Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AJ*072GALBH
AJ*090GALBH
AJ*108GALBH
AJ*126GALBH
AJ*144GALBH
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
AUßENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
UNITÉ EXTÉRIEURE
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para técnicos autorizados.
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
DIŞ ÜNİTE
Yalnızca yetkili servis personeli için.
[Original instructions]
PART No. 9378945630-02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Airstage AJ 072GALBH-Serie
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Airstage AJ 072GALBH-Serie
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG AUßENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Pour le personnel agréé uniquement. AJ*072GALBH MANUAL DE INSTALACIÓN AJ*090GALBH AJ*108GALBH UNIDAD EXTERIOR AJ*126GALBH Únicamente para personal de servicio autorizado. AJ*144GALBH MANUALE DI INSTALLAZIONE UNITÀ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSANLEITUNG 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN TEIL Nr. 9378945630-02 VRF-System Außengerät • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch. • Die in dieser Installationsanleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen enthalten wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt. Inhalt •... -
Seite 3: Über Dieses Produkt
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach- 2.2. Spezialwerkzeug für R410A VORSICHT gemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder Perso- nenschäden führen können. Werkzeugname Unterschiede im Gegensatz zum Werkzeug für R22 Die Installation dieses Geräts darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen, das für Der Druck ist riesig und kann nicht mit einem konventionellen Mess- den Umgang mit Kältemitteln durch ein Kapazitäts-Zertifikat befugt ist. -
Seite 4: Optionale Teile
Platzsparende Kombination 3. INSTALLATIONSARBEIT Kombination (HD) 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Außengerät 1 (HD) 10 12 14 16 10 10 12 12 16 16 Bitte holen Sie sich die Einwilligung des Kunden für den Installationsort und die Installati- Außengerät 2 (HD) 10 10 12 10 12 on des Hauptgeräts ein. -
Seite 5: Installationsmaße
Fig. 6 <Ansicht von oben> 3.3. Installationsmaße VORSICHT Wenn Sie das Außengerät installieren, achten Sie auf folgende Punkte. 800 mm oder mehr Bieten Sie ausreichend Installationsraum, wie zum Beispiel Transportweg, Wartungs- raum, Belüftungsraum, Kühlmittelleitungsraum und Durchgänge. Achten Sie auf die Spezifikationen des Installationsraums, wie in der Abbildung gezeigt. Wenn das Gerät nicht entsprechend dieser Spezifikationen installiert wird, kann ein 800 mm Kurzschluss entstehen und die Leistung beeinträchtigt werden. -
Seite 6: Wenn Es Hindernisse Oberhalb Des Produkts Gibt
Wenn Sie das Gerät so installieren dass die VORDERSEITE des Außengeräts 3.4. Transport des Geräts zur Wandseite schaut Hubmethode Fig. 10 Fig. 11 • Wenn Sie das Außengerät einhängen und es zum Aufstellungsort transportieren, hängen <Ansicht von oben> Wand <Ansicht von oben> Wand Sie das Gerät mit einem Seil auf, das durch die 4 Öffnungen unten auf der Vorder- und 500 mm oder mehr... -
Seite 7: Systemkonfiguration
Zulässige Leitungslänge (tatsächliche Leitungslänge) 4. SYSTEMKONFIGURATION a + e + f Zwischen Haupt-Außengerät und dem entferntesten 165 m oder Detaillierte Informationen fi nden Sie im Design und Technischen Handbuch. a + e + p Innengerät weniger Zwischen dem ersten Abzweigrohr und dem am 4.1. -
Seite 8: Leitungsauswahl
Table. C (Zwischen Abzweigrohren oder Abzweigrohr und Kältemittel-Ab- 4.2. Leitungsauswahl zweigungs-Gerät) Separations- Gesamte Kühl- Äußerer Leitungsdurchmesser mm (Zoll) VORSICHT rohr kapazität des Flüssigkeits- Ablassgaslei- Sauggaslei- Dieses Gerät wurde speziell für den gebrauch des R410A-Kältemittels entwickelt. Rohre Innengeräts (kW) für 3 Rohre leitung tung tung... -
Seite 9: Schutz Der Rohre
Table. G (Abzweigungsrohr / Kopf) Kopf Horizontale Linie Separationsrohr Horizontale Linie Gasrohr β = 0 bis10 mm Abzweigungsrohr ( Gesamte Kühlkapazität (α : 0° bis 1°) des Innengeräts (kW) für 2 Rohre für 3 Rohre Außenge- α β : -10° bis 10° Ansicht rätseite 19,6 oder weniger... -
Seite 10: Rohrverbindung
Fig. A 5.4. Rohrverbindung Verbindungsrohr D (Zubehör) VORSICHT Verwenden Sie kein Mineralöl an einem gebördelten Teil. Vermeiden Sie, dass Öl in das Verbindungsrohr B System gelangt, da dies die Lebensdauer der Geräte mindern würde. (Zubehör) Verbindungsrohr Während Sie die Rohre löten, achten Sie darauf, Stickstoff hindurchzublasen. (vor Ort erworben) Ausbrechloch Die maximalen Längen dieses Produkts werden in der Tabelle gezeigt. - Seite 11 Abzweigungs-Bausatz-Begrenzung bei der Installation (5) Beispiele einer Installation mehrerer Geräte werden unten gezeigt. Achten Sie darauf der Begrenzung zu folgen. VORSICHT (1) Installationswinkel Um zu verhindern, dass sich das Öl im gestoppten Gerät absetzt, installieren Sie die Installieren Sie den Abzweigungs-Bausatz des Außengeräts horizontal, innerhalb von 0° Leitungen zwischen den Außengeräten, sodass sie alle gleich hoch sind oder aber nach bis -10°, sodass sich das Kältemittel gleichmäßig verteilt.
-
Seite 12: Elektrische Verdrahtung
6. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG 6.2. Verkabelungsmethode 6.2.1 Verbindungsdiagramme 6.1. Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Verkabelung Das Verdrahtungsbeispiel für Kältemittel-Abzweigungs-Geräte, Außengeräte und Innenge- räte wird in der Abbildung gezeigt. WARNUNG Zum anderen Kältemittelkreis- lauf-Außengerät Die Anschlüsse der Verkabelung dürfen nur von qualifizierten Personen und nur in Übereinstimmung mit den Spezifikationen durchgeführt werden. -
Seite 13: Ausbrechloch
(2) Auswahl des Haupttrennschalters und Hauptnetzkabels, wenn mehrere Außengeräte 6.3. Ausbrechloch angeschlossen werden IIm Falle eines angeschlossenen 3 Außengeräts VERBOTEN VORSICHT Trennschalter VERBOTEN: installieren Sie einen Versiegeln Sie das Verdrahtungs-Leitungsloch mit Kitt (vor Ort erworben), sodass es Sub-Trenn- Schutzschalter für jedes Außengerät keine Lücken gibt. -
Seite 14: Aktivierung/Deaktivierung Der Automatischen Adresseinstellung
(2) In den folgenden Fällen ist ein Signalverstärker erforderlich. Beispiel: Übertragungsleitung Automatische Wenn die Gesamtlänge der Übertragungsleitung 500 m überschreitet Adresseinstel- (A+C+D+E+F+G+H+J+K+N ≥ 500 m) lung aktivieren Wenn die Gesamtzahl der Geräte mehr als 64 beträgt. Kältemittelsystem 1 NS 2 NS 1 Übertragungsleitung Kältemittelsystem 2... -
Seite 15: Anschließen Des Netzkabels
Wie man die Verdrahtung am Anschluss anbringt 6.7. Externer Eingang und externer Ausgang Vorsicht bei der Verdrahtung 6.7.1 Anschlussposition (1) Verwenden Sie zum Anschluss an den Klemmenblock Ringkabelschuhe mit Isolier- hülsen, wie es in der Abbildung gezeigt wird. Eingang 5 Eingang 4 Eingang 3 Eingang 1... -
Seite 16: Externer Ausgangsanschluss (Nur Hauptgerät)
Betriebsverhalten 7. FIELD SETTING (FELDEINSTELLUNG) Jeder Eingangsanschluss funktioniert wie folgt: Außengerät VORSICHT Eingangs- Stecker Status Haupt Slave signal Entladen Sie die statische Elektrizität in Ihrem Körper, bevor Sie die DIP-Schalter einrichten. (Master) (Neben) Berühren Sie niemals die Anschlüsse oder andere Bauteile auf der Leiterplatte. OFF (AUS) Normaler Betrieb Eingang 1 ... -
Seite 17: Einstellung Abschlusswiderstand
7.2.3 Einstellung Abschlusswiderstand Normaler Modus Energiesparmodus VORSICHT Kühlkapazitäts- Hochleistungsmodus 1 wechsel (*1) Hochleistungsmodus 2 Achten Sie darauf, dass der Abschlusswiderstand gemäß der Spezifikationen eingestellt wird. Stellen Sie den Endwiderstand für jedes Netzwerksegment ein (NS). Untersagt Stellen Sie diesen Punkt ein, wenn nötig. Wenn der Endwiderstand in mehreren Geräten eingestellt wurde, kann das gesamte Normaler Modus Kommunikationsystem beschädigt sein. - Seite 18 (2) Einstellungsmethode Aktivieren Verwenden Sie die „MODE/ Deaktivieren : Drücken Sie auf die „MODE/EXIT“ (MODUS/VERLASSEN)-Taste EXIT“ (MODUS/VERLASSEN), Nur die Steuerung der „SELECT“ (AUSWÄHLEN) und Intelligente Käl- Verdampfungstemperatur : Drücken Sie auf die „SELECT“ (AUSWÄHLEN) Taste „ENTER“ (EINGABE)-Tasten, um temittelregelung aktivieren : Drücken Sie auf die „ENTER“...
-
Seite 19: Adresseinstellung Für Signalverstärker
7.6.2 Vorgänge, um die automatische Adresseinstellung an den 7.5. Adresseinstellung für Signalverstärker Innengeräten zu aktivieren 7.5.1 Adresseinstellung für Signalverstärker Prüfen Sie, ob der Drehschalter IU AD an der PC-Schalttafel des Innengeräts auf „00“ gestellt wurde. Wenn er nicht auf „00“ steht bedeutet das, dass die Adresse dieses Geräts Wenn Sie Signalverstärker verwenden, muss die Adresse für Signalverstärker eingestellt nicht eingestellt wurde. -
Seite 20: Widerstandsmessung Des Übertragungskabels [Messung Mit Schutzschalter Off (Aus)]
Im Falle vieler Außengerät Außengerät Druckregelventil 1: Funktionseinstellung angeschlosse- Erste 2 Ziffern Letzte 2 Ziffern ner Außenge- Druckmessgerät (Die Anzeige, wenn der Hauptstrom eingeschaltet ist) räte Einstellen des Funktion-Modus [F3]. Stickstoff (Wenn [F4] bis [F9] angezeigt werden, drücken Sie die Schalt- fläche „SELECT“... -
Seite 21: Zusätzliches Einfüllen
8.2.1 Entleerungsvorgang Durchmesser der Flüssigkeitslei- tung (mm) Zusätzliche Menge für Leitungslänge (kg/m) (1) Entfernen Sie die Deckel der Gasleitung und der Flüssigkeitsleitung und überprüfen Ø6,35 0,021 Sie, ob die Ventile geschlossen sind. (2) Entfernen Sie den Einfülldeckel. Ø9,52 0,058 (3) Schließen Sie eine Vakuumpumpe und ein Druckmessgerät an den Einfüllschlauch Ø12,70 0,114 und schließen Sie ihn an die Einfüllöffnung an. -
Seite 22: Installation Der Isolierung
Einstellmethode für den Probelauf 8.4. Installation der Isolierung Verwenden Sie die Schaltflächen „MODE/EXIT“, „SELECT“, und „ENTER“ an der Leiterplatte des Innengeräts, um die Einstellungen gemäß unten stehender Vorgänge zu • Installieren Sie das Isoliermaterial nach- konfigurieren. dem Sie den „8.1 Dichtungstest“ durchge- führt haben. -
Seite 23: Led-Status
Herkunftsland Außengerät Inverter Leiterplatte (PCB) Kurz- E 6 7. 2 Schalterfehler schlussunterbrechung Fehler Hersteller Außengerät Eilstrom begrenzt Wiederstand FUJITSU GENERAL LIMITED E 6 8. 2 (19) Hersteller Temp.-Anstieg-Fehler (Schutzbetrieb) Adresse: 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki Außengerät-Übertragungsfehler Platinen (PCB) 213-8502, Japan E 6 9. 1 parallele Kommunikation E 7 1.