Werbung
DlLEGGERE PRIMA DELL'USO!
ATTENZIONE!
Dopo aver posizionato il seggiolino contro lo schienale del sedile, afferrare
la parte inferiore dell'integrata base del seggiolino e spingere gli attacchi ISOFIX
con un
movimento verso sinistra-destra (fig. A.1). In questo modo vi assicurate che il sedile sia stato
fissato in modo sicuro (fig. A.2).
• Afferrare il sedile e accertarsi che sia stato correttamente installato senza allentamenti. Se
si muove e gli attacchi ISOFIX non fuoriescono, ripetere i passi precedenti, controllare se
entrambi gli indicatori ISOFIX sono di colore verde.
LEES VOOR GEBRUIK!
LET OP!
Nadat het zitje tegen de rugleuning van de zitplaats is gedrukt, pakt u de basis van
de geïntegreerde zitting vast en draait u zo de ISOFIX-bevestigingen vast met een (links-
rechts) beweging (afb. A.1). Door dit te doen zorgt i ervoor dat het zitje veilig vastzit (afb.
A.2).
• Houd het zitje vast en controleer of het naar behoren gemonteerd is, zonder speling. Als
het beweegt en de Isofix-bevestigingen schuiven niet uit, herhaalt u de vorige stappen en
controleert u of beide Isofix-indicatoren helemaal groen zijn.
PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM!
UWAGA!
Po wykonaniu czynności związanych z dosunięciem fotelika do oparcia siedziska
należy chwycić za podstawę zintegrowanej bazy fotelika i tym samym docisnąć zaczepy
ISOFIX, wykonując ruch (lewo-prawo) (rys A.1). Wykonując te czynności upewniasz się, że
fotelik jest bezpiecznie zamocowany (rys. A.2).
• Chwyć fotelik i sprawdź, czy jest dobrze zamocowany bez luzów. Jeśli się rusza, a zaczepy
ISOFIX się nie wysuwają, należy powtórzyć wcześniejsze czynności, skontroluj czy oba
wskaźniki ISOFIX są całkowicie zielone.
POR FAVOR LEIA ANTES DE USAR!
ATENÇÃO!
Após realizar as atividades relacionadas com o ajuste do assento de carro ao
encosto do assento, segure a base da base integrada do assento de carro e, assim, pressione
os fechos ISOFIX, fazendo um movimento (esquerda-direita) (fig. A.1) Ao fazer essas etapas,
vai se certificar de que o assento de carro está bem preso (fig. A.2).
• Segure o assento de carro e verifique se está bem preso, sem qualquer folga. Se ele se
mover e os anexos ISOFIX não se estenderem, repita as etapas anteriores, verifique se os dois
indicadores ISOFIX estão totalmente verdes.
Werbung
