Guide d’utilisation SIEGE AUTO GROUPE 0+ (de la naissance à 13 kg) User guide GROUP 0+ CAR SEAT (from birth to 13 kg) Gebrauchsanweisung AUTOSITZ GRUPPE 0+ (von Geburt bis 13 kg) Gebruiksaanwijzing BABYAUTOSTOELTJE GROEP 0+ (van geboorte tot 13 kg) Manuale d’uso SEGGIOLINO PER AUTO DI GRUPPO 0+ (per neonati e bambini fino a 13 kg) Manual del usuario...
Seite 4
ATTE WITH FAHR SAGI SEDI PASA CUID SAGE...
Seite 5
ATTENTION: N’UTILISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER EQUIPE D’UN AIRBAG. WARNING: DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT FITTED WITH AN AIRBAG. WARNUNG: VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEI- FAHRERSITZ MIT AIRBAG. WAARSCHUWING: GEBRUIK DIT BABYAUTOSTOELTJE NIET OP EEN PAS- SAGIERSZETEL MET EEN AIRBAG.
Seite 6
IMPORTANT: assurez-vous toujours que la poignée du siège est verrouillée en position verticale avant utilisation. IMPORTANT: always ensure that the seat handle is locked in the vertical position before use. WICHTIG: Stellen Sie vor der Benutzung stets sicher, dass der Griff des Sitzes in der vertikalen Position eingerastet ist.
Seite 7
uillée tical itzes tand ggio- eada uea-...
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autositz der Gruppe 0+ entschieden • haben. Wenn Sie mit dem Sitz nicht völlig zufrieden sind, Zubehör aus- rigen tauschen möchten oder Hilfe mit diesem Produkt benötigen, setzen Sie • sich mit unserer Kundenserviceabteilung in Verbindung (weitere Infor- delle...
Seite 19
eden • Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem niemals ohne den zugehö- aus- rigen Sitzbezug. n Sie • Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch vom Hersteller empfohlene Mo- nfor- delle, da er das Verhalten des Rückhaltesystems direkt beeinflusst. • Wenden Sie sich im Falle von Unklarheiten über die Installation und die korrekte Verwendung Ihres Sitzes an den Hersteller des Kinderrück- haltesystems.
Seite 20
So bauen Sie den Sitz ins Auto ein cken Führ WARNUNG ! Benutzen Sie den Sitz der Gruppe 0+ nicht auf dem Vorder- Sie d sitz eines Fahrzeugs mit AIRBAG. Platzieren Sie den Sitz der Klasse 0+ Zieh immer rückwärtsgerichtet. gurte Positionieren Sie den Kindersitz auf dem Vorder- oder Rücksitz Ihres Au- tos.
cken richtig an der Rückenlehne des Autositzes anliegt. Führen Sie die beiden Enden der Schultergurte zusammen und schließen rder- Sie den Verschluss des Hosenträgergurts (16). e 0+ Ziehen Sie am Verstellgurt des Hosenträgergurts, sodass die Schulter- gurte Ihres Kindes straff sitzen. s Au- ch in So passen Sie den ergonomischen Griff an...
Seite 22
HINWEIS Beda baby • Dies ist ein ‚Universelles‘ Kinderrrückhaltesystem. Es ist nach ECE R/0 zur algemeinene Benutzung in Fahrzeugen zugelassen und wird cont auf die meisten, aber nicht auf alle Fahrzeugsitze passen. terzi • Ein korrekter Einbau ist wahrscheinlich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeug- Handbuch erklärt, daß...
Seite 39
ans- nga- uiça- eiras, mão e na rian- zavel s do ra se nclu- undo utros egu- do a o ou...