Avertissements - Vortran GO2VENT Bedienungsanleitung

1. Les patients sur lesquels cet appareil est utilisé doivent être constamment surveillés par des personnes
dûment formées. Le GO VENT est un système de gestion respiratoire et ne doit pas être utilisé pour une
2
ventilation automatique sans surveillance. Ne pas laisser les patients sans surveillance.
2. En cas de ventilation d'un patient intubé, une décompression plus élevée peut être requise. Sélectionner
une pression initiale de 35 cm H O et l'ajuster le cas échéant.
2
3. Un clic rapide audible et un mouvement rapide du diaphragme dans le modulateur indiquent une
obstruction des voies respiratoires. Dégager les voies respiratoires et reprendre la procédure de
ventilation.
4. La pression expiratoire positive (PEP) est spécifique à cet appareil. La PEP constitue normalement
1/5 de la PIP et est comprise entre 2 et 9 cm H
e
à l'aide d'un manomètre.
5. Consulter les instructions et les avertissements avant d'utiliser le GO
concernant l'utilisation ou le fonctionnement du GO
obtenir des explications, ou visiter le site www.vortran.com.
6. À un débit ventilatoire de 10 l/min pour un taux I/E de 1/1, [a] le GO
de 100 % pendant 30 minutes (± 10 %) avec un débit de sortie et d'alimentation de 20 l/min et une
bouteille d'oxygène « E » de 625 litres pleine ; [b] le GO
pendant 100 minutes (± 10 %) avec un débit de sortie de 20 l/min et un débit d'alimentation de 6 l/min et
une bouteille d'oxygène « E » de 625 litres pleine.
Temps de fonctionnement approximatif avec des bouteilles d'oxygène pleines
Réglage du débit d'alimentation (l/min)
6 8 10 12 15 20 25 30 35 40
67 50 40 33 27 20 16 13 11 10
Temps de fonctionnement approximatif
100 80 60 50 40 30 25 20 18 16
(minutes)
167 125 100 83 67 50 40 33 29 25
Spécifications
1. Pour une masse corporelle
2. Fréquence ventilatoire
3. Plage de réglage de la pression de pointe
4. Conditions environnementales de fonctionnement
5. Conditions environnementales de stockage
6. Débit d'oxygène
7. Entrée de gaz
8. Raccord patient
9. Volume mort
10. Résistance inspiratoire
11. Résistance expiratoire
12. PEP 1/5 e de la pression de pointe
13. Dimensions externes
14. Poids
15. Directive applicable
16. Précision du manomètre
Non fabriqué en latex de caoutchouc naturel
Consulter le mode d'emploi - Mise en garde - Ne pas réutiliser - Compatibilité IRM conditionnelle - Numéro de catalogue -
Non stérile - Date limite d'utilisation - Code de lot
Fabriqué et distribué par :
VORTRAN Medical Technology 1, Inc.
21 Goldenland Court #100 - Sacramento, CA 95834 États-Unis
Tél. : +1 (916) 648-8460 Fax : +1 (916) 243-1338
www.vortran.com
ÉTIQUETTE RÉF. 6039 RÉV. F
Précautions
O selon les réglages de pression. Vérifier la PEP réelle
2
VENT. En cas de questions
2
VENT, contacter le distributeur ou le revendeur pour
2
VENT fonctionne à un réglage FiO
2
VENT fonctionne à un réglage FiO de 50 %
2
2
Bouteille d'oxygène
Volume
Bouteille
400 l 2 litres
Bouteille E
625 l
1 000 l 5 litres
10 kg et plus
Réglage automatique à la capacité pulmonaire
10 à 45 cm H O
2
-18 à 50 C
o
-40 à 60 C
o
> 85 % O pour une alimentation à 100 % d'O
2
Raccord de gaz DISS
Fiche femelle ∅15 mm, fiche mâle ∅22 mm
4 ± 3 ml
3 ± 1 cm H O / l / s
2
3 ± 1 cm H O / l / s
2
2 à 9 cm H O
2
7 po x 4 po x 4 po
104 g
ASTM F920 - 93 (réapprouvée en 1999)
± 2 cm H O pour 0 ~ 20 cm H O
2 2
± 3 cm H O pour 20 ~ 40 cm H O
2 2
± 5 cm H O pour 40 ~ 60 cm H O
2 2
MT Promedt Consulting GmbH
Altenhofstrasse 80
66386 St. Ingbert, Germany
Ph: +49 6894 581020
Fax: +49 6894 581021
www.mt-procons.com
Respirateur automatique VORTRAN
avec manomètre
Respirateur automatique à gaz
Brevets américains et autres brevets
2
internationaux en attente
Réservé à une utilisation sur un seul patient.
Jetable. Démontage, nettoyage, stérilisation,
entretien et entretien en usine non requis.
1
2
2
PATIENT
3
0123
PATIENT
6123
Chaque emballage contient : une unité
Modèle VAR-6123
™
• Tuyau coudé
• Manomètre
• Tube O
2
1. L'appareil GO
utilisé par des personnes dûment formées aux
techniques de RCP et au fonctionnement des
respirateurs à gaz.
2. Ne pas réutiliser : risque de contamination
croisée.
3. N'utiliser en aucun cas de la graisse ou de l'huile
sur le GO VENT.
2
4. Il est possible que les patients respirant
spontanément inspirent de l'air ambiant.
• Raccorder à la source
5. Une pression d'alimentation de 39 à 80 psig doit
de gaz sous pression
permettre de fournir jusqu'à 40 l/min.
• Régler le débit
6. La soupape de surpression redondante est réglée
inspiratoire
sur 60 cm H O.
2
7. Ne pas utiliser le GO
• Ajuster au besoin
atmosphères pauvres en oxygène ou près d'une
flamme nue.
8. Ne pas fumer lors de l'utilisation du GO
de tout autre appareil à oxygène.
9. Ne pas tenter de démonter ou d'enlever des
pièces de l'appareil qui ne sont pas destinées
• R égler la PIP avec le
à être changées régulièrement. Toute altération
régulateur T
du GO VENT pourrait entraîner le mauvais
2
fonctionnement de l'appareil et invalidera
• Vérifier le fonction-
automatiquement la garantie.
nement avec le
manomètre
10. Conformément à la FDA américaine, cet appareil
ne peut être vendu que par un médecin (ou un
• Raccorder au patient
praticien titulaire d'un diplôme reconnu) ou sur
ordonnance médicale.
Contre-indications
- Aucune
• Régler l'expiration
avec le régulateur de Réaction indésirable
débit
- Aucune
• Ajuster à nouveau
Indications
(débit, PIP, etc.) au
besoin
Cet appareil est conçu pour être utilisé par du
personnel dûment formé pour administrer une assis-
tance respiratoire d'urgence à court terme, à volume
constant et à pression contrôlée sur des patients
pesant 10 kg et plus.
Fabriqué aux États-Unis.
fr
™

Avertissements

VENT doit uniquement être
2
VENT dans les
2
VENT ou
2