General Warnings; Foreseen Use And Limitations Of Use - Ebinger OSM Serie Bedienungsanleitung

DE EN
Carefully read this instruction booklet before using the
equipment!

1. General warnings

• For installing the hose reel make sure that the support surface is flat and check that the wall is suitable for
supporting the weight of the reel.
• Connection of the hose reel to the distribution system tubing must be carried out using suitable fittings and
tight sealant in the connection points (e.g. Teflon® and Loctite®).
• Remember that frequent bending of the hose at very tight angles could eventually compromise the integrity
of the hose, facilitating cracking.
• During rewinding, the hose must always be guided by hand, it is forbidden to release the hose during
the rewinding phase, to avoid subjecting the hose to impact or abrasions that may compromise its
integrity and to avoid damage to people or things.
• Do not expose the hose to heat sources, and protect it from mechanical impacts possible in relation to the
place of installation.
• Our hose reel may be installed externally. Installations carried out under shelving and roof eves will protect
the hose from premature ageing caused by atmospheric conditions.

2. Foreseen use and limitations of use

Depending on the model, hose reels are intended to be used:
• For work with compressed air, such as painting, spraying, inflating tyres and the use of screwers,
pneumatic hammers, riveters, etc.
• For work with water, such as washing (cars and other vehicles, toilets, butchering meat, cellars, etc.).
All the hose reel models are also intended for use in underground places and surface plants of mines where the
risk of firedamp, coal dust and/ or other flammable gases and dusts is prevented by other appropriate prevention
systems (e.g. effective and reliable ventilation systems).
The equipment can be used in standard en vironmental conditions (temperature range -20 °C ÷ +40 °C,
-4°F÷104 °F). Use of conductive or dissipative hoses is mandatory (resistance lower than 50 MΩ) for installation
in areas where it is required to comply with the Atex directive.
Hose reels for use with flammable gas and liquids are ARE NOT:
• They are not suitable for installation in the presence of internal and/or external explosive environments
caused by flammable gas classified as zone 0 (in compliance with 99/92/CEE - 2014/34/UE).
• They are not suitable for installation in the presence of internal and/or external explosive atmospheres
caused by flammable dust classified as zone 20 (in compliance with 99/92/CEE - 2014/34/UE).
• They are not intended for underground works in the mining industry or surface facilities that may be
exposed to the risk of release of firedamp and/or flammable dust (coal dust).
• The versions suitable for transportation of flammable liquids ARE NOT suitable for liquids other than
gasoline and benzines.
• The versions suitable for transportation of flammable gas ARE NOT suitable for gas other than
manufactured gases or city gas, natural gas or methane, liquefied petroleum gas (LPG) (1°, 2°, 3°,
category UNI EN 437).
• This equipment is not intended for suction/delivery of fluids with temperatures at the hose reel input above
the expected limits (see E.1 Equipment's intended use).
• This equipment is not intended to work with pressures above the expected limits (see E.1 Equipment's
intended use).
FR ES IT
14