Seite 1 Radio réveil avec chargeur par induction Clock radio with induction charger Wekkerradio met draadloze oplader Radiowecker mit Induktionsladegerät Radio despertador con cargador de inducción RRV-300DAB+ Notice d’utilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición Bedienungsanleitung...
Seite 3 Vous venez d’acheter un produit Essentiel b. Merci d’avoir choisi notre marque. Nous portons une attention particulière à la FIABILITÉ, la FACILITÉ D’USAGE et au DESIGN de nos produits. Nous espérons que ce radio-réveil avec chargeur à induction vous donnera entière satisfaction.
Seite 106 Inhalt Ihr produkt Packungsinhalt TechnischeDaten ÜbersichtüberdasGerät BeschreibungderTeile Anwendungshinweise AllgemeineAnweisungen ErläuterungderSymboleamNetzteil Gerätaufstellen HaltenSiediesesGerätvonWasserfern Belüftungswarnung Gerätreinigen Batterienverwendenundentsorgen ElektronischesGerät Einrichten Gerätanschließen Batterieneinsetzen/auswechseln Grundlegende Benutzung Gerätein-/ausschaltenunddenModusändern HelligkeitdesBildschirmsanpassen Anzeigespracheändern Lautstärkeanpassen Eingangsquelleändern DatumundZeiteinstellen DatumundZeitautomatischeinstellen DatumundZeitmanuelleinstellen MitRadio/Musikeinschlafen EinNickerchenmachenundmitRadio/Musikgewecktwerden Digitalradio (DAB/DAB+) hören WassindDABundDAB+? Wiebeginneichdamit,Digitalradiozuhören? IhrenRadioweckerzumerstenMaleinschalten...
Seite 107 EineautomatischeSuchedurchführen EinemanuelleSuchedurchführen DAB-Radiosendermanuellspeichern EinenDAB-RadiosendereinerVoreinstellungstastezuweisen EinenDAB-RadiosendereinervoreingestelltenSendernummerzuweisen AufeinengespeichertenDAB-Radiosendereinstellen UKW-Radio hören EineautomatischeSuchedurchführen EinemanuelleSuchedurchführen FM-Radiosendermanuellspeichern EinenUKW-RadiosendereinerVoreinstellungstastezuweisen EinenUKW-RadiosendereinervoreingestelltenSendernummerzuweisen AufeinengespeichertenUKW-Radiosendereinstellen UKW-Audioeinstellungenändern ihren Radiowecker als Bluetooth*-Lautsprecher verwenden EineBluetooth*-Wiedergabegerätkoppeln WiedergabemitIhremRadioweckersteuern EingehendeAnrufeerkennen VerbindungmiteinemBluetooth*-Wiedergabegerättrennen ihren Radiowecker als kabelgebundenen Lautsprecher verwenden audio auf einem Wechseldatenträger wiedergeben alarmfunktion verwenden EinenAlarmeinrichtenoderändern KonfigurierbareAlarmeinstellungen Alarmein-oderausschalten SchlummerfunktionoderAlarmstoppen SchlummerfunktionbeieinemAlarmaktivieren Alarmstoppen...
Seite 108 systemeinstellungen ImSystem-Menünavigieren Einstellungkonfigurieren KonfigurierbareSystemeinstellungen Zeiteinrichtung Ankündigung Sprache Hintergrundbeleuchtung Werksrücksetzung SW-Version anleitung zur fehlerbehebung vereinfachte EU-Konformitätserklärung...
Seite 109: Ihr Produkt
Ihr produkt Packungsinhalt ● 1 DAB+-Radiowecker RRV 300 ● 1 Netzteil ● 1 Gebrauchsanleitung Technische Daten ● Kabellose magnetische Induktionsladeauflage (Qi) ● DAB+-Empfänger / UKW / Bluetooth* / USB / microSD / AUX-Eingang ● Wellenbereich: UKW und DAB+ ● UKW-Radio-Frequenzbereich: 87,5 bis 108 MHz ●...
Seite 110: ÜbersichtÜberDasGerät
Übersicht über das Gerät V.1.0...
Seite 111: BeschreibungDerTeile
Beschreibung der Teile Beschreibung LCD-Bildschirm (Anzeige von Zeit, Kanälen, Radiosendern usw.) DAB-/UKW-Antenne MicroSD-Kartenschlitz zum Einstecken einer microSD-Karte für die Audiowiedergabe USB-Anschluss zum Anschließen eines USB-Flash-Laufwerks für die Audiowiedergabe AUX-Eingang (3,5 mm) zum Anschließen eines externen Wiedergabegerätes Stromanschluss (5 V 2000 mA) Kabellose Ladeauflage für kompatible Geräte Menü- / Info- / Zurück-Taste Alarm-1-Taste...
Seite 112: Anwendungshinweise
Anwendungshinweise BITTE LESEN SIE VOR VERWENDUNG DES GERÄTES AUFMERKSAM DIESE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE SIE ZUR KÜNFTIGEN BEZUGNAHME AUF. Allgemeine Anweisungen Kein Teil dieses Gerätes darf vom Benutzer repariert oder ersetzt werden. Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Bei jeglicher Demontage des Gerätes erlischt die Garantie.
Seite 113: GerätAufstellen
Gerät aufstellen ● Stellen Sie das Gerät auf einem flachen, stabilen Untergrund auf. ● Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie Heizungen, Heißluftgebläsen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, auf. ● Stellen Sie keine Quellen offener Flammen (wie angezündete Kerzen) auf oder in die Nähe des Gerätes.
Seite 114: GerätReinigen
Gerät reinigen ● Trennen Sie Ihren Radiowecker vor der Reinigung vom Stromnetz. ● Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht mit Wasser und einem milden Reiniger angefeuchteten Tuch. ● Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin und Verdünner, da diese Produkte das Gehäuse des Gerätes beschädigen können.
Seite 115: Einrichten
Einrichten Gerät anschließen Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Haushaltsstromversorgung mit der Spannung am Typenschild des Netzteils übereinstimmt und der Netzteilstecker in die Steckdose passt. Verbinden Sie das Netzkabel des Netzteils mit dem Stromanschluss 5 V der Rückseite des Gerätes. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
Seite 116: Grundlegende Benutzung
● Wenn Sie keine Batterien einsetzen, müssen Sie Datum und Zeit nach einem Stromausfall bzw. nach Trennen des Gerätes von der Stromversorgung erneut einstellen. ● Verwenden Sie nur den in dieser Anleitung angegebenen Batterietyp. ● Ersetzen Sie die Batterien, wenn Sie erschöpft sind oder auslaufen. ●...
Seite 117: AnzeigespracheÄndern
Anzeigesprache ändern Ihr Radiowecker bietet 6 Anzeigesprachen (English, Deutsch, Français, Italiano, Español und Nederlands). Befolgen Sie zum Ändern der Anzeigesprache die nachstehenden Schritte. Versetzen Sie Ihren Radiowecker in den Uhrmodus, wenn er sich nicht in diesem Modus befindet. Drücken Sie die Taste , um das System-Menü...
Seite 118: DatumUndZeitEinstellen
Datum und Zeit einstellen Datum und Zeit automatisch einstellen Wenn Ihr Radiowecker zum ersten Mal eingeschaltet wird und Ihr Standort bereits mit DAB+ abgedeckt ist, werden Datum und Zeit automatisch über das DAB-/UKW-Signal eingestellt, sofern die Signalstärke ausreicht. Denken Sie daran, die Antenne vollständig auszuziehen.
Seite 119: EinNickerchenMachenUndMitRadio/MusikGewecktWerden
Ihr Radiowecker wechselt nach diesem Zeitraum automatisch vom Audiomodus in den Uhrmodus. Schlaftimer einschalten Versetzen Sie Ihren Radiowecker in den Audiomodus, wenn er sich nicht in diesem Modus befindet. Stellen Sie einen Radiosender ein oder geben Sie andere Audioinhalte wieder. Passen Sie die Lautstärke auf die gewünschte Stufe an. Drücken Sie wiederholt die Taste , um durch die verfügbaren Timer zu blättern (Aus oder 15 bis 90 Minuten), bis die gewünschte Zeit erscheint.
Seite 120: Digitalradio (Dab/Dab+) Hören
Drücken Sie wiederholt die Taste , um durch die verfügbaren Timer zu blättern (Aus oder 15 bis 90 Minuten), bis die gewünschte Zeit erscheint. Sobald Sie eine Zeit zwischen 15 und 90 Minuten gewählt haben, schaltet sich der Nickerchentimer ein und ein blinkendes -Symbol erscheint am Bildschirm.
Seite 121: WieBeginneIchDamit,DigitalradioZuHören
Einfachere Suche: Radiosender werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Weitere Informationen erscheinen am Bildschirm ● Benötige ich zusätzliche Ausrüstung, um DAB+-Sendungen zu empfangen? Nein, wählen Sie einfach DAB+ an einem kompatiblen Radio. Wie beginne ich damit, Digitalradio zu hören? Sie können anhand der gewohnten Schritte wie folgt Digitalradio hören: Versetzen Sie Ihren Radiowecker in den Audiomodus, wenn er sich nicht in diesem Modus befindet.
Seite 122: IhrenRadioweckerZumErstenMalEinschalten
Ihren Radiowecker zum ersten Mal einschalten Wenn Sie Ihren Radiowecker zum ersten Mal einschalten, ruft er automatisch den Audiomodus ein und setzt seine Eingangsquelle auf DAB. Anschließend beginnt er eine automatische Suche nach den verfügbaren Sendern. Während der Suche zeigt er eine Leite, die den Fortschritt der Suche und die Anzahl der bislang gefundenen Sender anzeigt.
Seite 123: EineManuelleSucheDurchführen
● Während der Suche zeigt Ihr Radiowecker eine Leite, die den Fortschritt der Suche und die Anzahl der bislang gefundenen und gespeicherten Sender anzeigt. ● Bei Abschluss der Suche wählt Ihr Radiosender den ersten Sender in der aktualisierten Senderliste und gibt ihn wieder. ●...
Seite 124: Dab-RadiosenderManuellSpeichern
Hinweis: Wenn Sie nur ein leeres Kästchen im unteren Bildschirmbereich sehen, empfangen Sie den jeweiligen DAB-Kanal in Ihrer Region gar nicht. Passen Sie die Antenne und/oder den Standort Ihres Radioweckers an, um maximale Signalstärke zu erhalten. Drücken Sie zur Durchführung einer weiteren manuellen Suche die Taste wiederholen Sie dann die Schritte 3 und 4 oben.
Seite 125: AufEinenGespeichertenDab-RadiosenderEinstellen
Auf einen gespeicherten DAB-Radiosender einstellen ● Stellen Sie das Gerät schnell auf einen der ersten 3 gespeicherten DAB-Radiosender (P1, P2 und P3) ein, indem Sie eine der Voreinstellungstasten (1, 2 und 3) zur Auswahl des zugewiesenen Senders drücken. ● Stellen Sie einen der gespeicherten DAB-Radiosender ein, indem Sie die Taste drücken, um den Modus Voreinstellungsabruf aufzurufen, drücken Sie dann zur Auswahl einer voreingestellten Sendernummer oder...
Seite 126: EineAutomatischeSucheDurchführen
Aktuelles Datum und aktuelle Zeit Status der beiden Alarme Ziehen Sie die Antenne für optimalen Empfang vollständig aus. Eine automatische Suche durchführen Drücken Sie zur Durchführung einer automatischen Suche lange ● Ihr Radiowecker durchsucht das gesamte UKW-Frequenzband (87,5 bis 108 MHz) nach Radiosendern und speichert diese automatisch einzeln als voreingestellte Sender.
Seite 127: EinenUkw-RadiosenderEinerVoreinstellungstasteZuweisen
Einen UKW-Radiosender einer Voreinstellungstaste zuweisen 1. Stellen Sie einen Radiosender ein, den Sie speichern möchten. 2. Drücken Sie lange eine der Voreinstellungstasten (1, 2 und 3), um der Taste den Radiosender zuzuweisen. 3. Wiederholen sie die obigen Schritte zum Speichern weiterer Radiosender. Einen UKW-Radiosender einer voreingestellten Sendernummer zuweisen 1.
Seite 128: Ukw-AudioeinstellungenÄndern
UKW-Audioeinstellungen ändern Während Sie UKW-Radio hören, können Sie die UKW-Audioeinstellungen konfigurieren, indem Sie eine der nachstehenden Optionen wählen. Beachten Sie, dass sich diese Einstellungen auf alle UKW-Radiosender auswirken. ● Mono erzwungen (Standardoption): Gibt alle Radiosender unabhängig von der Verfügbarkeit einer Stereo-Übertragung im Mono-Modus wieder. Wenn Sie ein schwaches Signal haben, bietet diese Option möglicherweise klareren, besser ausgewogenen Sound.
Seite 129: WiedergabeMitIhremRadioweckerSteuern
Drücken Sie die Taste einmal oder mehrmals, bis „Bluetooth“ am Bildschirm erscheint. Ihr Radiowecker gibt einen Signalton aus und „Bluetooth“ blinkt am Bildschirm, was anzeigt, dass sich Ihr Radiowecker im Kopplungsmodus befindet. Schalten Sie an Ihrem Bluetooth*-Wiedergabegerät Bluetooth* ein und suchen Sie nach Bluetooth*-Geräten in der Nähe.
Seite 130: VerbindungMitEinemBluetooth*-WiedergabegerätTrennen
Wenn der Anruf endet, setzt Ihr Radiowecker die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie angehalten wurde. Verbindung mit einem Bluetooth*-Wiedergabegerät trennen Befolgen Sie zur Trennung eines Bluetooth*-Wiedergabegerätes von Ihrem Radiowecker eine der folgenden Methoden: ● Drücken Sie lange die Taste an Ihrem Radiowecker.
Seite 131: Audio Auf Einem Wechseldatenträger Wiedergeben
audio auf einem Wechseldatenträger wiedergeben Stellen Sie sicher, dass sich Audiodateien im MP3- oder WAV-Format auf Ihrem USB-Flash-Laufwerk oder Ihrer microSD-Karte befinden. Verbinden Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres Radioweckers oder setzen Sie die microSD-Karte in den microSD-Kartenschlitz auf der Rückseite Ihres Radioweckers ein.
Seite 132: KonfigurierbareAlarmeinstellungen
Wiederholen Sie Schritt 3 zur Einstellung der Minuten. Wenn das aktuellen Zeitformat das 12-Stunden-Format ist, drücken Sie oder , um AM oder PM zu wählen. Drücken Sie die Taste , um die Alarmzeit zu speichern. Führen Sie die 3 obigen Schritte einmal oder mehrmals aus, um weitere Alarmeinstellungen zu konfigurieren (Tage, Dauer, Modus, Lautstärke und Voreinstellung).
Seite 133: Sie Sollten Keinen Mit "Nicht Eingestellt" Gekennzeichneten Voreingestellten Sender
Einstellung Möglichkeit Beschreibung Modus Wenn der Alarm ertönt, schaltet sich das DAB- Radio ein. Hinweis: Wenn kein DAB-Signal vorhanden oder seine Signalstärke gering ist, ertönt stattdessen der Summer. Wenn der Alarm ertönt, schaltet sich das UKW- Radio ein. Summer Wenn der Alarm ertönt, schaltet sich der Summer aus.
Seite 134: AlarmEin-OderAusschalten
Alarm ein- oder ausschalten ● Nach Einstellung eines Alarms wird dieser automatisch eingeschaltet und oder erscheint oben rechts am Bildschirm. ● Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Alarms und zum Anzeigen oder Ausblenden seines Symbols oder . Tipp: Wenn der Alarm auf Wiederholung eingestellt ist, werden hierdurch alle Wiederholungen ein- oder ausgeschaltet.
Seite 135: Kabellose Qi*-Aufladung
● Der Alarm stoppt selbständig, nachdem er für die in den Alarmeinstellungen eingestellte Dauer (15 bis 60 Minuten) ertönt ist. Nachdem ein Alarm gestoppt hat, hört oder auf zu blinken und wird weiterhin am Bildschirm angezeigt, falls der Alarm auf Wiederholung eingestellt ist. Wenn der Alarm darauf eingestellt ist, nur einmal zu ertönen, verschwindet oder Bildschirm.
Seite 136: HäufigGestellteFragenÜberKabelloseQi*-Aufladung
Häufig gestellte Fragen über kabellose Qi*-Aufladung Warum erhitzt sich mein Smartphone während des Aufladens leicht? Dies ist normal. Eine Induktionsspule befindet sich unter der Fläche zur Aufladung Ihres Smartphones. Wenn sie eingeschaltet ist, erzeugt sie ein elektromagnetisches Feld. Dies führt zu einer leichten Erwärmung, wie beim herkömmlichen Aufladen über ein Kabel.
Seite 137: KonfigurierbareSystemeinstellungen
Tipp: Wenn Sie durch die verfügbaren Optionen blättern, wird die aktuell aktive Option, wie z. B. Aus, mit einem Sternchen (*) auf der rechten Seite des Bildschirms gekennzeichnet. Konfigurierbare Systemeinstellungen Zeiteinrichtung Über dieses Menüelement können Sie Datum und Zeit Ihres Radioweckers einstellen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: Einstellung Beschreibung...
Seite 138: Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung Über dieses Menüelement können Sie die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms Ihres Radioweckers konfigurieren. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: Einstellung Beschreibung Legen Sie fest, nach welcher Zeit sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch abschalten soll. Die verfügbaren Optionen sind: Ein (schaltet sich nie aus), 10 s, 20 s, 30 s, 45 s, 60 s, 90 s, 120 s und 180 s.
Seite 139: Anleitung Zur Fehlerbehebung
anleitung zur fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache Lösung Sie haben Ihr Gerät nicht Schließen Sie das Netzteil des angeschlossen. Gerätes an eine Steckdose an. Ihr Radiowecker schaltet sich nicht Schließen Sie zu Testzwecken Die Steckdose liefert keinen ein. ein anderes Gerät an die Strom.
Seite 140: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Wenden Sie sich für Rat an den Hersteller Ihres Telefons. vereinfachte EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichner, Sourcing & Creation, erklärt, dass der Radiowecker „essentiel b RRV-300DAB+“ mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der folgenden Internetseite: http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm V.1.0...
Seite 177 Veröffentlichte Angaben Wert und Genauigkeit Einheit Name oder Handelsmarke Dongguan Dongsong Electronic Co.,Ltd des Herstellers, Essentiel b 914419006730843337 Handelsregisternummer und NO.19,Xintian Street Balzhoubian Anschrift Precinct Dongcheng Town Dongguan City Guangdong Province China Modellkennung DYS818-050200W-2 Eingangsspannung 100-240 Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung 10.0 Durchschnittliche Effizienz im...
Seite 179 Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
Seite 180 Radio réveil avec chargeur par induction Clock radio with induction charger Wekkerradio met draadloze oplader Radiowecker mit Induktionsladegerät Radio despertador con cargador de inducción RRV-300DAB+ *EN.2 year warranty *NL. Garantie 2 jaar *DE.2 Jahre Garantie *ES. Garantía de 2 años Protection de l’environnement Ce symbole apposé...

Essentielb RRV-300DAB+ Bedienungsanleitung

Français

English

Español

Deutsch

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Essentielb RRV-300DAB+

Inhaltszusammenfassung für Essentielb RRV-300DAB+

Inhaltsverzeichnis