Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Os pacientes ligados a este dispositivo devem ser permanentemente monitorizados por pessoas com
a devida formação. O GO
VENT é um sistema de gestão de reanimação e não deve ser utilizado como
2
um ventilador automático não vigiado. Não deixe os pacientes sem vigilância.
2. Ao ventilar um paciente intubado, podem ser necessárias definições de libertação da pressão mais elevadas.
Seleccione uma definição de pressão de 35 cm H
3. Um breve clique sonoro e um movimento rápido do diafragma no modulador indicam a existência de
uma obstrução das vias respiratórias. Elimine essa obstrução e continue com a ventilação.
4. A Pressão Expiratória Final Positiva (PEEP) é intrínseca a este aparelho. A PEEP é, regra geral, 1/5 da
PIP e variará entre 2 a 9 cm-H
O em função das definições de pressão. Verifique a PEEP real com um
2
manómetro.
5. Antes de utilizar o GO
VENT, leia e siga as instruções, e respeite os avisos. Se tiver dúvidas em relação
2
à utilização ou ao funcionamento do GO
VENT, contacte o seu distribuidor ou representante ou visite
2
www.vortran.com.
6. No caso de uma ventilação por minuto de 10 l/min e uma relação I:E de 1:1, [a] com a definição FiO
a 100% - o GO
VENT funcionará durante 30 minutos (± 10%) com uma taxa de fluxo expiratório
2
e inspiratório definida para 20 l/min e com um volume de garrafa "E" cheia de 625 litros, [b] com a
definição FiO
a 50% - o GO
VENT funcionará durante 100 minutos (± 10%) com uma taxa de fluxo
2
2
expiratório definida para 20 l/min e uma taxa de fluxo inspiratório ajustada para 6 l/min e com um
volume de garrafa "E" cheia de 625 litros.
Tempo de funcionamento aproximado com garrafas de oxigénio cheias
Definição da taxa do fluxo inspiratório (l/min)
6 8 10 12 15 20 25 30 35 40
67 50 40 33 27 20 16 13 11 10
Tempo de funcionamento aproximado
100 80 60 50 40 30 25 20 18 16
(min.)
167 125 100 83 67 50 40 33 29 25
Especificações
1.
Para pessoas com massa corporal
2.
Frequência de ventilação
3.
Intervalo de pressão de pico ajustável
4.
Limites ambientais de operação
5.
Limites ambientais de armazenamento
6.
Fornecimento de oxigénio
7.
Entrada de gás
8.
Conector do paciente
9.
Espaço morto
10. Resistência inspiratória
11. Resistência expiratória
12. PEEP 1/5 de pressão de pico
13. Dimensões exteriores
14. Peso
15. Linhas de orientação aplicáveis
16. Precisão do manómetro
Não fabricado com látex de borracha natural
Consultar instruções de utilização - Atenção - Não reutilizar - Condicional para RM - Número de catálogo - Não esterilizado -
Utilizar até - Código do lote
Fabricado e distribuído por:
VORTRAN Medical Technology 1, Inc.
21 Goldenland Court #100 - Sacramento, CA 95834 USA
Tel.: +1 (916) 648-8460 Fax: +1 (916) 243-1338
www.vortran.com
LBL PN 6039 REV F
Precauções
O para começar e ajuste, se necessário.
2
Garrafa de oxigénio
Volume
Garrafa
400 l
2 litros
E-Tank
625 l
1000 l
5 litros
10 Kg e superior
ajustada autom. à capacidade pulmonar
10 a 45 cm H
O
2
-18 a 50
C
o
-40 a 60
C
o
>85% O
quando abastecido com O
a 100%
2
2
Ligação de gás DISS
∅15 mm fêmea, ∅22 mm macho
4 ± 3 ml
3 ± 1 cm H
O/l/s
2
3 ± 1 cm H
O/l/s
2
2 a 9 cm H
O
2
18 cm X 10 cm X 10 cm
104 gramas
ASTM F920 - 93 (reaprovada em 1999)
± 2 cm H
O de 0 ~ 20 cm H
O
2
2
± 3 cm H
O de 20 ~ 40 cm H
O
2
2
± 5 cm H
O de 40 ~ 60 cm H
O
2
2
MT Promedt Consulting GmbH
Altenhofstrasse 80
66386 St. Ingbert, Germany
Ph: +49 6894 581020
Fax: +49 6894 581021
www.mt-procons.com
Reanimador Automático VORTRAN
com Manómetro
Reanimador Automático Com
Alimentação a Gás
2
Patentes dos EUA e outras patentes a nível
mundial pendentes
Para utilização num único paciente.
Descartável. Desmontagem, limpeza,
esterilização, manutenção e serviço de fábrica
não são necessários.
1
2
PACIENTE
3
0123
PATIENT
6123
cada embalagem contém: 1 unidade
Modelo VAR-6123
™
• Tubo angular flexível
• Manómetro
• Tubo O
2
1. O GO
VENT só deve ser utilizado por pessoas
2
com formação adequada em técnicas RCP e
na utilização de dispositivos de reanimação
alimentados a gás.
2. Não reutilize - risco de contaminação cruzada.
3. Nunca utilize massa lubrificante ou óleo no
GO
VENT, seja qual for o motivo.
2
4. Os pacientes que respirem espontaneamente
podem inspirar ar ambiente.
• Ligar à fonte de gás
5. A pressão de fornecimento de 39 a 80 psig deve
pressurizado
ser capaz de fornecer até 40 l/min.
6. A válvula de segurança de pressão redundante
• Definir o fluxo
está definida para 60 cm-H
inspiratório
7. Nunca utilize o GO
insuficiência de oxigénio ou nas proximidades de
• Regular conforme
chamas.
necessário
8. Não fume durante a utilização do GO
de qualquer outro equipamento de oxigénio.
9. Não tente desmontar ou retirar quaisquer
componentes do dispositivo para além dos
destinados às operações de rotina. Qualquer
• D efinir a PIP com
manipulação no GO
regulador em T
uma avaria do dispositivo e, por conseguinte,
• Verificar o
anulará a garantia imediatamente.
funcionamento com
10. A FDA (EUA) restringe a utilização deste
um manómetro
dispositivo para venda a ou mediante ordem de
um médico (ou por um especialista devidamente
• Ligar ao paciente
licenciado).
Contraindicações
- Nenhuma
• Ajustar a expiração
Reação Adversa
com o regulador da
frequência
- Nenhuma
• Reajustar (fluxo, PIP,
Indicação para utilização
frequência) conforme
necessário
Este dispositivo só deve ser usado por pessoal
devidamente qualificado e formado na prestação de
um suporte de ventilação de ciclo de pressão, de
fluxo constante, de curto prazo e de emergência em
doentes que pesem 10 ou mais quilos.
Fabricado nos EUA
pt
™
Avisos
O.
2
VENT em ambientes com
2
VENT ou
2
VENT pode dar origem a
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
