Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Specialized Turbo Creo SL Expert
Inhaltszusammenfassung für Specialized Turbo Creo SL Expert
- Seite 1 MONTAGEANLEITUNG TURBO RENN- UND GRAVELRAD DEUTSCH...
- Seite 2 Diese Montageanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Fahrrad aus der Verpackung heraus zusammenbauen können. Die Anweisungen in dieser Anleitung sind allgemeine Richtlinien und gelten für alle Specialized Turbo Renn- und Gravelräder. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Ihr Fahrrad richtig zusammengebaut werden muss, wenden Sie sich an Specialized Rider Care oder suchen Sie einen autorisierten Specialized Fachhändler auf.
-
Seite 3: Aktivierung Der Motorunterstützung
ASSEMBLY GUIDE TURBO ROAD & GRAVEL 8. 4-mm-Inbusschlüssel/Sechskantaufsatz 9. 3-mm-Inbusschlüssel/Sechskantaufsatz (wo zutreffend) 10. Gabelschlüssel 11. Specialized Turbo Ladegerät ERFORDERLICHES WERKZEUG 1. Schere oder Seitenschneider 2. Standpumpe (mit Manometer) VIDEO DER MONTAGEANLEITUNG Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones, um ein detailliertes Video der Montageanleitung Ihres Fahrrads in Ihrer Sprache aufzurufen. -
Seite 4: Einstellen Des Lenkers
LOS GEHT‘S Die Montage dieses Fahrrads erfolgt am besten mit Hilfe einer weiteren Person. 1. Entfernen Sie das Klebeband von der markierten Seite des Kartons und öffnen Sie den Karton. 2. Suchen und entnehmen Sie die Kleinteilebox und dann alle mitgelieferten Teile, um Ihr Fahrrad zusammenzubauen. - Seite 5 9. Richten Sie den Lenker an der Mitte des Fahrrads aus. 10. Ziehen Sie die beiden Schrauben (A-B) auf der Rückseite des Vorbaus (im Uhrzeigersinn) mit dem Drehmomentschlüssel und dem entsprechenden Sechskantaufsatz auf das vorgeschriebene Drehmoment an. 11. Lösen Sie die vier Schrauben an der Vorbauklemmplatte (gegen den Uhrzeigersinn) mit dem Drehmomentschlüssel und dem entsprechenden Sechskantaufsatz, bis sich der...
-
Seite 6: Anbringen Der Pedale
ANBRINGEN DER PEDALE Je nach Typ werden die Pedale entweder mit einem Gabelschlüssel oder einem Inbusschlüssel montiert. VORSICHT: Achten Sie darauf, die Pedale richtig zu installieren. Das linke und das rechte Pedal haben entgegengesetzte Gewinde und können die Tretkurbeln beschädigen, wenn sie auf der falschen Seite montiert werden. -
Seite 7: Mindesteinstecktiefe Der Sattelstütze
VORSICHT: Verwenden Sie stets Ihre Hand, um die Aufwärtsbewegung des Sattels beim Herausziehen der Sattelstütze zu führen, während Sie das Fahrrad nicht fahren. Andernfalls kann es zu leichten oder mittelschweren Verletzungen kommen. MINDESTEINSTECKTIEFE DER SATTELSTÜTZE Um Schäden am Rahmen und/oder der Sattelstütze zu vermeiden, ist die Mindesteinstecktiefe in das Sitzrohr stets zu beachten. -
Seite 8: Aufpumpen Der Reifen
Felge nach, ob es für Ihre Räder eine Druckbegrenzung gibt. Dieser Druck darf nicht überschritten werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Reifen und Schläuche“ der Specialized Bedienungsanleitung für Fahrräder („Owner’s Manual“). ACHTUNG! Pumpen Sie nie einen Reifen über den auf der Seitenwand... -
Seite 9: Sicherheitsprüfung
Verschleißlinie abgenutzt sind. Wenn die Bremsbeläge ausgetauscht werden müssen, Sie jedoch keine Erfahrung mit dem Austausch von Bremsbelägen haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Specialized Fachhändler. Testen Sie die Bremsen, indem Sie das Fahrrad jeweils vorne und hinten hochheben, das Rad drehen und den Bremshebel ziehen. -
Seite 10: Guide De Montage
GUIDE DE MONTAGE TURBO ROUTE ET GRAVEL FRANÇAIS... - Seite 11 Ce Guide de montage vous explique comment monter votre vélo à sa réception. Les instructions décrites dans ce guide sont des instructions générales qui s’appliquent à tous les vélos Specialized Turbo pour route et Gravel. Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir monter correctement votre vélo, contactez le service Rider Care Specialized ou rendez-vous chez votre revendeur Specialized agréé.
-
Seite 12: Outils Nécessaires
TURBO ROAD & GRAVEL 8. Clé hexagonale/douille de 4 mm 9. Clé hexagonale/douille de 3 mm (le cas échéant) 10. Clé plate 11. Chargeur de batterie Specialized Turbo OUTILS NÉCESSAIRES 1. Ciseaux ou pince coupante 2. Pompe à pied pour vélo (avec manomètre) VIDÉO SUR LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE... -
Seite 13: Pour Commencer
POUR COMMENCER Le montage de ce vélo sera réalisé plus facilement avec l’aide d’une autre personne. 1. Retirez le ruban adhésif collé sur le côté correspondant du carton, puis ouvrez le carton. 2. Repérez la boîte des petites pièces et sortez-la du carton. - Seite 14 9. Alignez le cintre avec l’axe central du vélo. 10. À l’aide de la clé dynamométrique et de la douille hexagonale correspondante, serrez (dans le sens des aiguilles d’une montre) les deux vis (A-B) situées à l’arrière de la potence jusqu’à obtenir le couple recommandé.
- Seite 15 INSTALLATION DES PÉDALES En fonction de leurs caractéristiques, les pédales seront installées en utilisant la clé plate ou la clé hexagonale. ATTENTION : vérifiez que vous installez les pédales correctement. Les pédales gauche et droite ont des filetages inversés qui peuvent endommager les manivelles si les pédales sont installées du mauvais côté.
- Seite 16 ATTENTION : utilisez toujours votre main pour contrôler la remontée de la tige de selle lorsque vous ne pédalez pas. Le fait de ne pas respecter cette consigne pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. INSERTION MINIMALE DE LA TIGE DE SELLE Afin d’éviter d’endommager le cadre et/ou la tige de selle, il est important que la tige de selle soit suffisamment insérée dans le tube de selle.
-
Seite 17: Gonflage Des Pneus
Ne dépassez pas cette valeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter la rubrique Pneus et Chambres à air dans le Manuel du propriétaire Specialized Bicycle. AVERTISSEMENT ! Ne gonflez jamais un pneu au-delà de la pression maximale indiquée sur le flanc du pneu ou de la limite de pression maximale autorisée par le fabricant de la roue,... - Seite 18 Si les plaquettes/patins de frein ont besoin d’être remplacés mais que vous n’avez pas l’expérience requise, veuillez contacter un revendeur Specialized agréé. Pour tester les freins, soulevez l’une des deux roues du vélo, faites tourner la roue qui ne repose pas au sol et actionnez le levier de frein ;...
-
Seite 19: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO TURBO ROAD & GRAVEL ITALIANO... - Seite 20 Queste Istruzioni di montaggio illustrano come approntare la bicicletta una volta estratta dall'imballaggio. Le indicazioni trattate qui rappresentano linee guida generali e valgono per tutte le biciclette Specialized Turbo delle categorie “road” e “gravel”. Se non si è sicuri della corretta configurazione della bicicletta, contattare Specialized Rider Care o recarsi presso un Rivenditore Autorizzato Specialized.
-
Seite 21: Attrezzi Richiesti
TURBO ROAD & GRAVEL 8. Chiave a brugola/inserto da 4 mm 9. Chiave a brugola/inserto da 3 mm (ove pertinente) 10. Chiave piatta 11. Caricabatteria Specialized Turbo ATTREZZI RICHIESTI 1. Forbici o tagliacavi 2. Pompa da pavimento per bicicletta (con manometro) -
Seite 22: Regolazione Del Manubrio
INIZIO DELLA PROCEDURA Il montaggio di questa bicicletta può essere completato al meglio con l'aiuto di un'altra persona. 1. Rimuovere qualsiasi nastro adesivo dal lato contrassegnato della scatola, quindi aprire la scatola. 2. Individuare e rimuovere la scatola della minuteria, quindi rimuovere tutte le parti necessarie per montare la bicicletta. - Seite 23 9. Allineare il manubrio con il centro della bicicletta. 10. Usando la chiave dinamometrica e l'inserto a brugola corrispondente, serrare (in senso orario) le due viti (A-B) sul retro dell'attacco manubrio secondo le specifiche. 11. Usando una chiave inglese e l'inserto a brugola corrispondente, allentare (in senso antiorario) le quattro viti sul frontalino dell'attacco manubrio finché...
- Seite 24 INSTALLAZIONE DEI PEDALI A seconda del modello, i pedali devono essere installati utilizzando una chiave piatta o una brugola. ATTENZIONE: Installare i pedali correttamente. I pedali sinistro e destro presentano filettature opposte e possono danneggiare le pedivelle se installati sul lato sbagliato. Durante il serraggio, le filettature di entrambi i pedali ruotano in avanti, verso la parte anteriore della bicicletta.
- Seite 25 ATTENZIONE: Usare sempre la mano per controllare il movimento verso l'alto del reggisella quando non si guida. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni lievi o moderate. INSERIMENTO MINIMO DEL REGGISELLA Per evitare danni al telaio e/o al reggisella, è fondamentale che il reggisella si inserisca nel tubo reggisella per una lunghezza minima.
-
Seite 26: Ricarica Della Batteria
Non superarlo. Fare riferimento alla sezione Pneumatici e camere d'aria del Manuale dell'utilizzatore Specialized Bicycle per ulteriori informazioni. PERICOLO! Non gonfiare mai uno pneumatico oltre la pressione massima indicata sul fianco dello pneumatico... -
Seite 27: Controllo Di Sicurezza
Autorizzato Specialized. Controllare periodicamente l'usura delle pastiglie freno. Le pastiglie freno devono essere sostituite quando si consumano fino alla linea di usura. Se è necessario sostituire le pastiglie freno ma non si dispone dell'esperienza necessaria, recarsi presso un Rivenditore Autorizzato Specialized. Provare i freni sollevando un'estremità...