüftermotor gestoppt, und wird auf dem Display der Fehlercode “E03” gezeigt. Sinkt die Temperatur mehr als 10 °C unter den eingestellten Parameter c3 (Standardeinstellung: 75°C), werden der Lüftermotor und der Verdichter neu gestartet (wenn diese schon vor mehr als 3 Minuten gestoppt wurden).

  • Seite 52: Problemlösung

    5. Problemlösung 5.1. Fehlercodes auf dem LED-Display Fehlfunktion Code Grund Lösung Zu niedrige oder zu hohe 1. Umgebungstemperatur liegt 1. Warten Sie mit dem Neustart, außer dem Bereich: 11 °C – Umgebungstemperatur- bis die Umgebungstemperatur Schutz 42 °C bis 12 °C steigt oder bis 40 °C 2.

  • Seite 53: Andere Fehlfunktionen (Ohne Meldung Auf Led-Display)

    5.2. Andere Fehlfunktionen (ohne Meldung auf LED-Display) Fehlfunktion Beobachtung Grund Lösung Keine Anzeige auf Keine Stromversorgung. Prüfen Sie den Anschluss des LED-Display. Kabels und des Wärmepumpe Stromunterbrechers. funktioniert nicht. LED-Display zeigt 1. Wassertemperatur hat 1. Prüfen Sie den Einstellwert die aktuelle den Einstellwert der Wassertemperatur.

  • Seite 54: Ersatzteilübersicht

    6. Ersatzteilübersicht Ersatzteil Ersatzteil Deckplatte Bodenplatte Stütze Titanstütze für Wärmetauscher Verdunster Seitenplatte Gasentladungsrohr Abgasrückführungsrohr Verdichter Niederdruckschalter Nadelventil Titan-Wärmetauscher Lüftermotor Rahmen Gassammelrohr Verdichter Kapazitätsclips Kapillare Verdichter Kapazität Sensor Wasseraustrittstemperatur Lüftermotor Durchflussschalter Luftaustrittsgitter Filtereinheit Frontplatte Flüssigkeitsverteilungsrohr PC-Box und Bedienfeld Sensor Umgebungstemperatur Clips Schwingungsdämpfenden Gummifuß...

  • Seite 55: Wartung

    7. Wartung 1. Kontrollieren Sie regelmäßig das Wasserversorgungssystem, um Lufteintritte zu vermeiden, die einen niedrigen Wasserdruck verursachen werden. Das wird die Leistungen und Zuverlässigkeit der Wärmepumpe verringern. 2. Reinigen Sie den Pool und das Filtersystem regelmäßig, um zu vorzubeugen, dass die Wärmepumpe einem verstopften Filter zufolge beschädigt.

  • Seite 56: Garantie

    Wir garantieren, dass alle Teile dieses Produkts für den Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Diese Garantie begrenzt sich auf den Ersterwerber des Produkts und ist nicht übertragbar. Comfortpool haftet höchstens für die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen und die Garantie erstreckt sich nicht auf die mit Montage und Demontage sowie deren Folgewirkungen verbundenen Kosten, weder Transportkosten zum oder ab Werk und Lager, noch sonstige Materialien, die bei einer möglichen Reparatur gebraucht werden.

Diese Anleitung auch für:

Easyheat 2Easyheat 4

Inhaltsverzeichnis