Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für GF Multi/Clamp Serie
Inhaltszusammenfassung für GF Multi/Clamp Serie
- Seite 1 Georg Fischer Waga N.V. Instruction Manual Montageanleitung Montagehandleiding Multi/Clamp...
- Seite 2 Multi/Clamp Lifter bar Bolt Armour Washer Scale Rubber Sidebar Multi/Clamp Single (1) M12: 65 Nm M14: 85 Nm Multi/Clamp Single M16: 110 Nm...
- Seite 3 Double and Triple (2), Flange (3) M12: 65 Nm M14: 85 Nm Multi/Clamp Double and Triple M16: 110 Nm M14: 85 Nm Multi/Clamp Flange M16: 110 Nm...
- Seite 4 Instruction Manual - Multi/Clamp Single (1), Double and Triple (2) 1. Prior to installation Check the outside diameter of the pipe and make sure that you use the correct clamp dimension. This clamp may only be installed by authorized installers. This manual must be read in full before using this product.
- Seite 5 Instruction Manual - Multi/Clamp Single (1), Double and Triple (2) 3. Preparing the pipe(s) - Clean the pipe by scraping the pipe and remove dirt and corrosion. The surface has to be smooth. - Mark the pipe where the ends of the clamp will be. Make sure that the damaged area is located in the middle of the marked section.
- Seite 6 Instruction Manual - Multi/Clamp Single (1), Double and Triple (2) => Multi/Clamp Double and Triple (2) - Pull the sidebars towards each other and tighten the nuts by hand first, then use a torque wrench. Step 3 - Tighten all nuts evenly in 20 Nm increments using a torque wrench (D+H+M) in specified order.
- Seite 7 Instruction Manual - Multi/Clamp Flange and Thread (3) 1. Prior to installation Check the outside diameter of the pipe and make sure that you use the correct dimension of the clamp. This clamp may only be installed by authorized installers. This manual must be read in full before using this product.
- Seite 8 Instruction Manual - Multi/Clamp Flange and Thread (3) 4. Installation Step 1 - Place the outlet half of the sleeve on the pipe and move into position (I). Step 2 - Place the underscale in position with the upperscale (J). - Make sure that no material sticks to the gasket, which could jeopardize proper sealing as the gasket is wrapped and tightened around the pipe.
- Seite 9 Montage Anleitung - Multi/Clamp Single (1), Double and Triple (2) 1. Vor der Installation Den Rohraußendurchmesser der Leitung und den Dimensionsbereich der Reparaturschelle Multi/Clamp überprüfen. Diese Reparaturschelle darf nur von autorisierten Installateuren verarbeitet werden. Die Montageanleitung soll in vollem Umfang bei der Verwendung der Reparaturschellen Multi/Clamp eingehalten werden.
- Seite 10 Montage Anleitung - Multi/Clamp Single (1), Double and Triple (2) 3. Vorbereiten der Leitung (Schadenstelle) - Die Rohrleitung im Bereich der Reparaturschelle Multi/Clamp vollständig von Schmutz und Korrosionsprodukten (Rost) entfernen. Die zu dichtende Rohroberfläche muss frei von Schmutz und Korrosionsprodukten sein. - Die Rohrleitung in Längsrichtung in beiden Richtungen gleichmäßig um die Beschädigung markieren, damit die Reparaturschelle bei der Installation mittig zur Schadenstelle gesetzt werden kann.
- Seite 11 Montage Anleitung - Multi/Clamp Single (1), Double and Triple (2) => Multi/Clamp Double (2) - Die Muttern zuerst von Hand, und dann mit einem Drehmomentschlüssel (Schritt 3) anziehen. Die Schrauben drücken den Haltebügel in die richtige Position über die Schraubenjoche. Schritt 3 - Alle Muttern gleichmäßig mit einem Schraubendrehmoment von 20 Nm, in mehreren Schritten, in der bestimmten Reihenfolge mit einem Drehmomentschlüssel anziehen (D+H+M).
- Seite 12 Montage Anleitung - Multi/Clamp Flange und Thread (3) 1. Vor der Installation Den Rohraußendurchmesser der Leitung und den Dimensionsbereich der Multi/Clamp Schelle Flange oder Thread überprüfen. Diese Klemme darf nur von autorisierten Installateuren verarbeitet werden. Die Montageanleitung soll in vollem Umfang bei der Verwendung der Multi/Clamp Schelle Flange oder Thread eingehalten werden.
- Seite 13 Montage Anleitung - Multi/Clamp Flange und Thread (3) Bei Anwendung der Multi/Clamp Schelle Flange oder Thread auf Kunststoffrohren Bei Anwendung der Multi/Clamp Schelle Flange oder Thread auf Kunststoffrohren wenden Sie sich bitte immer an die Georg Fischer Verkaufsgesellschaft. Die wenden Sie sich bitte immer an die Georg Fischer Verkaufsgesellschaft. Die Multi/Clamp Schelle Flange oder Thread ist NICHT geeignet in Verbindung mit PE und ähnlichen Kunststoffrohren.
- Seite 14 Montage Anleitung - Multi/Clamp Flange und Thread (3) M16 (SW 24): 110 Nm - Maximales Drehmoment = 1,2 x Mindest-Drehmoment. - Die Abstände zwischen dem Schellenober- und Schellenunterteil müssen während der Installation und nach Beendigung der Installation auf beiden Seiten gleich sein (O). Schritt 4 - Nach 20 Minuten die Muttern mit dem Mindest-Drehmoment nachziehen.
- Seite 15 Montagehandleiding - Multi/Clamp Single (1), Double en Triple (2) 1. Voorafgaand aan de installatie Controleer de buitendiameter van de buis en verzeker u ervan dat u de juiste afmeting reparatieklem gebruikt. Deze klem mag alleen geïnstalleerd worden door vakbekwame monteurs. Deze montagehandleiding dient volledig gelezen worden, voordat het product wordt gebruikt.
- Seite 16 Montagehandleiding - Multi/Clamp Single (1), Double en Triple (2) 4. Installatie Stap 1 => Multi/Clamp Single (1) - Open de klem en plaats deze rondom de buis (A). - Positioneer de klem dusdanig dat de bouten eenvoudig geplaatst en aangedraaid kunnen worden.
- Seite 17 Montagehandleiding - Multi/Clamp Single (1), Double en Triple (2) Stap 3 - Draai alle moeren gelijkmatig en in de juiste volgorde (M) met een aandraaimoment in stappen van 20 Nm aan. Gebruik hiervoor een momentsleutel (D + H). - Minimaal aandraaimoment: M12: 65 Nm (PVC -50%) M14: 85 Nm (PVC -50%) M16: 110 Nm (PVC -50%) - Maximaal aandraaimoment = 1,2x minimaal aandraaimoment.
- Seite 18 Montagehandleiding - Multi/Clamp Flange and Thread (3) 1. Voorafgaand aan de installatie Controleer de buitendiameter van de buis en verzeker u ervan dat u de juiste afmeting van de klem gebruikt. Deze klem mag alleen geïnstalleerd worden door vakbekwame installateurs. Deze montage instructie moet volledig gelezen worden voordat het product wordt gebruikt.
- Seite 19 Montagehandleiding - Multi/Clamp Flange and Thread (3) 4. Installatie Stap 1 - Plaats het flensdeel op de buis en breng het in positie (I). Stap 2 - Breng de onderste schaal in positie (J), waarbij u zich ervan verzekert dat de bouten tussen de tegenoverliggende vingers vallen.
-
Seite 20: Contact Information
Georg Fischer Waga N.V. Contact information P.O. Box 290 8160 AG EPE The Netherlands T +31 578 678378 F +31 578 620848 www.waga.nl waga.ps georgfischer.com The technical data are not binding and not expressly warranted characteristics of the goods. They are subject to change. Please consult our General Conditions of Supply. Multi/Clamp instruction 2020 / EN-DE-NL ©...