Husqvarna CR 125 Werkstatt-Handbuch Seite 354

X-125-2005 21-06-2004 10:21
Applicazione
Application
Application
Prigioniero fiss. testa cilindro
Stud bolt fixing head and cylinder
Prisonnier de fixation cylindre
Dado fiss. cilindro
Nut fixing the cylinder
Ecrou de fixation cylidre
Vite fiss. piastrina cuscinetto basamento
Screw fixing base bearing plate
Vis de fixation plaque palier soubassement
Prigioniero ant. fiss. cilindro
Front stud bolt fixing cylinder
Prisonnier avant de fixation cylindre
Prigioniero post. fiss. cilindro
Rear stud bolt fixing cylinder
Prisonnier arrière de fixation cylindre
Vite fiss. piastrina cuscinetto albero primario
Screw fixing main shaft bearing plate
Vis de fixation plaque palier arbre moteur
Vite fiss. inserto albero motore
Screw for fixing the main shaft insert
Vis de fixation insert de l'arbre moteur
Vite fiss. leva distribuzione
Screw for fixing the timing system levers
Vis de fixation leviers de la distribution
(*): "LOCTITE 243"
Anwendung
Aplicacion
Stiftschraube Zylinderkopfbefestigung
Tornillo prisoniero fijacion culata cilindro
Zylinderbefestigungsmutter
Tuerca fijacion cilindro
Befestigungsschraube Lagerplättchen Kurbelgeäuse
Tornillo fijacion placa cojinete bancada
Vordere Stiftschraube Zylinderkopfbefestigung
Tornillo prisoniero ant. ijacion cilindro
Hintere Stiftschraube Zylinderkopfbefestigung
Tornillo prisoniero post. ijacion cilindro
Befestigungsschraube Lagerplättchen Hauptwelle
Tornillo fijacion placa coijnete eje primario
Befestigungsschraube Motorwellen-Einsatz
Tornillo fij. encaje eje motor
Befestigungsschraube Verteilungshebel
Tornillo fij. palancas distribución
(*): "LOCTITE 243"
X.2
Pagina X.2
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENT
PARES DE TORSION
Filettatura
Threading
Filetate Nm Kgm Lb/ft
M8x1,25 (*) 19,6÷21,6 2,0÷2,2 14,5÷15,9
M8x1,25 17,6÷19,6 1,8÷2,0 13,0÷14,5
M6x1 (*) 7,9÷8,7 0,81÷0,89 5,8÷6,4
M8x1,25 (*) 19,6÷21,6 2,0÷2,2 14,5÷15,9
M8x1,25 (*) 19,6÷21,6 2,0÷2,2 14,5÷15,9
M5x0,8 5,1÷5,7 0,52÷0,58 3,8÷4,2
M5x0,8 9.8 1 7.2
M5x0,8 5.9 0.6 4.3
Gewinde Nm Kgm Lb/ft
Fileteado
M8x1,25 (*) 19,6÷21,6 2,0÷2,2 14,5÷15,9
M8x1,25 17,6÷19,6 1,8÷2,0 13,0÷14,5
M6x1 (*) 7,9÷8,7 0,81÷0,89 5,8÷6,4
M8x1,25 (*) 19,6÷21,6 2,0÷2,2 14,5÷15,9
M8x1,25 (*) 19,6÷21,6 2,0÷2,2 14,5÷15,9
M5x0,8 5,1÷5,7 0,52÷0,58 3,8÷4,2
M5x0,8 9.8 1 7.2
M5x0,8 5.9 0.6 4.3
N° 8000A4439 (06-04)