Seite 1
RS90 PLUS EN INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
Seite 2
The accompanying identification plate must be attached somewhere permanent and clearly visible next to the Geberit fire protection sleeve RS90 Plus EN once Wichtiger Hinweis zur installed. Verwendung Remarque importante pour l’utilisation Das vorliegende Geberit Rohr- schott90 Plus EN ist ausschliesslich für den Einsatz mit Geberit PE, Geberit La manchette coupe-feu RS90 Plus EN...
Seite 3
Belangrijke gebruiksaanwijzingen al lado del cortafuegos RS90 Plus EN Geberit montado. Aviso importante sobre a aplicação Dit Geberit brandmanchet RS90 Plus EN is uitsluitend bestemd voor gebruik met Geberit PE, Geberit Silent‑db20, Geberit Silent-Pro of Geberit Silent-PP pijpleidin- gen. Este registo corta-fogo RS90 Plus EN De bijgevoegde bevestigingsschroeven Geberit destina-se exclusivamente à...
Seite 4
Vigtig bemærkning om Viktig information om användning anvendelse Föreliggande Geberit brandmanschett RS90 Plus EN är endast avsedd att använ- Den foreliggende Geberit brandmanchet das med Geberit PE, Geberit Silent-db20, RS90 Plus EN er udelukkende beregnet til Geberit Silent-Pro eller Geberit Silent-PP anvendelse med Geberit PE, Geberit rörledningar.
Seite 5
A csomagolásban szállított adattáblát rög- Festið hjálagða merkingu með varanlegum zítse megfelelően és tartósan a telepítettn og sýnilegum hætti við hliðina á Rohr- Geberit RS90 Plus EN tűzvédelmi mandz- schott90 Plus EN frá Geberit. setta mellé. Ważna informacja dotycząca Dôležité upozornenie týkajúce sa zastosowania použitia...
Seite 6
Priloženo označevalno ploščo pritrdite poleg nameščene protipožarne objemke Priloženu pločicu sa oznakom postavite RS90 Plus EN Geberit tako, da bo dobro trajno i na mestu gde se dobro vidi pored vidna in da ne bo odpadla. montirane Geberit protivpožarne obujmice RS90 Plus EN.
Seite 7
Olulised märkused kasutamise Svarbios pastabos dėl naudojimo kohta Ši Geberit priešgaisrinė mova RS90 Plus EN yra skirta naudoti tik su Geberit Käesolev ettevõtte Geberit tulekaitseman- PE,Geberit Silent-db20,Geberit Silent-Pro sett RS90 Plus EN on mõeldud kasutami- arbaGeberit Silent-PP vamzdynais. seks ainult Geberit PE, Geberit Silent‑db20, Geberit Silent-Pro või Geberit...
Seite 8
Mevcut etiket kalıcı ve iyi görünebilir bir Plăcuţa de identificare inclusă trebuie şekilde Geberit yangın koruma kolu RS90 ataşată permanent şi vizibilă în mod clar Plus EN'in yanına yapıştırılmalıdır. lângă manşeta antiincendiu RS90 Plus EN Geberit montată. Важное указание по использованию Σημαντική υπόδειξη για τη χρήση...
Seite 9
Geberit Rohrschott90 Plus EN и должна быть хорошо видна. مالحظة مهمة حول االستخدام الكم األسطواني للحماية من Geberit المقدم منRS90 Plus EN الحريق Geberit PE، مخصص فقط لالستخدام في أوGeberit Silent‑db20، Geberit Silent-Pro .Geberit Silent-PP خطوط األنابيب مسامير التثبيت المرفقة مخصصة لالستخدام فقط في الخرسانة والطوب...