steute Ex AZM 415 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 18

Ex AZM 415 / Ex AZP 415
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhaltung
Mounting and wiring instructions / Solenoid interlock
Instructions de montage et de câblage / Dispositif d' interverrouillage
Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança com bloqueio
Инструкция по монтажу и подключению / Реле защитной блокировки
Einstellung Betätiger B2, B3
Screw setting actuators B2, B3
Ajustage actionneurs B2, B3
Regolazione azionatore B2, B3
Ajuste dos atuadores B2, B3
Установка привода B2, B3
Durch Verstellen der Innensechskantschraube i kann die Neigung
des Betätigers variiert werden.
By moving the allen screw i the incline of the actuator can
be adjusted.
Par ajustage du vis à six pans creux i l'angle d'inclinaison de
l'action neur peut varier.
Mediante la regolazione della vite a brugola i è possibile modificare
l'inclinazione dell'azionatore.
A inclinação do atuador pode ser alterada através de um ajuste
(regulagem) do parafuso »i« com sextavado interno
Посредством смещения винта с внутренним шестигранником и
можeт вариироваться наклон привода.
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen EN 60947-5-1; EN 60079-0, -1, -7, -18, -31;
EN ISO 14119; EN ISO 13849-1
Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert
Deckel Stahl, lackiert
Betätiger AZM 415-B...
Anzugsmoment Deckelschrauben: 0,5 ... 0,6 Nm;
Schalteinsätze:
M3 Schraubanschlussklemmen min. 0,6 Nm
Schaltertyp Bauart 2
Kodierungsstufe geringe Kodierung
Schaltsystem Schleichschaltung, Öffner zwangsöffnend
Schaltelemente 2 Öffner/2 Schließer
Kontaktmaterial Silber
Schutzart IP67 nach IEC/EN 60529;
Ex AZM 415-TE, -TEI, -FE: IP64 nach
IEC/EN 60529
Anschlussart M3 Schraubanschlussklemmen
Anschlussquerschnitt min. 0,2 mm
max. 1,5 mm
erforderliche Anschlussleitung: Mantelleitung
max. 11 x 1,5 mm
nach DIN VDE 0165, temperaturbeständig von
-20 °C ... +80 °C
Leitungseinführung 2 x M20 x 1,5; nur Ex-geprüfte und beschei-
nigte Kabelverschraubungen min. Schutzart
IP67 verwenden
Leitungsdurchmesser Ø 5 ... 9 mm
Sicherheitstechnische Kenndaten
EN ISO 13849-1
B 10d (10% Nennlast) 2 Millionen
T M max. 20 Jahre
Gebrauchskategorie AC-15; DC-13
Bemessungsbetriebs-
strom/-spannung Freigabe-/Meldekontakte:
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Gleichstrom-Hubmagnet:
0,08 A/24 VDC ±10 %
Kurzschlussschutz 6 A gG/gN-Sicherung
Gleichstrom-Hubmagnet: 2 A (träge)
U i 250 V
U imp 4 kV
I the 6 A
Zuhaltekraft F 3.500 N
Zuhaltekraft
Kugelrastung 50-200 N, einstellbar
Betätigungs-
geschwindigkeit –
Schalthäufigkeit max. 1.200/h
Entriegelung Ex AZM 415: Magnet;
Ex AZP 415: Pneumatikzylinder, 3 ... 7 bar,
Schlauch Ø 4 mm
Leistungsaufnahme max. 12 W (0,25 s)
Abfallverzögerung <50 ms
Mechan. Lebensdauer 1 Million Schaltspiele*
Temperaturklasse T5/T6
Umgebungstemperatur T5 = -20 °C ... +55 °C,
T6 = -20 °C ... +40 °C
Ex-Kennzeichnung L
L
IECEx Ex demb IIC T6/T5 Gb,
* Aus Explosionsschutzgründen max. 10
18 / 24
2 (AWG 24),
2 (AWG 16);
2 (AWG 16) min. 0,75 mm
II 2G Ex d e mb IIC T6/T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db IP67/64
DMT 02 ATEX E 255 X
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db IP67/64
IECEx BVS 07.0018X
6
Schaltspiele, Schalteinsatz austauschen.
A
2