Seite 1
T8000 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Ihnen zum Kauf Ihres Tectro Klimageräts. Außer der Luftkühlung bietet dieses Klimagerät noch zwei weitere Funktionen: Luftentfeuchtung und Luftventilation. Das mobile Tectro Klimagerät lässt sich sehr einfach bedienen und problemlos an eine anderen Stelle platzieren. Sie haben ein Qualitätsprodukt gekauft, an dem Sie noch viele Jahre Freude haben werden, wenn Sie das Klimagerät auf sichere und sachgemäße Weise...
Seite 3
INHALT Gerätedaten Seite Teile Seite Vor der Inbetriebnahme Seite Installation Seite Bedienung Seite Wasserbehälter Seite Wartung Seite Garantiebestimmungen Seite Fehlersuche und Abhilfe Seite...
GERÄTEDATEN Angegebene Werte sind Richtwerte, Änderungen vorbehalten Model T8000 Kühlleistung * - Enthalpiedifferenz nominal Btu/hr 8000 - Enthalpiedifferenz - gemäß EC-Norm 1800 Spannung V/Hz 220-240 / 50 Leistungsaufnahme Stromverbrauch nominal Luftumwältzvolume maximum Entfeuchtung maximum ** L/24h 13,5 Raumkapazität Kompressor Model rotary Kältemittel...
Seite 5
TEILE Vorderseite Bedienfeld Luftaustritt der gekühlten Luft Griff Lenkrad Wasserbehälter Rückseite Austritt der Absaugluft Lufteinlass Luftfilter aus Kunststoff Gitter Zubehör ¸ Adapter – zur Aufnahme des Schlauchs und zum Einstecken an der Rückseite der Klimaanlage. ¹ Adapter – für zur Aufnahme des Schlauchs und zum Einstecken in Schaumstoffstreifen.
Seite 6
VOR DER INBETRIEBNAHME Warnung! • Schließen Sie das Gerät an eine Schuko-Steckdose mit zulässiger Leistung an. (Siehe den Aufkleber an der Rückseite des Geräts.) • Die Abdeckplatten vor den Luftöffnungen des Geräts dürfen nicht verdeckt oder versperrt werden (Abb. 2). •...
Seite 7
ACHTUNG! Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen schließt den Hersteller/Händler von jeglicher Haftung aus. Energiespartipps • Benutzen Sie das Gerät nur in Räumen, die der empfohlenen Größe entsprechen (siehe die Gerätedaten). • Stellen Sie die Klimaanlage so auf, dass keine Möbel oder andere Gegenstände den Luftstrom versper- ren.
Seite 8
• Bei Verwendung des runden Fensteranschlusses Runder Fensteranschluss Bringen Sie in der Wand oder im Glas eine Öffnung (Durchschnitt > 112 mm) an, in die der Anschluss passt. Entfernen Sie den Adapter (denjenigen Adapter, der nicht mit dem Gerät verbunden ist) und schlie- ßen Sie den Schlauch direkt an den Fensteranschluss an.
BEDIENUNG Thermostat Geschwindigkeitswahlschalter – GEBLÄSE NIEDRIG, GEBLÄSE HOCH, KÜHLUNG NIEDRIG, KÜHLUNG HOCH Zeitschaltuhr Kontrollleuchte Strom Kontrollleuchte Gebläse Kontrollleuchte Kühlung Kontrollleuchte Swing-Funktion Kontrollleuchte „Behälter voll“ Swing-Schalter EIN/AUS Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf EIN (ON), dann läuft das Gerät ununterbrochen, bis es wieder ausge- schaltet wird.
Seite 10
Regeln der Richtung der Luftströmung Drücken Sie den Swing-Schalter auf „I“; die senkrechten Flügel bewegen sich hin und her, so dass der Luftstrom gleichmäßig verteilt wird. Die waagerechten Flügel müssen von Hand verstellt werden. ACHTUNG! 1. Der Kompressor hat eine längere Lebensdauer, wenn Sie nach dem Ausschalten mindestens drei Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
Mit Wasserablassschlauch (ständiger Wasserabfluss) Während des Kühlvorgangs wird der Luft Feuchtigkeit entzogen; diese Feuchtigkeit wird im Gerät gespei- chert. Wenn der Wasserbehälter voll ist: Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät. Ziehen Sie den Wasserschlauch im Gerät heraus. Entfernen Sie den Stöpsel aus dem Schlauch. Entfernen Sie den Stöpsel aus der Ablassöffnung.
ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. Lagerung nach der Saison Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie alles Kondenswasser. Möglicherweise befindet sich noch etwas Wasser im Gerät; gehen Sie in dem Fall folgendermaßen vor: Ziehen Sie den Wasserbehälter und den Wasserschlauch im Gerät heraus. Entfernen Sie den Stöpsel aus dem Schlauch und lassen Sie das Wasser in den Wasserbehälter laufen.
Die Versandkosten und das Versandrisiko des Gerätes, oder dessen Teile, gehen zu allen Zeiten zu Lasten des Käufers. Um unnötige Kosten zu vermeiden, raten wir Ihnen, immer zuerst die Gebrauchsanweisung genau durch- zulesen. Sollte ein Problem auch dann noch nicht zu lösen ist, können Sie das Klimagerät für eine Reparatur zu Ihrem Händler zurückbringen.
Seite 98
DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v. i ÖSTERREICH 4 UNITED KINGDOM PVG Austria VertriebsgmbH Lister Gases Salaberg 49 Bridge Street 3350 HAAG Holloway Bank, Wednesbury tel: +43 7434/44867 West Midlands WS10 OAW fax: +43 7434/44868 Tel.: +44 121 506 1818 email: pvgaustria@zibro.com Fax:...