Wieland RST20 Montageanleitung Seite 2

Montageanleitung (Original) / Installation instructions (Translation from original)
RST20/25
Steckverbinder und Geräteanschlüsse 2...7-polig / 2...7-pole connector and device connector
Werkzeuge / Tools
Für Crimpanschluss / For crimp connection
Crimpzange / 95.101.0800.0
Crimping tool
Crimpbacken "B" / 05.502.2100.0
Crimping die "B"
Entnahmewerkzeug / 05.502.3500.0
Extraction tool
Montage / Installation
Leitermontage / Wire connection
Schraubanschluss / Screw connection Federkraft /
Anzugsdrehmomente / Tightening torque
Polzahl / Drehmoment / Schraubendreher /
No. of poles Tightening torque Screw driver
RST20i2/i3/25i3 0,8 – 1 Nm PZ1
RST20i4/i5/25i5 0,5 – 0,7 Nm PZ1
RST20i6/i7 typ. 0,5 Nm DIN 5264 A, geschliffen 0,8 × 3,0 mm oder 6-Lobe SL6 ("TORX" TX6) /
DIN 5264 A, deburred 0.8 × 3.0 mm or 6-Lobe SL6 ("TORX" TX6)
Optional: Einsetzen der Handentriegelung / Optional: Inserting the manual disconnect
Handentriegelung
Position of manual
Verschließen des Steckverbinders / Closing the connector
Anzugsmoment
typ. 4+1 Nm
Tightening torque
typ. 4+1 Nm
Doc. # BA001185 – 03/2022 (Rev. G)
Für Federkraftanschluss / For spring clamp connection
Presszange für Aderendhülsen /
Ferrule crimping tool
Schraubendreher für Klemmstellen mit
Federkraft, Schneide DIN 5264 A,
geschliffen 0,4 × 2,5 mm /
Screwdriver for spring clamps, edge acc.
to DIN 5264 A, deburred 0.4 × 25 mm
Spring clamp connection Crimpanschluss / Crimp connection
Sitz der
disconnect
Stecken und Verriegeln / Plugging and locking
UKCA – for UK: Wieland Electric Ltd | Ash House, Tanshire Park | Shackleford Road | Elstead, Godalming GU8 6LB
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax +49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
Geräteanschluss modular mit M16-, M20-, M25-, M32-Durchführung /
Device connector modular with M16, M20, M25, M32 feedthrough
95.101.1300.0
06.502.4300.0
(wenn
Verdrehschutz
M16
gewünscht ist)
M20 & M16 7° 20,4
(protection against
M25
twisting)
M32
Demontage / Disassembly
Entriegeln und Trennen / Unlocking and separating
Detail
Leiterdemontage / Disconnect the conductors
Schraubanschluss / Screw connection
RST20/25
Geräteanschluss einteilig mit M25-Durchführung /
Device connector single with M25 feedthrough
Mutter:
Anzugsmoment typ.
2,5...3 Nm
Nut:
Tightening torque typ.
2.5...3 Nm
t
D (mm) d (mm) max
(mm)
16,4 -0,2 15,0 -0,2 8
-0,2 19,0 -0,2 8
25,4 -0,2 23,9 -0,2 8
32,5 -0,2 30,75 -0,2 7
Öffnen des Steckverbinders / Opening the connector
Detail
Federkraft / Spring clamp connection Crimpanschluss / Crimp connection
DE / EN 2