Fujitsu Swegon ECO ASYG 07KMCC Montage- Und Betriebsanleitung
Kompakt-wandmodelle
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Swegon ECO ASYG 07KMCC:
- Montage- und betriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (76 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Swegon ECO ASYG 07KMCC
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Swegon ECO ASYG 07KMCC
- Seite 1 KOMPAKT-WANDMODELLE ECO Montage- und Betriebsanleitung Kombination (Inneneinheit/Außeneinheit) ASYG 07KMCC / AOYG 07KMCC ASYG 09KMCC / AOYG 09KMCC ASYG 12KMCC / AOYG 12KMCC ASYG 14KMCC / AOYG 14KMCC...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Sicherheit Wartung Konformitätserklärungen Technische Daten Abmessungen ASYG 07-09-12-14KMCC AOYG 07-09-12-14KMCC Mindestabstände zu Hindernissen Anschluss-Schema Kältekreislauf 10. Schaltplan Externe Kontakte Inneneinheit 11.1 Eingänge 11.2 Ausgänge 12. Leistungstabellen 12.1 Kühlleistung 12.2 Heizleistung 13. Korrekturtabellen für Leitungslänge und Höhendifferenz 14. Einstellungen mit der Infrarot-Fernbedienung 14.1 Funktionsparameter 14.2... -
Seite 3: Einleitung
ASYG 14KMCC / AOYG 14KMCC 1.2 Mitgeltende Unterlagen 1.6 Typenschild Beachten Sie bei der Bedienung und Installation Jedes Fujitsu Klimagerät ist mit einem Typenschild unbedingt alle Anleitungen, die anderen Komponen- versehen, auf welchem die wichtigsten Geräteinfor- ten Ihrer Anlage beiliegen. Diese Anleitungen sind den mationen vermerkt sind. -
Seite 4: Sicherheit
2. Sicherheit 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln die jeder Handlung vorangestellt sind. gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofach- kräften durchgeführt werden 2.3.4 Transport Tragen Sie das Fujitsu Klimagerät vorsichtig, indem Sie sie an den vorgegebenen Griffen, an der linken und 2.3.6 Schäden durch Feuchtigkeit in den Rohrleitungen rechten Seite halten. Andernfalls kann das Gerät Schaden nehmen. - Seite 6 Bei einem Ausfall der Stromversorgung, einem Abschalten des Gerätes oder bei zu niedriger Einstel- Kältemittel und Öl lung der Raumtemperatur, kann nicht ausgeschlossen In Fujitsu Klimageräten wird das Kältemittel R32 in werden, dass Teilbereiche durch Frost beschädigt Verbindung mit einem Esther Öl verwendet. Diese werden.
-
Seite 7: Erste Hilfe
2.5 Erste-Hilfe Einatmen Hohe Konzentrationen des Kältemittels können Erstickungen verursachen. Erste Symptome können ein Verlust der Bewegungsfähigkeit und des Bewusst- seins sein. Betroffene unter Atemschutz an die Luft bringen, warm und ruhig halten und sofort einen Arzt konsultieren. Bei Atemstillstand künstliche Beatmung durchführen. -
Seite 8: Wartung
3. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittel- füllmenge des Systems muss nach F- Gase Verord- nung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachpersonal, zertifiziert nach Kate- gorie I des EG303/2008, durchgeführt werden. -
Seite 9: Konformitätserklärungen
A Gyártó [I] nyilatkozza, hogy kizárólagos felelősséget vállal a termékek [II] EU irányelveknek, szabályozások- nak és harmonizált szabványoknak való megfeleléséről [III]. Technical file compiled by FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Latvian [Lv] ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Ražotājs [I] deklarē uz savu atbildību, ka produkti [II] atbilst ES direktīvu, regulu un saskaņoto standartu [III] Fritz-Vomfelde-Straße 26-32, 40547 Düsseldorf, Germany... - Seite 10 [III] vaatimusten mukaisia. ngarian [Hu] EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Technical file compiled by FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH A Gyártó [I] nyilatkozza, hogy kizárólagos felelősséget vállal a termékek [II] EU irányelveknek, szabályozások- nak és harmonizált szabványoknak való megfeleléséről [III]. Fritz-Vomfelde-Straße 26-32, 40547 Düsseldorf, Germany vian [Lv] ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA...
-
Seite 11: Technische Daten
5. Technische Daten ASYG 07KMCC ASYG 09KMCC ASYG 12KMCC ASYG 14KMCC Inneneinheit AOYG 07KMCC AOYG 09KMCC AOYG 12KMCC AOYG 14KMCC Außeneinheit Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 0,9 bis 3,0 0,9 bis 3,2 0,9 bis 3,9 0,9 bis 4,4 Nennheizleistung Leistungsbereich Heizen 0,9 bis 3,4 0,9 bis 4,0 0,9 bis 5,3 0,9 bis 6,0... - Seite 12 Inneneinheit ASYG 07KMCC ASYG 09KMC ASYG 12KMCC ASYG 14KMCC Außeneinheit AOYG 07KMCC AOYG 09KMCC AOYG 12KMC AOYG 14KMCC Kältemittelleitungen • Saugleitung 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) • Flüssigkeitsleitung 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) • max. Leitungslänge •...
-
Seite 13: Abmessungen
6. Abmessungen 6.1 ASYG 07-09-12-14KMCC (834) Geräteaußenkante Ø 65 für Rohreinführung Ø 65 für Rohreinführung Einheit: mm... -
Seite 14: Aoyg 07-09-12-14Kmcc
6.2 AOYG 07-09-12-(14)KMCC max. M10 450 (580) Befestigungslöcher 663 (799) 20 (33) 42 (30) Luft Kondensatablauf Ø42 331 (399) Einheit: mm... -
Seite 15: Mindestabstände Zu Hindernissen
7. Mindestabstände zu Hindernissen 70 oder mehr 40 oder mehr Wandhalterung Geräteaußenkante 107 oder mehr 183 oder mehr 1.500 oder mehr Einheit: mm... -
Seite 16: Anschluss-Schema
8. Anschluss-Schema ASYG 07-09-12-14KMCC / AOYG 07-09-12-14KMCC Inneneinheit Elektrische Verbindungsleitung Kältemittelleitungen 6,35/9,52 mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz / 1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 1,21 / 1,3 / 1,5 / 1,7 kW Empfohlene Absicherung 10 A träge / C Außeneinheit... -
Seite 17: Kältekreislauf
9. Kältekreislauf ASYG 07-09-12-14KMCC / AOYG 07-09-12-14KMCC 3-Wege-Ventil Muffler Wärmetauscher (Inneneinheit) 2-Wege-Ventil Muffler Verdichter (AOYG 14) Filter 4-Wege-Ventil Expansionsventil Filter Wärmetauscher (Außeneinheit) Kühlen Heizen : Heißgastemperaturfühler : Außentemperaturfühler : Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler : Raumtemperaturfühler : Rohrtemperaturfühler... -
Seite 18: Schaltplan
10. Schaltplan ASYG 07-09-12-14KMCC / AOYG 07-09-12-14KMCC Steuerplatine Terminal schwarz weiss Kommunikationsbox (Option) grün Erdklemme weiss schwarz weiss Rohrtemperaturfühler schwarz weiss schwarz weiss Raumtemperaturfühler schwarz weiss weiss weiss blau weiss gelb Wireless Lan Adapter weiss weiss Lü ermotor (Option) schwarz weiss CN12 weiss... -
Seite 19: Externe Kontakte Inneneinheit
11. Externe Kontakte Inneneinheit • Wenn Betrieb/Stopp-Funktion konfiguriert wird nur in Verbindung mit Kommunikationsbox UTY-TWBXF2 (Option Art.-Nr.: 2558798) Kontakt 11.1 Eingänge Betrieb Inneneinheit Stopp Wandmodelle Steckplatz CNA01 Wenn Zwangsstopp-Funktion konfiguriert wird Das Klimagerät kann aufgrund von Voreinstellun- gen ferneingeschaltet werden. Kontakt 2. -
Seite 20: Ausgänge
11.2 Ausgänge Störmeldung Betriebsmeldung Wandmodelle Steckplatz CNB02 Steckplatz CNB01 Hiermit kann eine Störmeldung der Inneneinheit generiert werden. Hiermit kann eine Betriebsmeldung der Inneneinheit generiert werden. Beispiel Schaltplan: Beispiel Schaltplan: Kommunikationsbox Feldgeräte Stecker Bsp.: Relais Bsp.: ext. Lüfter 12 V DC Kommunikationsbox Feldgeräte Relais... -
Seite 21: Leistungstabellen
12. Leistungstabellen Erläuterungen der Abkürzungen • TC: Gesamtkühlleistung (in kW) • SHC: sensible Kühlleistung (in kW) • PI: Leistungsaufnahme (in kW) • °CDB: Trockenkugeltemperaturt (in °C) • °CWB: Feuchtkugeltemperatur (in °C) 12.1 Kühlleistung • ASYG 07KMCC Innentemperatur °CDB °CWB °CDB 2,07 1,20 0,25 2,25 1,25 0,25 2,37 1,28 0,25 2,49 1,31 0,25 2,55 1,35 0,25 2,73 1,37 0,24 2,91 1,42 0,24 2,02 1,17 0,29 2,19 1,22 0,28 2,31 1,25 0,28 2,43 1,28 0,28 2,48 1,31 0,28 2,66 1,34 0,27 2,84 1,38 0,27 1,91... - Seite 22 • ASYG 12KMCC Innentemperatur °CDB °CWB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC °CDB 3,45 2,30 0,54 3,75 2,37 0,54 3,94 2,42 0,53 4,14 2,46 0,53 4,26 2,52 0,53 4,53 2,56 0,53 4,82 2,63 0,52 3,22 2,20 0,70 3,50 2,27 0,69 3,68 2,32 0,69 3,86 2,36 0,69 3,97 2,41 0,68 4,22 2,45 0,68 4,50 2,52 0,68 3,06 2,15 0,81 3,32 2,21 0,81 3,49 2,26 0,80 3,66 2,30 0,80 3,77 2,35 0,79 4,01 2,39 0,79 4,27 2,45 0,79 3,35 2,31 0,61 3,63 2,38 0,61 3,82 2,43 0,60 4,01 2,47 0,60 4,12 2,53 0,59 4,38 2,57 0,60 4,67 2,64 0,59...
-
Seite 23: Heizleistung
12.2 Heizleistung • ASYG 07KMCC Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 1,85 0,95 1,83 0,97 1,81 0,98 1,80 1,02 1,78 1,04 2,22 1,00 2,20 1,02 2,17 1,03 2,16 1,07 2,14 1,10 2,59 1,05 2,57 1,07 2,53 1,09 2,52 1,12 2,50 1,15 2,96 1,10 2,93 1,13... - Seite 24 • ASYG 12KMCC Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 2,88 1,19 2,86 1,22 2,82 1,23 2,81 1,28 2,78 1,31 3,46 1,25 3,43 1,28 3,38 1,30 3,37 1,35 3,34 1,38 4,04 1,32 4,00 1,35 3,94 1,36 3,93 1,41 3,89 1,44 4,62 1,38 4,57 1,41 4,51 1,43...
-
Seite 25: Korrekturtabellen Für Leitungslänge Und Höhendifferenz
13. Korrekturtabellen für Leitungs- länge und Höhendifferenz Die angegebenen Werte beziehen sich auf die maximale Kälteleistung. *1) Inneneinheit höher montiert als Außeneinheit *2) Inneneinheit tiefer montiert als Außeneinheit Inneneinheit Außeneinheit Höhendifferenz (H) Höhendifferenz (H) Kältemittelleitung Kältemittelleitung Außeneinheit Inneneinheit AOYG 07-09KMCC Leitungslänge (m) Kühlen 0,872... - Seite 26 • AOYG 12KMCC Leitungslänge (m) Kühlen 0,858 0,868 0,929 0,872 0,882 0,960 0,933 0,876 0,885 0,992 0,964 0,937 0,879 0,889 1,000 0,972 0,944 0,887 0,896 1,000 0,972 0,944 0,887 0,896 -7,5 0,972 0,944 0,887 0,896 0,944 0,887 0,896 0,887 0,896 Leitungslänge (m) Heizen 0,896...
- Seite 27 • AOYG 14KMCC Leitungslänge (m) Kühlen 0,893 0,909 0,955 0,908 0,924 0,975 0,959 0,912 0,928 0,992 0,975 0,963 0,916 0,931 1,000 0,987 0,970 0,923 0,939 1,000 0,987 0,970 0,923 0,939 -7,5 0,987 0,970 0,923 0,939 0,970 0,923 0,939 0,923 0,939 Leitungslänge (m) Heizen 0,956...
-
Seite 28: Einstellungen Mit Der Infrarot-Fernbedienung
14. Einstellungen mit der Infrarot-Fernbedienung 14.1 Funktionsparameter Weitere Einstellungen vornehmen Die Schritte 3 bis 6 wiederholen. Für die Einstellung von Funktionsparametern muss die Funktionsparameter-Modus verlassen Inneneinheit ausgeschaltet sein. Den „RESET“-Knopf drücken. Die „TEMP.“-Taste und die „POWERFUL“-Taste Nach dem Einstellen der Funktionsparameter gedrückt halten und gleichzeitig den „RE- Nach dem Verlassen des Funktionsparameter-Mo- SET“-Knopf drücken, um in den Funktionsparame-... -
Seite 29: Übersicht Der Funktionsparameter
14.3 Übersicht der Funktionsparameter Filteralarm Auswahl der Filterwartungsintervall-Anzeige in Abhängigkeit der erwarteten Verschmutzung. Sollte Je nach Installationsort ist eine oder mehrere Funkti- keine Anzeige gefordert sein, Einstellung auf „keine onsnummer anzupassen. Anzeige“ (03). (Werkseinstellung 03) Anmerkung: Bei falscher Funktionsnummer oder falschem Einstellwert wird keine Änderung gespeichert. -
Seite 30: Automatischer Wiederanlauf Nach Spannungsausfall
Korrektur des Fernbedienungstemperaturfühlers Aufschaltung des Messfühlers der Fernbedienung In Abhängigkeit des Montageortes der Kabel-Fernbe- (nur Kabel-Fernbedienung) dienung kann eine Korrektur des eingebauten Mess- Wenn der Temperaturfühler in der Kabel-Fernbedie- fühlers notwendig sein. Zur Änderung dieser Werte nung genutzt werden soll, muss die Einstellung auf muss die Funktionsnummer 42 auf 02 gesetzt sein „beide“... - Seite 31 Energiesparfunktion Schaltet den Lüfter beim erreichten Sollwert bzw. stoppender Außeneinheit zur Energieeinsparung ein oder aus (Überwachungsfunktion). (Werkseinstellung 00, 02) Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert keine Einsparung Energiesparfunktion Umschaltung mittels Fernbedienung 00 = Wenn die Außeneinheit stoppt, arbeitet der Lüfter der Inneneinheit weiter wie an der Fernbe- dienung angegeben.
-
Seite 32: Funktionswechsel Über Raumtemperatursensor Einstellen (Nur Kabel-Fernbedienung)
14.4 Funktionswechsel über 3. Drücken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die „Thermo-Sensor“-Taste. Raumtemperatursensor einstel- len (nur Kabel-Fernbedienung) Die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten gesperrt. Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss erst der Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über Raumtemperatursensor“ (Seite 30) geändert werden. Inneneinheit Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit (Werkseinstellung) -
Seite 33: Schutzfunktionen
15. Schutzfunktionen Modell Bauteil Schutzform ASYG 07-09-12-14KMCC Schaltkreis Inneneinheit Sicherung (Steuerplatine) 250 V; 3,15 A 170 ± 25 °C Aktiv Ventilatormotor-Stopp Ventilatormotor Temperatursicherung 145 ± 25 °C Reset Ventilatormotor Neustart Modell Bauteil Schutzform AOYG 07-09-12-14KMCC 250 V; 20 A Schaltkreis Außeneinheit Sicherung (Steuerplatine) 250 V;... -
Seite 34: Fehlerdiagnose
16. Fehlerdiagnose Diagnose an den LEDs der Inneneinheit und Kabel-Fernbedienung OPERATION (betrieb)-Anzeigelampe (grün) TIMER-Anzeigelampe (orange) ECONOMY (stromspar)-Anzeigelampe (grün) Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy 1 x • 1 x • Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit und Außeneinheit ◊ Übertragungsfehler der Fernbedienung zur Inneneinheit oder 1 x •... - Seite 35 Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy 6 x • 2 x • ◊ Modellinformationsstörung der Außeneinheit oder EEPROM defekt 6 x • 3 x • ◊ Störung der Inverterplatine 6 x • 4 x • ◊ Spannungsfehler oder Störung am aktiven Filtermodul ACTPM 6 x •...