Inhaltsverzeichnis
Werbung
AIR CONDITIONER
Compact Wall Mounted Type
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAfiVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
MODE D'EMPLOI
P/N9332280036
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu ASYG 07LJ
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu ASYG 07LJ
- Seite 1 OPERATING MANUAL AIR CONDITIONER BEDIENUNGSANLEITUNG Compact Wall Mounted Type MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSMASSNAHMEN ......De-1 SCHWENKBETRIEB ..........De-11 MERKMALE UND FUNKTIONEN ......De-2 ENERGIESPARBETRIEB ........De-11 BEZEICHNUNG DER TEILE ........De-3 10 °C HEIZBETRIEB ..........De-12 VORBEREITUNG ...........De-5 BETRIEB MANUAL AUTO........De-12 BETRIEB ..............De-6 REINIGUNG UND PFLEGE .........De-13 TIMER-BETRIEB ............De-8 FEHLERBEHEBUNG ...........De-15 SLEEP TIMER-BETRIEB ........De-9 TIPPS ZUM BETRIEB ..........De-16 RICHTUNG DER LUFTZIRKULATION EINSTELLEN............De-10 SICHERHEITSMASSNAHMEN... -
Seite 3: Merkmale Und Funktionen
● Dafür sorgen, dass jegliche Elektronikeinrichtung sich mindestens 1 m von Innenbzw. Außengeräten VORSICHT! entfernt befi ndet. ● Die Installation der Klimaanlage in der Nähe einer offenen Feuerstelle oder sonstiger Heizgeräte vermei- den. ● Halten Sie Kleinkinder bei der Installierung von Innen- und Außengerät fern. ●... -
Seite 4: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Um die Erklärungen in diesem Handbuch zu vereinfa- chen, wurden in der obenstehenden Darstellung alle möglichen Anzeigen abgebildet, wobei während des Betriebs nur die Anzeigen der jeweils ausgeführten Funktion bzw. - Seite 5 Fig. 1 Innengerät Fig. 5 Fernbedienung 1 Bedienungsfeld (Fig. 2) D Signalsender 2 Taste MANUAL AUTO E MODE-Taste (Betriebsart) ● Wenn die Taste MANUAL AUTO länger F 10 °C HEAT-Taste (10 °C HEIZBETRIEB) als 10 Sekunden gedrückt wird, beginnt der Zwangskühlbetrieb. G ECONOMY-Taste (Energiesparen) ●...
-
Seite 6: Vorbereitung
VORBEREITUNG VORSICHT! Netzversorgung einschalten ● Achten Sie darauf, dass Kleinkinder nicht versehentlich Batterien verschlucken. Leitungsschutzschalter einschalten ● Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batte- rien heraus, um ein Auslaufen und Schäden Legen Sie die Batterien ein (AAA/R03/LR03 × 2) am Gerät zu vermeiden. -
Seite 7: Betriebsmodus Wählen
BETRIEB Betriebsmodus wählen Drücken Sie die START/STOP-Taste (Fig. 5 K ). Die OPERATION Anzeigelampe (grün) (Fig. 3 5 ) des Innengeräts leuchtet auf. Die Klimaanlage beginnt zu arbeiten. Drücken Sie die MODE-Taste (Fig. 5 E ), um den ge- wünschten Modus auszuwählen. Mit jedem Drücken der Taste wechselt der Modus in der folgenden Reihenfolge. -
Seite 8: Betrieb Stoppen
BETRIEB Betrieb stoppen Drücken Sie die START/STOP-Taste (Fig. 5 K ). Die OPERATION-Anzeigelampe (grün) (Fig. 3 5) erlischt. Über die WECHSELAUTOMATIK AUTO: ● Beim erstmaligen Auswählen von AUTO CHANGEOVER arbeitet der Lüf- ter einige Minuten lang bei sehr geringer Drehzahl, während das Innenge- rät die Bedingungen im Raum ermittelt und den geeigneten Betriebsmo- dus entsprechend auswählt. -
Seite 9: Timer-Betrieb
TIMER-BETRIEB Stellen Sie vor Verwendung der Timerfunktion sicher, dass an der Fernbedienung die richtige Uhrzeit eingestellt ist (☞ S. 5). Timer EIN oder Timer AUS verwenden Timer abbrechen Drücken Sie die START/STOP-Taste (Fig. 5 K ) Wählen Sie mit der TIMER-Taste “CANCEL” (wenn das Innengerät bereits im Betrieb ist, fahren (“ABBRECHEN”) aus. -
Seite 10: Sleep Timer-Betrieb
SLEEP TIMER-BETRIEB Anders als bei den anderen Timerfunktionen wird mit dem SLEEP-Timer die Zeitspanne bis zum Beenden des Klimaanlagen-Be- triebs eingestellt. SLEEP-Timer verwenden Timer abbrechen: Drücken Sie die SLEEP-Taste (Fig. 5 H ), wenn die Klimaanla- Wählen Sie mit der TIMER MODE-Taste ge läuft oder der Betrieb beendet wurde. -
Seite 11: Richtung Der Luftzirkulation Einstellen
RICHTUNG DER LUFTZIRKULATION EINSTELLEN Die vertikale (nach oben und unten) Luftstromrichtung wird angepasst, indem Sie die SET-Taste auf der Fernbedienung drücken. Die horizontale Luftstromrichtung (links-rechts) wird manuell angepasst, indem Sie die Luftleitlamellen bewegen. Wenn Änderungen am horizontalen Luftstrom vorgenommen werden, muss die Klimaanlage in Betrieb genommen und sichergestellt werden, dass die vertikalen Luftleitlamellen angehalten wurden. -
Seite 12: Energiesparbetrieb
SCHWENKBETRIEB Starten Sie den Betrieb der Klimaanlage bevor Sie diesen Vorgang ausführen. SCHWENKBETRIEB wählen Drücken Sie die SWING-Taste (Fig. 5 M ). Die SCHWENK-Anzeige (Fig. 6 Y ) leuchtet auf. In diesem Modus schwingen die Luftleitlamellen automatisch, um den Luftstrom nach oben und unten zu verteilen. -
Seite 13: Betrieb
10 °C HEIZBETRIEB 10 °C HEIZBETRIEB verwenden Drücken Sie die 10 °C. HEAT-Taste (Fig. 5 F ) Während des 10 °C HEIZBETRIEBS Die OPERATION Anzeigelampe (grün) (Fig. 3 5 ) erlischt und die ECONOMY Anzeige- sind nur die folgenden Vorgänge mög- lampe (grün) (Fig. -
Seite 14: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE ● Achten Sie vor dem Reinigen des Innengeräts darauf, dass dieses ausgeschaltet und das Netzkabel VORSICHT! abgezogen ist. ● Achten Sie darauf, dass das Einlassgitter (Fig. 1 8 ) fest installiert ist. ● Achten Sie beim Ausbau und Austausch der Luftfi lter darauf, dass Sie den Wärmetauscher nicht be- rühren, da es andernfalls zu Verletzungen kommen kann. -
Seite 15: Installation Der Luftfi Lter
REINIGUNG UND PFLEGE 3. Tauschen Sie sie durch zwei neue Luftfi l- Installation der Luftfi lter ter aus. 1. Öffnen Sie das Einlassgitter und entfer- 1 Entfernen Sie die benutzten Luftfilter in umgekehrter nen Sie die Luftfi lter. Reihenfolge ihrer Installation. 2 Installieren Sie sie wie bei der Installation des Luftfi... -
Seite 16: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Im Falle einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.) stoppen Sie sofort den Betrieb, schalten Sie die ACHTUNG! Hauptsicherung aus und wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal. Durch bloßes Ausschalten des Netzschalters der Anlage wird das Gerät nicht vollständig vom Strom- netz getrennt. Achten Sie stets darauf, die Hauptsicherung auszuschalten, um sicherzustellen, dass die Stromversorgung vollständig getrennt ist. -
Seite 17: Tipps Zum Betrieb
FEHLERBEHEBUNG Zu prüfende Dinge Symptom Siehe Seite ● Wurde der Leitungsschutzschalter ausgeschaltet? Gar kein Betrieb: ERNEUT PRÜFEN ● Gab es einen Stromausfall? — ● Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein Leitungsschutzschalter ausgelöst? ● Läuft der Timer? 8 - 9 ●... -
Seite 18: Klimaanlage Mit Mehreren Innengeräten
TIPPS ZUM BETRIEB AUTO-Neustart Im Falle eines Stromausfalls ● Die Stromversorgung der Klimaanlage wird durch einen ● Wenn im TIMER-Betrieb ein Stromausfall auftritt, wird der Ti- Stromausfall unterbrochen. Nach Wiederherstellung der mer zurückgesetzt und das Innengerät beginnt (oder stoppt) Stromversorgung startet die Klimaanlage automatisch in den Betrieb mit der neuen Zeiteinstellung.