Seite 1 ISHPSLINEINV S.Line Pro POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG ТЕПЛОВОЙ...
Seite 38 Page laissée blanche intentionnellement...
Seite 110 Página en blanco intencionalmente...
Seite 147: Heizpumpenanlage Für Ein Schwimmbecken
ISHPSLINEINV S.Line Pro HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau- & Anleitungshandbuch...
Seite 148 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT 2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2.1 Technische Daten der Wärmepumpe 2.2 Betriebsbereich 2.3 Maße 3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3.1 Schematische Darstellung 3.2 Heizpumpenanlage 3.3 Hydraulischer Anschluss 3.4 Elektrischer Anschluss 3.5 Erste Inbetriebnahme 4. BENUTZEROBERFLÄCHE 4.1 Allgemeine Darstellung 4.2 Einstellung des Wasserdurchsatzes 4.3 Einstellung der Uhrzeit 4.4 Einstellung der Start-/Stopp-Timer 4.5 Einstellung der Timer-Funktion für den SILENCE Modus...
Seite 149: Vorwort
1. VORWORT Für den Erwerb dieser Hayward Schwimmbadwärmepumpe danken wir Ihnen. Die S.LINE PRO Wärmepumpe wurde gemäß strengen Fertigungsnormen konzipiert, um den geforderten Höchstqualitätsniveaus zu genügen. Durch die Steuerlogik S.LINE PRO erreichte Anpassung von Leistung, Stromverbrauch und Geräuschpegel an den Heizbedarf Ihres Schwimmbades werden Ihnen die Hayward Wärmepumpen außergewöhnliche Leistungen...
Seite 150: Sicherheitsanweisungen
1. VORWORT (Fortsetzung) Sicherheitsanweisungen Dieses Gerät enthält R32. Verwenden Sie niemals ein anderes Kältemittel als R32. Jeder andere gasförmiger Körper, der mit dem R32 gemischt wird, kann unnormal hohe Druckwerte verursachen, die eine Panne oder einen Rohrbruch und Personenverletzungen verursachen können.
Seite 151 1. VORWORT (Fortsetzung) • Vor jeder Elektroarbeit trennen Sie die Hauptstromversorgung und schalten Sie den Trennschalter ab. Jede Versäumnis kann zum Stromschlag führen. • Prüfen Sie vor der Installation, dass das Erdkabel nicht geschnitten oder getrennt ist. • Schließen und spannen Sie das Stromanschlusskabel korrekt an. Ein fehlerhafter Anschluss kann zur Beschädigung von Elektroteile führen.
Seite 152: Technische Eigenschaften
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2.1 Technische Daten der Wärmepumpe Modelle S.LINE PRO HP5081DT3LV HP5111DT3LV HP5151DT3LV Versorgungsspannung 220V-240V / 1ph / 50Hz  Kältemittel Ladung 0,45 0,50 0,65 Gewicht in t CO -Äquivalent 0,30 0,34 0,44 Lecktest-Häufigkeit Nicht vorgeschrieben aber jährlich empfohlen Wärmeleistung Min--Max 2,83 -- 8,16 1,95 -- 10,90...
Seite 153: Betriebsbereich
Wenn Temperatur oder Luftfeuchtigkeit nicht diesen Bedingungen entsprechen, können Sicherheitsmaßnahmen ausgelöst werden. Dann arbeitet die Heizpumpenanlage nicht mehr. Die Höchsttemperatur für die Beheizung beträgt 32 °C, um eine Beschädigung der Verkleidung zu vermeiden. Hayward übernimmt keinerlei Verantwortung bei einer Verwendung über +32 °C.
Seite 154: Maße
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) 2.3 Maße Modelle: HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV Wasserausgang Ø 50 mm Wassereingang Ø 50 mm Einheit : mm Modell HP5081DT3LV / HP5111DT3LV HP5151DT3LV Markierung 1011 1030 621,5 97,5...
Seite 155: Installation Und Anschluss
3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3.1 Schematische Darstellung Elektrolysezelle Wasserausgang (oder anderes Gerät) Wasserrücklauf Bypass- Schieber Schwimmbad Filterpumpe Wassereingang Filter Anmerkung: Die Heizpumpenanlage verfügt über keinerlei Ausstattungs- oder Filtergerät. Die auf der Darstellung gezeigten Elemente werden vom Installateur bereitgestellt. 3.2 Heizpumpenanlage Stellen Sie die Heizpumpenanlage im Außenraum und außerhalb vollständig geschlossener technischer Orte auf.
Seite 156: Hydraulischer Anschluss
3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE (Fortsetzung) Installieren Sie vorzugsweise die Heizpumpenanlage auf einer separaten Betonbodenplatte oder auf einer festen Bestuhlung, die für diesen Zweck bestimmt ist und stellen Sie die Heizpumpenanlage auf die mitgelieferten Silentblöcke (Verschraubung und Unterlegscheiben nicht mitgeliefert). Maximale Entfernung zwischen Heizpumpenanlage und Schwimmbecken 15 Meter.
Seite 157: Elektrischer Anschluss
3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE (Fortsetzung) 3.4 Elektrischer Anschluss Die Elektroinstallation und die Verkabelung dieses Gerätes müssen den geltenden Installationsvorschriften vor Ort entsprechen. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002 Wiring Rules (Richtlinien elektrischer PN-IEC 60364-7-702:1999...
Seite 158: Erste Inbetriebnahme
3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) Die Leitung der Stromversorgung muss ordnungsgemäß mit einer Gerätesicherung vom Typ Motorversorgung (gG) oder einem Hauptschalter C sowie einem Differentialschalter 30mA ausgestattet sein (siehe nachfolgende Tafel). Modelle HP5091DT3H HP5111DT3H HP5151DT3H V/Ph/ Netzteil 230V 50Hz 230V 50Hz 230V...
Seite 159 3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) 7) Prüfen Sie, dass die Alarm- bzw. Sperrsymbole nicht aufleuchten. Siehe gegebenenfalls die Anleitung zur Pannenbehebung (siehe § 6.4). 8) Arretieren Sie den Wasserdurchsatz mit dem By-pass-Schieber (s. § 2.1 und 4.2), wie für das jeweilige Modell vorgeschrieben, so dass eine Temperaturdifferenz zwischen Wasserein- und -ausgang von 2°C beibehalten wird.
Seite 160: Benutzeroberfläche
4. BENUTZEROBERFLÄCHE 4.1 Allgemeine Darstellung Die Wärmepumpe ist mit einem digitalen Touchscreen-Bedienfeld ausgestattet, elektronisch angeschlossen und werksseitig auf Heizmodus voreingestellt. Legende Ein / Aus / Storno Systemfehler Uhrzeit- und Timereinstellung Modus Heizen Auswahl der Betriebsart Automatikmodus Nach oben / unten scrollen, +°C / -°C Modus Kühlen Ventilator ON Modus Abtauen...
Seite 161 4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) OFF-/AUS-Modus Befindet sich die Wärmepumpe im Stand-by-Modus (OFF-Modus), erscheint im Bedienfeld die Anzeige OFF und das Bedienfeld wechselt nach einer Minute in den Energiesparmodus. 1 min Drücken Sie eine beliebige Taste, um zur vollständigen Anzeige zurückzukehren. ON-Modus Befindet sich die Wärmepumpe in Betrieb oder in der Regulierung (ON-Modus), so erscheinen die Temperaturen des eintretenden und des austretenden Wassers im Bedienfeld und das Bedienfeld wechselt nach einer...
Seite 162: Einstellung Des Wasserdurchsatzes
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.2 Einstellung des Wasserdurchsatzes Stellen Sie den sogenannten By-pass-Schieber bei geöffneten Wassereinlass- und -auslassschiebern so ein, dass ein Unterschied von 2 °C zwischen der Wassereingangs- und der Wasserausgangstemperatur erreicht wird (siehe Schematische Darstellung § 3.1). Sie können die Einstellung der Eingangs- und Ausgangstemperaturen direkt auf der Bedientafel kontrollieren, indem Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen.
Seite 163: Einstellung Der Uhrzeit
4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) 4.3 Einstellung der Uhrzeit Drücken Sie nach Beendigung der Einstellungen zur Bestätigung auf Die Einstellungen werden automatisch gespeichert, wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Aktion erfolgt. • Drücken Sie auf , die Uhrzeitanzeige blinkt. • Drücken Sie auf , die Stundenanzeige blinkt.
Seite 164 4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) 4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) Programmierung des Stopp-Timers (OFF) • Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol blinkt. • Drücken Sie auf , die Anzeige blinkt ( • Drücken Sie auf , die Anzeige blinkt ( •...
Seite 165: Einstellung Der Timer-Funktion Für Den Silence Modus
4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) 4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) Löschen des Stopp-Timers (OFF) • Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol blinkt. • Drücken Sie 2-mal auf , die Stunden der Startzeit blinken • Drücken Sie auf , um die Stoppzeit aufzurufen •...
Seite 166: Bluetooth-Pairing - Fernsteuerung
Laden Sie die App „EyesPool Inverter Connect“ kostenfrei auf oder herunter. ► Legen Sie in der App ein Konto an. ► Folgen Sie den Anweisungen in dem Video (siehe Links weiter unten), um Ihr Smartphone mit der Wärmepumpe zu verbinden: https://www.hayward.fr/article/tutoriels-hayward/s-line-pro-bluetooth-appairage...
Seite 167: Auswahl Der Betriebsart
4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) 4.7 Auswahl der Betriebsart Heizen - Automatik - Kühlen Wenn die Wärmepumpe durch den Installateur auf Nur Heizbetrieb oder Nur Kühlbetrieb eingestellt wurde, kann die Betriebsart nicht mehr geändert werden. Drücken Sie die Taste , um die Betriebsart zu wechseln: Heizen - Automatik - Kühlen.
Seite 168: Einstellung Und Anzeige Des Sollwerts
4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) 4.8 Einstellung und Anzeige des Sollwerts Gewünschte Wassertemperatur Die Einstellung des Sollwerts kann sowohl im OFF-Modus als auch im ON-Modus mit einer Präzision von 0,5°C vorgenommen werden. • Drücken Sie auf oder , damit der Sollwert blinkt. •...
Seite 169: Sperren Und Freigeben Des Touchscreens
4. BENUTZEROBERFLÄCHE (Fortsetzung) 4.9 Sperren und Freigeben des Touchscreens Das Sperren und Freigeben des Touchscreens kann sowohl im ON-Modus als auch im OFF-Modus vorgenommen werden. • Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol erscheint. • Um den Touchscreen zu entsperren, halten Sie die Taste gedrückt, bis das Symbol verschwindet.
Seite 170: Wartung Und Winterzeit
5. WARTUNG UND WINTERZEIT 5.1 Wartung Diese Maßregeln zur Wartung müssen ein Mal pro Jahr durchgeführt werden, um die Langlebigkeit und gute Funktionsweise der Heizpumpenanlage zu garantieren. • Reinigen Sie den Evaporator mit Hilfe einer flexiblen Bürste, einem Luft- oder einem Wasserstrahl (Achtung: Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger).
Seite 171: Anhang
6. ANHANG 6.1 Stromtafel HP5081DT3LVM / HP5111DT3LV (RED) (GRY) (BLU) (GRN) (YEL) (WHT) 485A1 485B1 485A1 CN42 CN30 CN66 CN18 CN13 CN11 WIFI Controller 485B1 RS485- RS485 2(CC) CN15 MODE DCFAN CN99 CN97 Allgemeine Stromversorgung 220-240V / 50Hz Potentialfreier RED BLK WHT reactor Trockenkontakt P13L...
Seite 172 6. ANHANG (Fortsetzung) HP5151DT3LV (RED) (GRY) (BLU) (GRN) (YEL) (WHT) Magetic ring FILTER 485A1 485B1 CN30 485A1 CN42 CN11 CN13 CN18 CN66 WIFI 485B1 Controller FOUR HEAT RS485- RS485 2(CC) Allgemeine Stromversorgung DCFAN MODE 220-240V / 50Hz CN97 CN15 CN99 Potentialfreier Trockenkontakt Remote...
Seite 173: Vorrangige Heizanschlüsse Einphasige Pumpe
6. ANHANG (Fortsetzung) 6.2 Vorrangige Heizanschlüsse einphasige Pumpe Potentialfreier Trockenkontakt max. 7 A Allgemeine Stromversorgung 230V / 50Hz  einphasige Pumpe Die Anschlüsse 1 und 2 liefern einen potenzialfreien Trockenkontakt ohne Polarität 230 / 50 Hz.  Verkabeln Sie die Anschlüsse 1 und 2 unter Berücksichtigung des folgenden Kabelschemas, um die Filtrationspumpe jede Stunde in einem 2-Minuten-Zyklus zu aktivieren, wenn die Temperatur des Beckens unter den Sollwert fällt.
Seite 174: Explosionszeichnungen Und Einzelteile
6. ANHANG (Fortsetzung) 6.3 Explosionszeichnungen und Einzelteile HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV...
Seite 175 6. ANHANG (Fortsetzung) Nr Beschreibung Ref. HP5081DT3LV HP5111DT3LV HP5151DT3LV HWX80715842   Schild Vorne HWX80715857  HWX301030000006   Gebläsepropeller HWX20000270004  HWX80713420   Linkes Schild HWX80713423    HWX80200018 Motor Ventilator DC HWX20000330132  HWX80708597   10 Motorträger ...
Seite 176 6. ANHANG (Fortsetzung) HP5081DT3LV / HP5111DT3LV / HP5151DT3LV...
Seite 177 6. ANHANG (Fortsetzung) Nr Beschreibung Ref. HP5081DT3LV HP5111DT3LV HP5151DT3LV Sensor des Wasserauslasses 5k-410mm HWX83000050    Sensor des Wassereinlasses 5k-850mm HWX83000052       Abgabekompressorsensor 50k-660mm HWX83000026 Saugsonde des Kompressors 5k-560mm HWX83000044   Saugsonde des Kompressors 5k-760mm HWX83000053 ...
Seite 178: Anleitung Zur Problembehandlung
6. ANHANG (Fortsetzung) 6.4 Anleitung zur Problembehandlung Gewisse Arbeiten müssen von einem zugelassenen Techniker durchgeführt werden. Im Falle einer Störung erscheinen die folgenden Anzeigen auf dem Bildschirm: Blinkendes Symbol Fehlercode Position des Fehlers Sollte eine Störung vorliegen, drücken Sie auf oder , um durch die Fehlercodes zu navigieren.
Seite 179 6. ANHANG (Fortsetzung) Störung Fehlercode Beschreibung Lösung Fehler Sonde Wassereingang (IT) Fehler Sonde Wasserausgang (OT) Fehler Außen- temperatursonde (AT) Den Anschluss am Der Sensor ist offen Verlängerungsstecker prüfen oder oder kurzgeschlossen Sensor ersetzen Fehler Abtausonde (CT) Fehler Saugsonde Kompressor (SUT) Fehler Fördermengenfühler P081 Kompressor (ET)
Seite 180 6. ANHANG (Fortsetzung) Störung Fehlercode Beschreibung Lösung Den Anschluss CN29/OVT an der Karte prüfen oder Sensor ersetzen Fehlendes Wasser, Funktion der Der Sensor ist offen oder Filterpumpe prüfen Fehler Wasserdurchflussmesser kurzgeschlossen Öffnung der Absperrventile prüfen Einstellung des Druckausgleichers prüfen Fehlendes Wasser, Funktion der Filterpumpe prüfen Differenz Temperatur Eingang/ Nur im Modus Kalt anwendbar...
Seite 181: Garantie
Übereinstimmung mit den im Benutzerleitfaden befindlichen Vorschriften; das Produkt darf keinesfalls verändert worden sein und darf ausschließlich mit den Bauteilen und Einzelteilen von HAYWARD benutzt werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Beschädigungen aufgrund von Frost und Einwirkungen chemischer Substanzen.
Seite 182 Seite bewusst leer gelassen...
Seite 183 ISHPSLINEINV S.Line Pro ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie- en bedieningshandleiding...
Seite 219 ISHPSLINEINV S.Line Pro UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d’Uso e di Installazione...
Seite 291 ISHPSLINEINV S.Line Pro VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual...
Seite 362 Намеренно оставлено пустым...
Seite 363 Намеренно оставлено пустым...

Diese Anleitung auch für:

Hp5151dt3lv

Hayward S.Line Pro Fi Einbau- & Anleitungshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hayward S.Line Pro Fi

Inhaltszusammenfassung für Hayward S.Line Pro Fi

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis