Abicor Binzel ABICLEANER 800 AC Originalbetriebsanleitung Seite 3

ABICLEANER
DA A ABICLEANER 800 AC *1
B
ABICLEANER 1000 AC/DC *1
C Sprayflaske til vand
FI A ABICLEANER 800 AC *1
B ABICLEANER 1000 AC/DC *1
C
Suihkepullo vedelle
NO A ABICLEANER 800 AC *1
B ABICLEANER 1000 AC/DC *1
C Sprayflaske for vann
SV A ABICLEANER 800 AC *1
B ABICLEANER 1000 AC/DC *1
C Sprayflaska för vatten
IT A
ABICLEANER 800 AC *1
B ABICLEANER 1000 AC/DC *1
C Flacone spray per acqua
PT A ABICLEANER 800 CA *1
B
ABICLEANER 1000 CA/CC *1
C Garrafa de pulverizaçço para
água
EL A ABICLEANER 800 AC *1
B
ABICLEANER 1000 AC/DC *1
C Φιάλη ψεκασµού για νερό
TR A
ABICLEANER 800 AC *1
B ABICLEANER 1000 AC/DC *1
C
Su için sprey şişesi
ZH ABICLEANER 800 AC *1
A
B ABICLEANER 1000 AC/DC *1
C
喷水瓶
JA ABICLEANER 800 AC *1
A
ABICLEANER 1000 AC/DC *1
B
C
水用スプレーボトル
*3 DE nur ABICLEANER 1000 AC/DC EN ABICLEANER 1000 AC/DC only FR ABICLEANER 1000 AC/DC seulement ES solo ABICLEANER 1000
2
AC/DC NL slechts ABICLEANER 1000 AC/DC DA kun ABICLEANER 1000 AC/DC FI vain ABICLEANER 1000 AC/DC NO kun ABICLEANER 1000
AC/DC SV endast ABICLEANER 1000 AC/DC IT solo ABICLEANER 1000 AC/DC PT somente ABICLEANER 1000 AC/DC EL µόνο ABICLEANER
1000 AC/DC TR sadece ABICLEANER 1000 AC/DC ZH 仅ABICLEANER 1000 AC/DC JA ABICLEANER 1000 AC/DCのみ
DE A Funktionsschalter *3
EN A
Function switch *3
FR A Interrupteur de fonction *3
ES A
Interruptor de función *3
NL A Functionele schakelaar *3
DA A
Funktionsvælger *3
FI A Toimintokytkin *3
NO A Funksjonsbryter *3
D Beholder med bred åbning
E
2× gaffelnøgle
F Opbevaringskasse
D Leveäkaulainen astia
E 2 × kiintoavain
F
Säilytysrasia
D Beholder med vid åpning
E 2 × skrunøkkel
F Oppbevaringsboks
D Bredhalsad behållare
E 2 × skruvnyckel
F Förvaringslåda
D
Contenitore a collo largo
E 2× chiave a forchetta
F Imballo per la conservazione
D Recipiente com gargalo largo
E
2× Chave de bocas
F Caixa de armazenagem
D Φαρδύλαιµο δοχείο
E
2× γερµανικά κλειδιά
F Κουτί αποθήκευσης
D
Geniş ağızlı kap
E 2× açık ağızlı anahtar
F
Saklama kutusu
D
宽颈瓶
2×
E
开口扳手
F
收纳盒
D
広口容器
E 2×
スパナ
F
保管ボックス
B Hochstrombuchse
Kohlefaserpinsel
B
High-current bushing for
carbon-fibre brush
B Prise de courant fort pour
pinceau en fibre de carbone
B
Toma de corriente de alta
intensidad para pincel de fibras
de carbono
B Hoogstroombus
koolstofvezelkwast
B
Højstrømstik til kulfiberpensel
B Hiilikuitusiveltimen
voimavirtaliitäntä
B Høystrømskontakt for
karbonfiberpensel
G Elektrolyt ABICLEAN
H Kulfiberpensel *2
I Skruemuffe
G Elektrolyytti ABICLEAN
H Hiilikuitusivellin *2
I
Ruuviholkki
G Elektrolytt ABICLEAN
H Karbonfiberpensel *2
I Skruhylse
G Elektrolyt ABICLEAN
H Kolfiberpensel *2
I Skruvhylsa
G Elettrolita ABICLEAN
H Pennello in fibra di carbonio *2
I Manicotto a vite
G Eletrólito ABICLEAN
H Escova de fibra de carbono *2
I Manga de rosca
G Ηλεκτρολύτης ABICLEAN
H Πινέλο ανθρακοϊνών *2
I Βιδωτός δακτύλιος
G Elektrolit ABICLEAN
H Karbon fiber fırça *2
I
Tutucu kovan
ABICLEAN
G
电解液
*2
H 碳纤维刷
I
螺纹套筒
ABICLEAN
G 電解液
H カーボンファイバーブ
*2
ラシ
I
スクリュースリーブ
C Hochstrombuchse Massekabel
D Hauptschalter
C
High-current bushing for earth
cable
D Main switch
C Prise de courant fort pour câble
de masse
D Interrupteur principal
C
Toma de corriente de alta
intensidad para cable de masa
D
Interruptor principal
C Hoogstroombus aardingskabel
D
Hoofdschakelaar
C
Højstrømstik til jordledning
D Hovedkontakt
C Maadoituspuristimen
voimavirtaliitäntä
D Pääkytkin
C Høystrømskontakt for
jordklemme
D
Hovedbryter
J Beskyttelseshætte
K
Gribestykke med kabel (4 m)
L Jordtang
J Suojus
K Kahvaosa ja kaapeli (4 m)
L
Maadoituspuristimet
J Beskyttelseskappe
K Håndtak med kabel (4 m)
L Jordklemme
J Skyddskåpa
K Greppdel med kabel (4 m)
L Jordklämma
J
Cappa protettiva
K Maniglia con cavo (4 m)
L Pinze di massa
J Tampa de proteçço
K
Pega com cabo (4 m)
L Grampo de massa
J Προστατευτικό κάλυµµα
K
Χειρολαβή µε καλώδιο (4 m)
L Τσιµπίδα γείωσης
J
Koruyucu kapak
K Kablolu sap (4 m)
L
Topraklama pensesi
J
绝缘帽
(4 m)
K
带电缆的手柄
L
接地钳
J
保護キャップ
K
ケーブル付きハンドル
(4 m)
ピース
L
アースペンチ
E Sicherungsknopf
F Kontrollleuchte
Ausgangsspannung
E
Safety button
F Indicator light for output voltage
E Bouton de sécurité
F
Témoin lumineux de la tension de
sortie
E
Botón del disyuntor
F Indicador luminoso para tensión
de salida
E Vergrendelknop
F
Controlelampjes
uitgangsspanning
E
Sikringsknap
F Kontrollampe til udgangs-
spænding
E Suojauspainike
F
Lähtöjännitteen kontrollivalo
E Låseknapp
F Kontrollampe for utgangs-
spenning
3