Inhaltsverzeichnis
Werbung
Achtung! Radio-Codierung
¡Atención! Codificación de radio
CODE
Attention! Codage radio
Attention! Radio-coding
Attenzione! Codice radio
Let op! Radio-codering
Atenção! Codificação de rádio
Uwaga! Kodowanie radioodbiornika
Achtung! Schwarzes Kabel (Masse) zuerst anklemmen
(-)
¡Atención! Conectar primero el cable negro (masa)
Attention! Connectez d'abord le câble noir (câble de masse)
Attention! Connect black cable (ground cable) first
Attenzione! Collegare prima il cavo nero (massa)
Let op! Zwarte kabel (massa) eerst aanklemmen
Atenção! Apertar primeiro o cabo preto (terra)
Uwaga! Czarny kabel (masa) pod³¹czyæ w pierwszej kolejnoœci
64
D
Einleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke Bury erworben und sich so für ein Produkt mit
hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie
Service und Vertrieb unterliegen bei Bury einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN
ISO 9001.
Alle Bury-Freisprechanlagen entsprechen den Sicherheitsnormen CE und e1.
Außerdem geben wir auf alle Komponenten zwei Jahre Gewährleistung.
Damit Sie den vollen Komfort Ihrer Bury-Freisprechanlage genießen können, lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.
Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler. Er berät Sie gerne und zuverlässig und leitet Ihre Erfahrungen und Anregungen an
den Hersteller weiter.
In besonders dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Die Telefon- und
Faxnummern finden Sie unten auf der Titelseite der Bedienungsanleitung.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt.
Introducción
Apreciado cliente:
Usted ha adquirido un equipo de telefonía manos libres de la marca
un producto de alta calidad y m ximo confort de manejo.
producción, servicio y ventas se encuentran sometidas a una estricta gestión de calidad
conforme a DIN EN ISO 9001.
Todos los equipos manos libres de Bury cumplen las normas de seguridad CE así como e1.
Además, concedemos una garantía de dos años para todos los componentes.
Rogamos lea detenidamente las instrucciones de servicio para poder disfrutar de todo el
confort que le ofrece su nuevo equipo de manos libres de Bury.
En caso de que tenga más dudas sobre el montaje o manejo, rogamos diríjase a su distribuidor
que con mucho gusto le asesorará de forma fiable y transmitirá sus experiencias y sugerencias
al fabricante.
En casos especialmente urgentes, rogamos llame a nuestro servicio hotline. Los números de
teléfono y fax los encontrará al pie de la portada del manual de instrucciones de servicio.
¡Le deseamos un buen viaje!
Bury
, optando con ello por
En Bury, las áreas de compras,
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
