Verwandte Anleitungen für Leuze ELC 100
Inhaltszusammenfassung für Leuze ELC 100
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung ELC 100 Sicherheits-Lichtvorhang Technische Änderungen vorbehalten DE • 2022-01-14 • 50145373...
- Seite 2 © 2022 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Checkliste für Integrator – Vor der Inbetriebnahme und nach Modifikationen .... 29 Regelmäßig durch befähigte Personen ................ 31 Regelmäßig durch Bediener .................... 31 8.3.1 Checkliste – Regelmäßig durch Bediener ................. 32 Pflegen, Instand halten und entsorgen............. 33 Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... - Seite 4 12.1 Allgemeine Daten ......................... 36 12.2 Maße, Gewichte, Ansprechzeiten .................. 38 12.3 Maßzeichnungen Zubehör .................... 39 Bestellhinweise und Zubehör ................ 40 13.1 Typschlüssel ......................... 40 13.2 Typenübersicht ........................ 40 13.3 Zubehör .......................... 41 EG-Konformitätserklärung................. 42 Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen. Symbol für Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an. Symbol für Handlungsergebnisse Texte mit diesem Symbol beschreiben das Ergebnis der vorangehenden Handlung. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 6: Checklisten
Sie ersetzen weder die Prüfung der gesamten Maschine oder Anlage vor der ersten Inbetriebnahme noch deren regelmäßige Prüfungen durch Personen mit notwendiger Befähigung (Notwendige Befähigungen). Die Checklisten enthalten Mindestprüfanforderungen. Abhängig von der Applikation können weitere Prü- fungen erforderlich sein. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 7: Sicherheit
• Der Sicherheits-Sensor erkennt in der Funktion Zugangssicherung Personen nur beim Betreten des Gefahrbereichs und nicht, ob sich Personen im Gefahrbereich befinden. Deshalb ist in diesem Fall eine Anlauf-/Wiederanlaufsperre oder ein geeigneter Hintertretschutz in der Sicherheitskette unerlässlich. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 8: Vorhersehbare Fehlanwendung
Fachkenntnisse und Erfahrungen, die nach Einweisung durch den Verantwortlichen zur regelmäßigen Prü- fung und zur Reinigung des Sicherheits-Sensors erforderlich sind. Instandhaltung Fachkenntnisse und Erfahrungen in der Montage, der Elektro-Installation und der Bedienung und Wartung des Sicherheits-Sensors entsprechend den oben aufgeführten Anforderungen. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 9: Verantwortung Für Die Sicherheit
• Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit • Regelmäßige Prüfung durch befähigte Personen Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Der Sicherheits-Sensor wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Die Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten. • Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Sender und Empfänger synchronisieren sich automatisch auf optischem Weg. Eine elektrische Verbindung zwischen den beiden Komponenten ist nicht erforderlich. Schutzfeld-Eigenschaften Der Strahlabstand und die Strahlanzahl sind abhängig von der Auflösung und der Schutzfeldhöhe. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 11: Anschlusstechnik
Die Blindzonenfreiheit reduziert den Platzbedarf bei der Integration in die Maschine. Anschlusstechnik Sender und Empfänger verfügen über M12-Rundstecker als Interface zur Maschinensteuerung mit folgen- der Anzahl Pins: Gerätevariante Geräteart Gerätestecker ELC 100 Sender 4-polig ELC 110 Empfänger 4-polig Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 12: Anzeigeelemente
Anzeigen am Sender ELC 100 Tabelle 3.1: Bedeutung der Leuchtdioden am Sender Farbe Zustand Beschreibung blinkend Fehler Blinkfolge 2mal AN/AUS (250 ms), ge- Anschlussfehler folgt von Pause (750 ms) schnell blinkend (10 Hz) Gerätefehler grün Gerät ausgeschaltet Sender eingeschaltet Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 13: Betriebsanzeigen Am Empfänger Elc 110
Pause (750 ms) Grün OSSD ein Blau Blinkt Lichtempfangsstärke 1 Lichtempfangsstärke 2 Blau Blinkt Lichtempfangsstärke 3 Lichtempfangsstärke 4, OSSD schaltet Blau Blinkt Lichtempfangsstärke 5 Lichtempfangsstärke 6 Blau Blinkt Lichtempfangsstärke 7 Lichtempfangsstärke 8, optimale Aus- richtung Blitzt Störung im Lichtempfang Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 14: Applikationen
Die Gefahrstellensicherung für den Hand- und Fingerschutz ist in der Regel die häufigste Anwendung die- ses Sicherheits-Sensors. Aus den verschiedenen Auflösungen ergibt sich u. a. der notwendige Sicherheits- abstand (siehe Kapitel 5.1.1 "Berechnung des Sicherheitsabstands S"). Bild 4.1: Gefahrstellensicherung Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 15: Montage
Allgemeine Formel zur Berechnung des Sicherheitsabstands S einer optoelektronischen Schutzeinrichtung gemäß ISO/EN ISO 13855 [mm] Sicherheitsabstand [mm/s] Annäherungsgeschwindigkeit Gesamtzeit der Verzögerung, Summe aus (t + t + t Ansprechzeit der Schutzeinrichtung Ansprechzeit des Sicherheits-Schaltgeräts Nachlaufzeit der Maschine [mm] Zuschlag zum Sicherheitsabstand Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 16: Berechnung Des Sicherheitsabstands Bei Orthogonal Zur Annäherungsrichtung Wirkenden Schutzfeldern
Der Sicherheits-Lichtvorhang hat eine Ansprechzeit von 17 ms. Ä Berechnen Sie den Sicherheitsabstand S nach der Formel gemäß ISO/EN ISO 13855. [mm/s] 2000 (0,017 + 0,190) [mm] 8 × (17 - 14) [mm] 2000 mm/s × 0,207 s + 24 mm [mm] ist kleiner als 500 mm; deshalb darf die Rechnung nicht mit 1600 mm/s wiederholt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... - Seite 17 Schutzeinrichtung auslöst: Wert (siehe nachfolgende Tabelle „Hinüberreichen über das senkrechte Schutzfeld einer berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung (Auszug aus ISO/ EN ISO 13855)“). Sicherheits-Sensor Gefahrbereich Boden Höhe der Gefahrstelle Höhe des obersten Strahls des Sicherheits-Sensors Bild 5.1: Zuschlag zum Sicherheitsabstand bei Übergreifen Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...
- Seite 18 Ä Suchen Sie in dieser Spalte die Zeile mit der nächst höheren Angabe zur Höhe a der Gefahrstelle. ð Im Kreuzungspunkt von Zeile und Spalte finden Sie den Zuschlag C 3. Gegeben sind: • Abstand S der Gefahrstelle zum Sicherheits-Sensor und damit der Zuschlag C • Höhe b des obersten Strahls des Sicherheits-Sensors Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...
- Seite 19 500 mm; deshalb darf die Rechnung mit der Annäherungsgeschwindigkeit 1600 mm/s wiederholt werden: [mm/s] 1600 (0,0095 + 0,040 + 0,130) [mm] 1600 mm/s × 0,17915 s + 700 mm [mm] HINWEIS Je nach Maschinenkonstruktion ist ein Hintertretschutz, z. B. mit Hilfe eines zweiten horizontal angeordneten Sicherheits-Lichtvorhangs, erforderlich. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...
-
Seite 20: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
Schutzfeldbreite [m] Bild 5.3: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen in Abhängigkeit von der Schutzfeldbreite Tabelle 5.2: Formel zur Berechnung des Mindestabstands zu reflektierenden Flächen Abstand (b) Sender-Empfänger Berechnung des Mindestabstands (a) zu reflektierenden Flächen b ≤ 3 m a [mm] = 131 b > 3 m a [mm] = tan(2,5°) × 1000 × b [m] = 43,66 × b [m] Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 21: Vermeidung Gegenseitiger Beeinflussung Benachbarter Geräte
Ä Montieren Sie benachbarte Geräte mit einer Abschirmung dazwischen oder sehen Sie eine Trennwand vor, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern. Ä Montieren Sie benachbarte Geräte gegenläufig, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern. Empfänger 1 Sender 1 Sender 2 Empfänger 2 Bild 5.5: Gegenläufige Montage Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 22: Sicherheits-Sensor Montieren
Ist vom Anbauort der Rücksetz-Taste der Gefahrbereich komplett einsehbar? Kann Umspiegeln aufgrund des Anbauorts ausgeschlossen werden? HINWEIS Wenn Sie einen der Punkte der o. a. Checkliste mit nein beantworten, muss die Montagestelle geändert werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 23: Befestigung Über Nutensteine
Montage über schwenkbare Halter BT-2SB05 und M5-Schrauben Für erhöhte mechanische Anforderungen sind diese auch in schwingungsgedämpfter Form erhältlich (BT- SB05-S). Abhängig von Einbausituation, Umgebungsbedingung und Schutzfeldlänge (> 1200 mm) können auch weitere Halterungen nötig sein. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Ä Verlegen Sie alle Anschluss- und Signalleitungen innerhalb des elektrischen Einbauraumes oder dauerhaft in Kabelkanälen. Ä Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie gegen äußere Beschädigungen geschützt sind. Ä Weitere Informationen: siehe ISO/EN ISO 13849-2, Tabelle D.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 25: Steckerbelegung Sender Und Empfänger
Empfänger ELC 110 sind mit einem 5-poligen M12-Rundsteckverbinder ausgestattet. Bild 6.2: Steckerbelegung und Anschlussbild Empfänger Tabelle 6.2: Steckerbelegung Anschlussleitung Empfänger Aderfarbe (KD U-M12-4A-P1-xxxx) Empfänger Braun 24 V Weiß OSSD1 – Sicherheits-Schaltausgang Blau 0 V Schwarz OSSD2 – Sicherheits-Schaltausgang Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 26: Schaltungsbeispiel
Elektrischer Anschluss 6.1.3 Schaltungsbeispiel Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen ELC 110 mit Sicherheitsrelais MSI-SR4B-0x Betriebsanleitung der Komponenten beachten! Bild 6.3: Schaltungsbeispiel mit nachgeschaltetem Sicherheits-Schaltgerät MSI-SR4B Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 27: In Betrieb Nehmen
Ende der Geräte haben. Die Ausrichtung kann bei freiem Schutzfeld durch Beobachten der Leuchtdioden vorgenommen werden (siehe Kapitel 3.3 "Anzeigeelemente"). Ä Lösen Sie die Schrauben der Halterungen bzw. der Gerätesäulen. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... - Seite 28 Ä Setzen Sie den Empfänger kurz stromlos. Ä Richten Sie nun den Sender nach der gleichen Methode aus und achten Sie dabei auf die Anzeigeele- mente des Empfängers (siehe Kapitel 3.3.2 "Betriebsanzeigen am Empfänger ELC 110"). Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...
-
Seite 29: Prüfen
Befähigung (Notwendige Befähigungen)! Ä Wenn Sie einen der Punkte der nachfolgenden Checkliste mit nein beantworten, darf die Maschine nicht mehr betrieben werden. Ä Ergänzende Empfehlungen zum Prüfen von Schutzeinrichtungen enthält IEC/ EN IEC 62046. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... - Seite 30 Sind Einstellungen, die zu einem unsicheren Zustand führen können nur mittels Schlüssel, Passwort oder Werkzeug möglich? Bestehen Anzeichen, die Manipulationsanreize darstellen? Wurden die Bediener vor Aufnahme der Tätigkeit unterwiesen? Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...
-
Seite 31: Regelmäßig Durch Befähigte Personen
Ä Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrbereich befinden. Ä Lassen Sie Bediener vor Aufnahme der Tätigkeit unterweisen und stellen Sie geeignete Testkörper sowie eine geeignete Prüfanweisung zur Verfügung. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 32: Checkliste - Regelmäßig Durch Bediener
• Unterbrechen Sie einen aktiven Strahl oder das Schutzfeld (gemäß Bild) mit einem ge- eigneten lichtundurchlässigen Prüfkörper: Prüfen der Schutzfeldfunktion mit Leuze Prüfstab • Leuchtet die OSSD-LED am Empfänger bei unterbrochenem Schutzfeld dauerhaft rot? Prüfen Sie nach Möglichkeit bei laufendem Betrieb: nein Schutzeinrichtung mit Annäherungsfunktion: Bei eingeleitetem Maschinenbetrieb wird das... -
Seite 33: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen
Elektrostatische Aufladung der Frontscheiben verhindern! Ä Verwenden Sie zur Reinigung der Frontscheiben von Sender und Empfänger ausschließlich feuchte Tücher. Entsorgen Ä Beachten Sie bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektronische Bauteile. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 34: Diagnose Und Fehlerbehebung
Ä Schalten Sie die Maschine ab und lassen Sie sie ausgeschaltet. Ä Analysieren Sie die Fehlerursache anhand nachfolgender Tabellen und beheben Sie den Fehler. Ä Falls Sie den Fehler nicht beheben können, kontaktieren Sie die zuständige Leuze Nieder- lassung oder den Leuze Kundendienst (siehe Kapitel 11 "Service und Support"). 10.2 Betriebsanzeigen der Leuchtdioden Tabelle 10.1: LED-Anzeigen Sender –... -
Seite 35: Service Und Support
• Seriennummer bzw. Chargennummer • Grund für die Supportanfrage mit Beschreibung Bitte melden Sie die betroffene Ware an. Die Rücksendung kann auf unserer Website www.leuze.com un- ter Kontakt & Support > Reparaturservice & Rücksendung einfach angemeldet werden. Für einen einfachen und schnellen Durchlauf senden wir Ihnen einen Rücksendeauftrag mit der Rücksen- deadresse digital zu. -
Seite 36: Technische Daten
Schockfestigkeit 15 g, 6 ms (IEC 60068-2-27) Neben den Prüfungen nach IEC 60068-2-27 wurde der Sicherheitslichtvorhang zusätzlichen Dauer- schockprüfungen unterzogen. Die Geräte haben da- bei 100000 Schocks je Raumachse mit jeweils 40 g ohne Veränderung bestanden. Profilquerschnitt 29 mm x 35,4 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... - Seite 37 (1*) Die Ausgänge werden zyklisch getestet (kurzes Low oder High-Schalten). Achten Sie bei der Auswahl der nachgeschalteten Steuerelemente darauf, dass die Testpulse bei den oben angegebenen Parametern nicht zu einer Abschaltung führen. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...
-
Seite 38: Maße, Gewichte, Ansprechzeiten
Funkenlöschglieder (RC-Glieder, Varistoren oder Freilaufdioden) zu verwen- den, da diese die Abfallzeiten induktiver Schaltelemente wesentlich verlängern. 12.2 Maße, Gewichte, Ansprechzeiten Maße, Gewichte und Ansprechzeit sind abhängig von • der Auflösung • der Baulänge Bild 12.1: Maße Sender und Empfänger Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 39: Maßzeichnungen Zubehör
ELC…-300 0,51 0,53 ELC…-600 0,91 0,93 ELC…-900 1,31 1,33 13,4 ELC…-1200 1200 1215 1,71 1,73 17,3 ELC…-1500 1500 1515 2,11 2,12 21,2 11,4 12.3 Maßzeichnungen Zubehör Bild 12.2: Schwenkhalterung zur Nutmontage BT-SB05 Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 40: Bestellhinweise Und Zubehör
• Empfänger inkl. 2 Nutensteine, 1 selbstklebendes Hinweisschild "Wichtige Hinweise und Hinweise für Maschinenführer", Anwenderhinweise 13.2 Typenübersicht Tabelle 13.2: Sender ELC 100 Typenbezeichnung Artikelnummer Schutzfeldhöhe [mm] Auflösung [mm] ELC100T17-300 72000103 ELC100T17-600 72000106 ELC100T17-900 72000109 ELC100T17-1200 72000112 1200 ELC100T17-1500 72000115 1500 ELC100T30-300 72000303 ELC100T30-600 72000306 ELC100T30-900 72000309 Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 41: Zubehör
Schwenkhalterung zur Nutmontage, ± 8°, 1 Stück 424432 BT-2SB05 Schwenkhalterung zur Nutmontage, ± 8°, 2 Stück 424433 BT-2SB05-S Schwenkhalterung zur Nutmontage, ± 8°, schwin- gungsgedämpft, 2 Stück Prüfstäbe 430417 AC-TR-17-S Prüfstab Länge 240 mm, Durchmesser 17 mm 430434 AC-TR-30-S Prüfstab Länge 240 mm, Durchmesser 30 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100... -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Die Sicherheits-Lichtvorhänge der Baureihe ELC 100 wurden unter Beachtung geltender europäischer Nor- men und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Leuze electronic GmbH + Co. KG ELC 100...