Tectro TS 425 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 1
TS 425 - TSCS 425 - TS 431 - TSCS 431
2
6
5
3
IN
4
>
u
:
=
y
TR
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBS UGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
2
24
46
68
90
112
134
156
178
200
222
244
266
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tectro TS 425
Inhaltszusammenfassung für Tectro TS 425
- Seite 1 09-01-13 10:56 Page 1 TS 425 - TSCS 425 - TS 431 - TSCS 431 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU...
- Seite 2 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 2 1. LESEN SIE ZUNÄCHST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG. 2. WENDEN SIE SICH IN ZWEIFELSFÄLLEN AN IHREN HÄNDLER.
-
Seite 3: Warum Sie Diese Anleitung Lesen Sollten
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 3 INHALT WARUM SIE DIESE ANLEITUNG LESEN SOLLTEN... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 4 SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät nur dann installieren, wenn die örtlich geltenden bzw. nationalen Vorschriften, Verordnungen und Normen erfüllt sind. Dieses Produkt ist für den Gebrauch als Klimagerät in Wohngebäuden bestimmt, und darf nur in trockener Umgebung, unter normalen Haushaltsverhältnissen, in Wohnräumen, Küchen und in Garagen verwendet werden. -
Seite 5: Außengerät
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 5 ACHTUNG! BEZEICHNUNG DER TEILE INNENGERÄT Innengerät AUßENGERÄT Außengerät... -
Seite 6: Funktionsanzeigen Auf Der Anzeige Des Innengeräts
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 6 HINWEIS FUNKTIONSANZEIGEN AUF DER ANZEIGE DES INNENGERÄTS Abb. 2 AUTOMATIK-Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Klimagerät im Automatikbetrieb läuft. Anzeige ABTAUEN Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Klimagerät automatisch mit dem Abtauen beginnt oder wenn im Heizbetrieb die Warmluftsteuerung aktiviert wird. - Seite 7 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 7 VORSICHT HANDBETRIEB VORSICHT...
-
Seite 8: Efernbedienung
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 8 FERNBEDIENUNG HINWEIS ACHTUNG! Funktionstasten auf der Fernbedienung Abb. 1 Ein/Aus-Taste: Betriebsarttaste: Taste L : Taste M : Gebläsetaste: Schlaftaste: ACHTUNG: Schrägstellungstaste: Luftrichtungstaste:... - Seite 9 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 9 Taste Schaltuhr EIN: Taste Schaltuhr AUS: Rückstelltaste: Feststelltaste: Turbotaste: Leuchtdiodenanzeigetaste: Funktionstasten auf der Fernbedienung Anzeigenfeld Digitale Anzeige: Sendeleuchte: Ein/Aus-Anzeige: Betriebsstandsanzeige: Anzeige „LOCK“:...
-
Seite 10: Bedienung Der Fernbedienung
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 10 Schaltuhranzeige: Bezeichnung der Gebläsegeschwindigkeit: HINWEIS Bedienung der Fernbedienung Einlegen der Batterien / Batteriewechsel HINWEIS AUTOMATIKBETRIEB Betriebsarttaste EIN/AUS... -
Seite 11: Schaltuhr-Betrieb
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 11 EIN/AUS HINWEIS Betriebsarten KÜHLEN, HEIZEN und NUR GEBLÄSE Gebläsetaste EIN/AUS EIN/AUS HINWEIS ENTFEUCHTEN Betriebsarttaste EIN/AUS EIN/AUS HINWEIS SCHALTUHR-BETRIEB Einstellen der Beginnzeit Schaltuhr EIN ON TIMER Schaltuhr Ein... -
Seite 12: Off Timer
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 12 Schaltuhr EIN Einstellen der Endzeit Schaltuhr AUS OFF TIMER Schaltuhr AUS Schaltuhr AUS Beispiel von Schaltuhreinstellung TIMER ON Start Kombinierte Schaltuhreinstellung TIMER ON OFF Stop 10 h HINWEIS... -
Seite 13: Optimaler Betrieb
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 13 WARNUNG OPTIMALER BETRIEB... -
Seite 14: Einstellen Der Richtung Des Luftstroms
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 14 EINSTELLEN DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS Einstellen der waagerechten Richtung des Luftstroms (nach oben / unten) Einstellen der waagerechten Richtung des Luftstroms Einstellen der senkrechten Richtung des Luftstroms (links – rechts) VORSICHT HINWEIS Einstellen der automatischen Schrägstellung der Richtung des Luftstroms (nach oben / unten) Hierzu muss das Klimagerät in Betrieb sein. -
Seite 15: Funktionsweise Des Klimageräts
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 15 VORSICHT FUNKTIONSWEISE DES KLIMAGERÄTS AUTOMATIKBETRIEB KÜHLEN HEIZEN SLEEP/SPARBETRIEB ENTFEUCHTEN ENTFEUCHTUNGSBETRIEB... -
Seite 16: Wartung
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 16 HINWEIS WARTUNG WARNUNG Reinigen des Innengeräts und der Fernbedienung VORSICHT Reinigen des Luftfilters... -
Seite 17: Kontrollen Vor Dem Betrieb
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 17 Wartung Kontrollen vor dem Betrieb VORSICHT dass der Strom ausgeschaltet und der Sicherungsautomat deaktiviert ist. -
Seite 18: Jbedienung
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 18 BEDIENUNG 1. Schutzvorrichtung des Klimageräts Kompressorschutz Anti-Kaltluft Abtauen 2. Weißer Nebel aus dem Innengerät. 3. Geringfügige Geräusche des Klimageräts. 4. Staub wird aus dem Innengerät herausgeblasen. 5. Merkwürdiger Geruch aus dem Innengerät. - Seite 19 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 19 6. Das Klimagerät schaltet vom Kühl- oder Heizbetrieb auf den Nur-Gebläse-Betrieb um. 8. Heizbetrieb 9. Automatische Neustartfunktion 10. Kältemittel-Leckortung...
-
Seite 20: Fehlersuche Und Abhilfe
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 20 FEHLERSUCHE UND ABHILFE Störungen und Abhilfe STÖRUNG Störung Ursache Abhilfe Stromausfall Warten Sie, bis wieder Strom fließt. Stecker des Geräts möglicherweise nicht in Kontrollieren Sie, ob der Stecker fest in der Steckdose. der Wandsteckdose steckt. Ersetzen Sie die Sicherung / setzen Sie das Sicherung möglicherweise durchgebrannt. -
Seite 21: Garantiebedingungen
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 21 HINWEIS GARANTIEBEDINGUNGEN... - Seite 22 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 22 TECHNISCHE DATEN Modell TS425 TSCS425 TS43 TSCS43 Klimagerät mit Klimagerät mit Klimagerät mit Klimagerät mit Art des Klimageräts Wandbefestigung Wandbefestigung Wandbefestigung Wandbefestigung Kühlleistung nominal (min - max)* 2500 (820 - 3370) 2500 (790 - 3280) 3100 (880 - 4040) 3100 (850 - 3920) EE-Klasse *...
- Seite 23 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 23 Internet:...
- Seite 288 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 288 --- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.pvg.eu DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG HOLDING B.V. Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.pvg.eu, oder setzen Sie sich mit unse- rem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.pvg.eu).