Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leuze Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. MLC 520 Host
  6. Originalbetriebsanleitung

Leuze MLC 520 Host Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Betriebsanleitung
MLC 520 Host/Guest
Sicherheits-Lichtvorhänge
Technische Änderungen vorbehalten
DE • 2023-11-22 • 50125961
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leuze MLC 520 Host

Inhaltszusammenfassung für Leuze MLC 520 Host

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung MLC 520 Host/Guest Sicherheits-Lichtvorhänge Technische Änderungen vorbehalten DE • 2023-11-22 • 50125961...
  • Seite 2 © 2024 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Definition von Bewegungsrichtungen ................ 31 6.2.3 Befestigung über Nutensteine BT-NC60 ................ 31 6.2.4 Befestigung über Drehhalterung BT-2HF ................ 32 6.2.5 Befestigung über schwenkbare Halter BT-2SB10 ............. 32 6.2.6 Einseitige Befestigung am Maschinentisch ............... 33 Zubehör montieren........................ 34 6.3.1 Schutzscheiben MLC-PS.................... 34 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 4 11.3 Fehlermeldungen 7-Segment-Anzeige ................. 50 Entsorgen ...................... 52 Service und Support................... 53 Technische Daten .................... 54 14.1 Allgemeine Daten........................ 54 14.2 Elektromagnetische Verträglichkeit.................. 56 14.3 Maße, Gewichte, Ansprechzeiten .................. 56 14.4 Maßzeichnungen Zubehör .................... 61 Bestellhinweise und Zubehör ................ 63 EG-Konformitätserklärung................. 70 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    (External Device Monitoring) Leuchtdiode, Anzeigeelement in Sender und Empfänger Kurzbezeichnung für den Sicherheits-Sensor, bestehend aus Sender und Empfänger MTTF Mittlere Zeit bis zu einem gefahrbringenden Ausfall (Mean Time To dangerous Failure) Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 6: Checklisten

    Sie ersetzen weder die Prüfung der gesamten Maschine oder Anlage vor der ersten Inbetriebnahme noch deren regelmäßige Prüfungen durch Personen mit notwendiger Befähigung (siehe Kapitel 2.2 "Notwendige Befähigungen"). Die Checklisten enthalten Mindestprüfanforderungen. Abhängig von der Applikation kön- nen weitere Prüfungen erforderlich sein. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 7: Sicherheit

    Gefahrbereichs und nicht, ob sich Personen im Gefahrbereich befinden. Deshalb ist in diesem Fall eine Anlauf-/Wiederanlaufsperre oder ein geeigneter Hintertretschutz in der Sicherheitskette unerlässlich. • Zulässige maximale Annäherungsgeschwindigkeiten (siehe ISO 13855): • 1,6 m/s bei Zugangssicherungen • 2,0 m/s bei Absicherungen von Gefahrstellen Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 8: Vorhersehbare Fehlanwendung

    Fachkenntnisse und Erfahrungen, die nach Einweisung durch den Verantwortlichen zur regelmäßigen Prü- fung und zur Reinigung des Sicherheits-Sensors erforderlich sind. Instandhaltung Fachkenntnisse und Erfahrungen in der Montage, der Elektro-Installation und der Bedienung und Wartung des Sicherheits-Sensors entsprechend den oben aufgeführten Anforderungen. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 9: Verantwortung Für Die Sicherheit

    • Regelmäßige Prüfung durch eine dazu befähigte Person (siehe Kapitel 2.2 "Notwendige Befähigun- gen") Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Sensor wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten. • Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt.

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    ■ ■ Anzeige Automati- ■ ■ ■ scher An- lauf/Wieder- anlauf ■ ■ ■ ■ ■ Verkettung ■ Ausblen- ■ ■ dung Muting ■ ■ ■ Mehrfach ■ ■ ■ Scan Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 11 Sicherheitsabstands S"). HINWEIS Zur korrekten Synchronisation und Funktion des Sicherheits-Sensors muss beim Synchronisie- ren und im Betrieb mindestens einer der beiden Synchronisationsstrahlen frei sein. optisch aktiver Bereich, gelb umhaust Synchronisationsstrahlen Bild 3.1: Sender-Empfänger-System Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 12: Anschlusstechnik

    Schnittstellen zur Maschine und den Befehlsgeräten. Es können Geräte mit unterschiedlichen Auflösungen kombiniert werden. Mit Befestigungswinkeln (siehe Kapitel 15 "Bestellhinweise und Zubehör") kann eine feste Verbindung in L- bzw. U-Form hergestellt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 13 Sender Guest Empfänger Host Empfänger Guest Bild 3.3: Kaskadiertes System mit 2 MLC Sicherheits-Lichtvorhängen Sender Host Sender Middle Guest Sender Guest Empfänger Host Empfänger Middle Guest Empfänger Guest Bild 3.4: Kaskadiertes System mit 3 MLC Sicherheits-Lichtvorhängen Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 14: Anzeigeelemente

    LED2 Gerät ausgeschaltet grün Normalbetrieb Kanal 1 grün grün Normalbetrieb Kanal 2 grün blinkend reduzierte Reichweite Kanal 1 grün blinkend grün blinkend reduzierte Reichweite Kanal 2 Gerätefehler grün rot blinkend externer Test (nur MLC 502) Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 15: Betriebsanzeigen Am Empfänger Mlc 520

    Fehlerdiagnose (siehe Kapitel 11 "Fehler beheben") und dient als Aus- richthilfe (siehe Kapitel 8.2 "Sensor ausrichten"). Tabelle 3.4: Bedeutung der 7-Segment-Anzeige Anzeige Beschreibung nach dem Einschalten Selbsttest t n n Ansprechzeit (t) des Empfängers in Millisekunden (n n) Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 16: Ausricht-Anzeige

    Mindestens einer, aber nicht alle Strahlen im Strahlbereich sind frei. ausgeschaltet Alle Strahlen im Strahlbereich sind unterbrochen. Nach etwa 5 s mit freiem Schutzfeld schaltet die Anzeige zurück zur Anzeige der Betriebsart. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 17: Funktionen

    Nach Betätigung der Rücksetz-Taste schaltet der Sicherheits-Sensor in den Zustand EIN. Schützkontrolle EDM HINWEIS Die Schützkontrolle der Sicherheits-Sensoren MLC 520 lässt sich durch entsprechende Be- schaltung (siehe Kapitel 7.1.1 "Sender MLC 500") aktivieren! Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 18: Übertragungskanal-Umschaltung

    Ä Verwenden Sie diese Einstellmöglichkeit nicht sicherheitsrelevant. Ä Beachten Sie, dass der Abstand zu spiegelnden Flächen stets so zu wählen ist, das auch bei maximaler Sendeleistung keine Umspiegelung stattfinden kann (siehe Kapitel 6.1.4 "Mindestabstand zu reflektierenden Flächen"). Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 19: Applikationen

    Sicherheitsabstand (siehe Kapitel 6.1.1 "Berechnung des Sicherheitsab- stands S"). Bild 5.1: Gefahrstellensicherungen schützen beim Eingriff in den Gefahrenbereich, z. B. bei einem Kartonierer oder an Abfüllanlagen Bild 5.2: Gefahrstellensicherungen schützen beim Eingriff in den Gefahrenbereich, z. B. bei einer Pick & Place Roboterapplikation Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 20: Zugangssicherung

    - entweder als Stand-alone Gerät für die Anwesenheitsüberwachung oder als Hintertretschutz für die Anwesenheitsüberwachung z. B. in Verbindung mit einem vertikal angeordneten Sicherheits-Sensor. Je nach Montagehöhe werden hier Auflösungen mit 40 oder 90 mm verwendet (Linkziel Bestellhinweise und Zubehör). Bild 5.4: Gefahrbereichssicherung an einem Roboter Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 21: Montage

    Allgemeine Formel zur Berechnung des Sicherheitsabstands S einer optoelektronischen Schutzeinrichtung gemäß ISO 13855 [mm] Sicherheitsabstand [mm/s] Annäherungsgeschwindigkeit Gesamtzeit der Verzögerung, Summe aus (t  + t  + t Ansprechzeit der Schutzeinrichtung Ansprechzeit des Sicherheits-Schaltgeräts Nachlaufzeit der Maschine [mm] Zuschlag zum Sicherheitsabstand Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 22: Berechnung Des Sicherheitsabstands Bei Orthogonal Zur Annäherungsrichtung Wirkenden Schutzfeldern

    Ä Berechnen Sie den Sicherheitsabstand S nach der Formel gemäß ISO 13855. [mm/s] 2000 (0,022 + 0,190) [mm] 8 × (20 - 14) [mm] 2000 mm/s × 0,212 s + 48 mm [mm] ist kleiner als 500 mm; deshalb darf die Rechnung nicht mit 1600 mm/s wiederholt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 23 Somit ist der Sicherheits-Lichtvorhang mit der Auflösung von 40 mm für diese Applikation geeignet. HINWEIS Bei der Berechnung mit K = 2000 mm/s ergibt sich ein Sicherheitsabstand S von 736 mm. Da- her ist die Annahme der Annäherungsgeschwindigkeit K = 1600 mm/s zulässig. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 24 Schutzeinrichtung auslöst: Wert (siehe nachfolgende Tabelle „Hinüberreichen über das senkrechte Schutzfeld einer berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung (Auszug aus ISO 13855)“). Sicherheits-Sensor Gefahrbereich Boden Höhe der Gefahrstelle Höhe des obersten Strahls des Sicherheits-Sensors Bild 6.1: Zuschlag zum Sicherheitsabstand bei Über- und Untergreifen Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 25 Strahls des Sicherheits-Sensors. Ä Suchen Sie in dieser Spalte die Zeile mit der nächst höheren Angabe zur Höhe a der Gefahrstelle. ð Im Kreuzungspunkt von Zeile und Spalte finden Sie den Zuschlag C Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 26 [mm] HINWEIS Je nach Maschinenkonstruktion ist ein Hintertretschutz, z. B. mit Hilfe eines zweiten horizontal angeordneten Sicherheits-Lichtvorhangs, erforderlich. Besser ist meist die Wahl eines längeren Sicherheits-Lichtvorhangs, der den Zuschlag C zu 0 macht. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 27: Berechnung Des Sicherheitsabstands S Bei Annäherung Parallel Zum Schutzfeld

    14 ms. Ä Berechnen Sie erneut den Sicherheitsabstand S nach der Formel gemäß ISO 13855. [mm/s 1600 (0,140 + 0,014 + 0,010) [mm] 1200 [mm] 1600 mm/s × 0,164 s + 1200 mm [mm] 1463 Jetzt ist ein geeigneter Sicherheits-Sensor gefunden; seine Schutzfeldhöhe beträgt 1500 mm. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 28: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Bild 6.3: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen in Abhängigkeit von der Schutzfeldbreite Tabelle 6.2: Formel zur Berechnung des Mindestabstands zu reflektierenden Flächen Abstand (b) Sender-Empfänger Berechnung des Mindestabstands (a) zu reflektierenden Flächen b ≤ 3 m a [mm] = 131 b > 3 m a [mm] = tan(2,5°) × 1000 × b [m] = 43,66 × b [m] Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 29: Vermeidung Gegenseitiger Beeinflussung Benachbarter Geräte

    Beeinflussung zu verhindern. Ä Montieren Sie benachbarte Geräte gegenläufig, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern. Empfänger 1 Sender 1 Sender 2 Empfänger 2 Bild 6.5: Gegenläufige Montage Sicherheits-Sensor montieren Gehen Sie wie folgt vor: Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 30: Geeignete Montagestellen

    Ist vom Anbauort der Rücksetz-Taste der Gefahrbereich komplett einsehbar? Kann Umspiegeln aufgrund des Anbauorts ausgeschlossen werden? HINWEIS Wenn Sie einen der Punkte der o. a. Checkliste mit nein beantworten, muss die Montagestelle geändert werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 31: Definition Von Bewegungsrichtungen

    Damit kann der Sicherheits-Sensor einfach über vier M6-Schrauben an der abzusichernden Ma- schine oder Anlage befestigt werden. Das Verschieben in Nutrichtung zur Einstellung der Höhe ist möglich, Drehen, Kippen und Nicken hingegen nicht. Bild 6.7: Montage über Nutensteine BT-NC60 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 32: Befestigung Über Drehhalterung Bt-2Hf

    Für erhöhte mechanische Belastungen sind die Halterungen auch in schwingungsgedämpfter Version er- hältlich (BT-2HF-S) (siehe Kapitel 15 "Bestellhinweise und Zubehör"). Bild 6.8: Montage über Drehhalterung BT-2HF 6.2.5 Befestigung über schwenkbare Halter BT-2SB10 Bild 6.9: Montage über schwenkbare Halter BT-2SB10 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 33: Einseitige Befestigung Am Maschinentisch

    Ä Sorgen Sie dafür, dass Umspiegelungen am Maschinentisch sicher vermieden werden. Ä Prüfen Sie nach der Montage und danach täglich das Detektionsvermögen des Sicherheits- Sensors im gesamten Schutzfeld mit Hilfe eines Prüfstabs (siehe Kapitel 9.3.1 "Checkliste – Regelmäßig durch Bediener"). Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 34: Zubehör Montieren

    Verwendung von Schutzscheiben auf Sender und Empfänger um 10 %. Es sind Halterungssets mit 2 und 3 Klemmhalterungen verfügbar. HINWEIS Ab einer Baulänge von 1200 mm werden 3 Klemmhalterungen empfohlen. Bild 6.11: Schutzscheibe MLC-PS fixiert mit Klemmhalterung MLC-2PSF Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 35: Elektrischer Anschluss

    Kabelkanälen. Ä Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie gegen äußere Beschädigungen geschützt sind. Ä Weitere Informationen: siehe EN ISO 13849-2, Tabelle D.4. HINWEIS Bei besonderen EMV-Belastungen wird der Einsatz geschirmter Leitungen empfohlen. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 36: Steckerbelegung Sender Und Empfänger

    Die Polarität der Versorgungsspannung wählt den Übertragungskanal der Senders: • VIN1 = +24 V, VIN2 = 0 V: Übertragungskanal C1 • VIN1 = 0 V, VIN2 = +24 V: Übertragungskanal C2 Die Beschaltung von Pin 4 legt die Sendeleistung und damit die Reichweite fest: • Pin 4 = +24 V: Standard-Reichweite • Pin 4 = 0 V oder offen: Reduzierte Reichweite Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 37: Empfänger Mlc 520

    Übertragungskanal C1, Standard-Reichweite Übertragungskanal C2, reduzierte Reichweite Übertragungskanal C2, Standard-Reichweite Bild 7.2: Anschlussbeispiele Sender 7.1.2 Empfänger MLC 520 Empfänger MLC 520 sind mit einem 8-poligen M12-Rundsteckverbinder ausgestattet. MLCx20R Bild 7.3: Steckerbelegung und Anschlussbild Empfänger Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 38 Die Polarität der Versorgungsspannung wählt den Übertragungskanal des Empfängers: • VIN1 = +24 V, VIN2 = 0 V: Übertragungskanal C1 • VIN1 = 0 V, VIN2 = +24 V: Übertragungskanal C2 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 39: Schaltungsbeispiele

    Elektrischer Anschluss Schaltungsbeispiele 7.2.1 Schaltungsbeispiel MLC 520 +24V +24V MLCx00T MLCx20R MSI-RM2 Bild 7.4: Schaltungsbeispiel mit nachgeschaltetem Sicherheits-Schaltgerät MSI-RM2 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 40: In Betrieb Nehmen

    Ende der Geräte haben. Die Ausrichtung kann bei freiem Schutzfeld durch Beobachten der Leuchtdioden und der 7-Segment-An- zeige vorgenommen werden (siehe Kapitel 3.4 "Anzeigeelemente"). Ä Lösen Sie die Schrauben der Halterungen bzw. der Gerätesäulen. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 41: Ausrichten Von Umlenkspiegeln Mit Der Laserausrichthilfe

    Empfänger. Der Laserstrahl muss bei korrekt ausgerichtetem Empfänger nun in bei- den Fällen auf den Sender treffen. Ä Entfernen Sie die Laserausrichthilfe vom Sicherheits-Sensor. ð Das Schutzfeld ist frei. LED1 am Empfänger leuchtet dauerhaft grün. Die OSSD schalten ein. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 42: Anlauf-/Wiederanlaufsperre Entriegeln

    • ab 4 s: Die Rücksetz-Anforderung wird ignoriert. • ab 30 s: Es wird ein Schluss gegen +24 V am Rücksetz-Eingang angenommen und der Empfänger geht in den Verriegelungszustand (siehe Kapitel 11.1 "Was tun im Fehlerfall?"). Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 43: Prüfen

    Befähigung (siehe Kapitel 2.2 "Notwendige Befähigungen")! Ä Wenn Sie einen der Punkte der nachfolgenden Checkliste mit nein beantworten, darf die Maschine nicht mehr betrieben werden. Ä Ergänzende Empfehlungen zum Prüfen von Schutzeinrichtungen enthält IEC 62046. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 44 Umspiegelungen festgestellt? Sind Hinweise zur regelmäßigen Prüfung des Sicherheits-Sensors für Bediener lesbar und gut sichtbar angebracht? Sind Änderungen der Sicherheitsfunktion (z. B.: SPG, Blanking, Schutzfeldumschaltung) nicht auf einfache Weise manipulierbar? Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 45: Regelmäßig Durch Befähigte Personen

    Ä Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrbereich befinden. Ä Lassen Sie Bediener vor Aufnahme der Tätigkeit unterweisen und stellen Sie geeignete Testkörper sowie eine geeignete Prüfanweisung zur Verfügung. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 46: Checkliste - Regelmäßig Durch Bediener

    Schutzfeld mit dem Testkörper unterbrochen – werden dabei die offensichtlichen gefahr- bringenden Maschinenteile ohne offenkundige Verzögerung still gesetzt? Schutzeinrichtung mit Anwesenheitserkennung: Das Schutzfeld wird mit dem Testkörper unterbrochen – ist hierbei der Betrieb offensichtlicher gefahrbringender Maschinenteile verhindert? Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 47: Pflegen

    • Anlage ist sicher stillgesetzt und gegen Wiedereinschalten gesichert. Ä Reinigen Sie den Sicherheits-Sensor, je nach Verschmutzungsgrad, regelmäßig. HINWEIS Elektrostatische Aufladung der Frontscheiben verhindern! Ä Verwenden Sie zur Reinigung der Frontscheiben von Sender und Empfänger ausschließlich feuchte Tücher. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 48: Fehler Beheben

    Ä Schalten Sie die Maschine ab und lassen Sie sie ausgeschaltet. Ä Analysieren Sie die Fehlerursache anhand nachfolgender Tabellen und beheben Sie den Fehler. Ä Falls Sie den Fehler nicht beheben können, kontaktieren Sie die zuständige Leuze electronic Niederlassung oder den Leuze electronic Kundendienst (Service und Support). 11.2 Betriebsanzeigen der Leuchtdioden Tabelle 11.1: LED-Anzeigen Sender - Ursachen und Maßnahmen...
  • Seite 49 Sie die Rücksetz- - bereit zum Entriegeln Taste. gelb blinkend In den Betriebsarten 1, 2 Schließen Sie den Eingangskreis mit kor- und 3 ist der Steuerkreis of- rekter Polarität und Timing. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 50: Fehlermeldungen 7-Segment-Anzeige

    Sie den Abstand zu den spiegelnden Flächen. Falls verfüg- bar, betätigen Sie die Starttaste. Umgebungstemperatur zu Für korrekte Umgebungsbedingun- Automatisches hoch gen sorgen Rücksetzen Umgebungstemperatur zu Für korrekte Umgebungsbedingun- Automatisches niedrig gen sorgen Rücksetzen Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 51 Sie neu. Betriebsart geändert Überprüfen Sie die Verdrahtung. Verriegeln Starten Sie den Sensor neu. Fehlerhafter Anschluss an Anschluss überprüfen, z.B. Ab- Verriegeln HOST oder Middle Guest schlussstecker anschließen Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 52: Entsorgen

    Entsorgen Entsorgen Ä Beachten Sie bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektronische Bauteile. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 53: Service Und Support

    • Seriennummer bzw. Chargennummer • Grund für die Supportanfrage mit Beschreibung Bitte melden Sie die betroffene Ware an. Die Rücksendung kann auf unserer Website www.leuze.com un- ter Kontakt & Support > Reparaturservice & Rücksendung einfach angemeldet werden. Für einen einfachen und schnellen Durchlauf senden wir Ihnen einen Rücksendeauftrag mit der Rücksen- deadresse digital zu.

  • Seite 54: Technische Daten

    Daten. Synchronisation optisch zwischen Sender und Empfänger Schutzklasse Schutzart IP65 Umgebungstemperatur, Betrieb 0 … 55 °C Umgebungstemperatur, Lagerung -25 … 70 °C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 0 … 95 % Schwingfestigkeit 50 m/s Beschleunigung, 10 - 55 Hz nach IEC 60068-2-6; 0,35 mm Amplitude Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 55 +2,5 V Schaltstrom 300 mA 380 mA Reststrom <2 μA 200 μA Lastkapazität 0,3 μF Lastinduktivität 2 H Zulässiger Leitungswiderstand zur Last <200 Ω Zulässiger Aderquerschnitt 0,25 mm Zulässige Leitungslänge zwischen Emp- 100 m fänger und Last Testimpulsbreite 60 μs 340 μs Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 56: Elektromagnetische Verträglichkeit

    • Klasse B: Gewerbe-, Industriestandorte und Wohnbereiche, die durch das öffentliche 230 V Netz (Nie- derspannungsnetz) versorgt werden bzw. dort angeschlossen sind. 14.3 Maße, Gewichte, Ansprechzeiten Maße, Gewichte und Ansprechzeit sind abhängig von • der Auflösung • der Baulänge Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 57 Technische Daten L = 340 Bild 14.1: Maße Sender Host und Empfänger Host L = 340 L = 340 output input Bild 14.2: Maße Sender Middle Guest und Empfänger Middle Guest Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 58 Tabelle 14.9: Maße (nominale Schutzfeldhöhen), Gewichte und Ansprechzeiten für Host-Geräte Geräteart Sender Host und Empfänger Empfänger Host Host Maße [mm] Gewicht Ansprechzeit [ms] gemäß Auflösung [kg] 14 mm 20 mm 30 mm 40 mm 90 mm MLC…-300 0,53 MLC…-450 0,68 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 59 Sender Guest und Empfän- Empfänger Guest ger Guest Maße [mm] Gewicht Ansprechzeit [ms] gemäß Auflösung [kg] 14 mm 20 mm 30 mm 40 mm 90 mm MLC…-150 0,28 MLC…-225 0,35 MLC…-300 0,43 MLC…-450 0,58 MLC…-600 0,72 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 60 Die Strahlanzahl für ein Host-Guest- bzw. Host-Middle Guest-Guest-System ergibt sich aus Ad- dition der Strahlanzahlen der einzelnen Geräte. HINWEIS Die gesamte Strahlanzahl für ein Host-Guest- bzw. Host-Middle Guest-Guest-System darf den Wert von 400 nicht überschreiten! Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 61: Maßzeichnungen Zubehör

    Technische Daten 14.4 Maßzeichnungen Zubehör Bild 14.4: Winkelhalterung BT-L 12.1 10.8 Bild 14.5: Parallelhalterung BT-Z Ø 6,2 Ø 6,2 Ø Ø Ø Ø Bild 14.6: Drehhalterung BT-2HF Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 62 Technische Daten 20,5 Ø 5,3 (2x) Ø 5,3 (2x) Bild 14.7: Schwenkhalterung BT-2SB10 6° 6° Bild 14.8: Verbindungswinkel für L-Shape bzw. U-Shape Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 63: Bestellhinweise Und Zubehör

    150 … 3000: von 150 mm bis 3000 mm Host/Guest (optional): H: Host MG: Middle Guest G: Guest Schnittstelle (optional): /A: AS-i Option: EX2: Explosionsschutz (Zonen 2 + 22) /V: high Vibration-proof SPG: Smart Process Gating Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 64 68010910 1200 68010112 68010212 68010312 68010412 68010912 1350 68010113 68010213 68010313 68010413 68010913 1500 68010115 68010215 68010315 68010415 68010915 1650 68010116 68010216 68010316 68010416 68010916 1800 68010118 68010218 68010318 68010418 68010918 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 65 68020910 1200 68020112 68020212 68020312 68020412 68020912 1350 68020113 68020213 68020313 68020413 68020913 1500 68020115 68020215 68020315 68020415 68020915 1650 68020116 68020216 68020316 68020416 68020916 1800 68020118 68020218 68020318 68020418 68020918 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...
  • Seite 66 Bestellhinweise und Zubehör Tabelle 15.6: Artikel-Nummern Empfänger MLC 520 Host in Abhängigkeit von Auflösung und Schutzfeldhöhe Schutzfeldhö- 14 mm 20 mm 30 mm 40 mm 90 mm he hhhh [mm] MLC520R14- MLC520R20- MLC520R30- MLC520R40- MLC520R90- hhhhH hhhhH hhhhH hhhhH hhhhH 68012202 68012302 68012402 68012103 68012203 68012303...
  • Seite 67 CB-M12-15000-5GF Anschlussleitung, 5-polig, Länge 15 m 429089 CB-M12-25000-5GF Anschlussleitung, 5-polig, Länge 25 m 429281 CB-M12-50000-5GF Anschlussleitung, 5-polig, Länge 50 m Anschlussleitungen für Empfänger MLC 520 Host, geschirmt 50135128 KD S-M12-8A-P1-050 Anschlussleitung, 8-polig, Länge 5 m 50135129 KD S-M12-8A-P1-100 Anschlussleitung, 8-polig, Länge 10 m 501351302 KD S-M12-8A-P1-150 Anschlussleitung, 8-polig, Länge 15 m...
  • Seite 68 429279 CB-M12-5000E-8TP Verlängerungsleitung Host/Guest, Länge 5 m Konfektionierbare Steckverbinder für Sender MLC 500 429175 CB-M12-5GF Leitungsdose, 5-polig, Metallgehäuse, Schirm auf Gehäuse Konfektionierbare Steckverbinder für Empfänger MLC 520 Host 429178 CB-M12-8GF Leitungsdose, 8-polig, Metallgehäuse, Schirm auf Gehäuse Abschlussstecker Host 426126 AC-MLC-HT-END Abschlussstecker für MLC Sender Host-Geräte...
  • Seite 69 429038 MLC-2PSF Befestigungsteil für MLC Schutzscheibe, 2 Stück 429039 MLC-3PSF Befestigungsteil für MLC Schutzscheibe, 3 Stück Laserausrichthilfen 560020 LA-78U Externe Laserausrichthilfe 520101 AC-ALM-M Ausrichthilfe Prüfstäbe 349945 AC-TR14/30 Prüfstab 14/30 mm 349939 AC-TR20/40 Prüfstab 20/40 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG MLC 520 Host/Guest...

  • Seite 70: Eg-Konformitätserklärung

    Die Sicherheits-Lichtvorhänge der Baureihe MLC wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. HINWEIS Sie können die EU-Konformitätserklärung von der Leuze Website downloaden. Ä Rufen Sie die Leuze Website auf: www.leuze.com Ä Geben Sie als Suchbegriff die Typenbezeichnung oder die Artikelnummer des Gerätes ein.

Diese Anleitung auch für:

Mlc 520 guest

Inhaltsverzeichnis